what will make the world great

[stefan4]

Popatrzcie na ten obrazek:



Podobno wywiesili to w Danilovgradzie w Czarnogórze.

Należałoby pt Czarnogórczykom wyjaśnić różnicę między amerykańskim great a rosyjskim великий. Przeczytałem najpierw tekst rosyjski i przeraziłem się: powiększą świat? A czy przewidzieli, jak to wpłynie na moment bezwładności Ziemi? I na ceny biletów lotniczych do Hameryki?

Ale potem zobaczyłem tekst amerykański i mnie odetchnęło. Uff, oni go nie chcą zrobić ani big, ani large, a tylko great. No, z tym to mamy już spore doświadczenie: każdy polityk zawsze chce naprawiać świat i dopóki chce tylko tego, to jest to dość nieszkodliwa schiza.

- Stefan

[kieliszki]

Ciekawe, że wielkość łączy się (tu w angielskim) ze wspaniałością. Im większe, tym lepsze. Kościół ma wieżę, by dominowała nad miastem, to samo dawne ratusze a dziś biznesowe biurowce. Zamiast warszawskiego PKiN miano zbudować metro (jasne, zamiast symbolu wielkości zbudowano by coś praktycznego, ale niewidocznego ). Rodzice władają dziećmi dopóty te nie osiągną wzrostu mniej więcej im równego. Mężczyźni rządzą światem a nie kobiety, bo mężczyźni są więksi od kobiet.

[bunkum]

Ale pieprzycie--i jedno, i drugie.
Wielcy nie jestescie i juz nie bedziecie.

[bimota]

W TAKM RAZIE JAK PO RUSKU JEST GREAT, NIBY ?