colourful language...

[the-great-inuk]

The Filipino leader is known for his colourful language, though this time it has had a diplomatic impact, correspondents say.

Niektóre źródła podają:

"Son of a whore"

Inne

"Son of a bitch"

To drugie jest bez wątpienia polską kalką! (Polski język jest bardzo colourful)

Ot, co...

[kalllka]

Oczywiscie, ze Polacy od razu wiedza co znaczy...
syn to bicz / bozy/
Umiejętnie użyte tłumaczenie działa jak władca kija /o dwu końcach/

[the-great-inuk]

kalllka napisała:

> Oczywiscie, ze Polacy od razu wiedza co znaczy...
> syn to bicz / bozy/
> Umiejętnie użyte tłumaczenie działa jak władca kija /o dwu końcach/
=======================================

Uwielbiam rozwiązywać problemy językowe...

[kalllka]

Ha! Ja takze.