Pieśń o Rolandzie

[zbyfauch]

Ktoś posiada linkę do jakiegoś pedeefu? Znaczy po polsku, ewentualnie po niemiecku, w ostateczności po angielsku.
Aranio?

Znalazłem coś po niemiecku, ale w jakiejś archaicznej wersji.

[arana]

zbyfauch napisał:

> Ktoś posiada linkę do jakiegoś pedeefu?

Bardzo proszę!

[zbyfauch]

arana napisała:
> Bardzo proszę!

Bóg zapłać, Araneo.

[zbyfauch]

Jak skończę rzeczony kryminał, wezmę się za Rolanda.

Podobno hajlajtem jest, jak Rolandowi mózg uszami wypływie.

[apersona]

zbyfauch napisał:

> Podobno hajlajtem jest, jak Rolandowi mózg uszami wypływie.

dla mnie broda biała jak kwiat głogu

[zbyfauch]

apersona napisała:
> dla mnie broda biała jak kwiat głogu

To prawie gryka, jak śnieg biała i ta gruba pała, zwana dzięcieliną.

[zbyfauch]

zbyfauch napisał:

> Bóg zapłać, Araneo.

Gwoli wyjaśnienia ...
Pisał Twój Don Sbijotte de la Gdancha.

Wymigujesz się?

[arana]

zbyfauch napisał:

> Bóg zapłać, Araneo.

Wolę czekoladę.

[kalllka]

books.google.com/books/about/The_Song_of_Roland.html?id=K4RCxO4_RFcC

Niestety tylko po angielsku.
PS
Gdyby ci jeszcze chodziło o pieśni o Rolandzie- syntezatorze, to chętnie napisze, tyle ze pierwej należałoby zapytać producenta czy jest zainteresowan lokować(!) swój produkt..

[bimota]

JA MAM WIELE ROZNYCH PDF-OW. A DLACZEGO AKURAT PEDEEFU ?

pedeef

[arana]

bimota napisał:

> A DLACZEGO AKURAT PEDEEFU ?


Hehe, odpowiedź tkwi w zapisie małoliterowym!

[bimota]

CZYLI NP W HTMLU MOZNA TYLKO DUZYMI... ? :p

[randybvain]

Carles li reis, nostre emper[er]e magnes
Set anz tuz pleins ad estet en Espaigne:
Tresqu'en la mer cunquist la tere altaigne.
N'i ad castel ki devant lui remaigne;
5
Mur ne citet n'i est remes a fraindre,
Fors Sarraguce, ki est en une muntaigne.
Li reis Marsilie la tient, ki Deu nen aimet;
Mahumet sert e Apollin recleimet:
Nes poet guarder que mals ne l'i ateignet.

www.hs-augsburg.de/~harsch/gallica/Chronologie/11siecle/Roland/rol_ch00.html

A co będziesz szedł na łatwiznę

[randybvain]

A tu .pdf do wersji starofrancuskiej i nowofrancuskiej:
archive.org/download/lachansonderola00gaut/lachansonderola00gaut.pdf

[apersona]

Oksytański czy starofrancuski?

[randybvain]

Wikipedia francuska stwierdza, że najstarsza wersja jest zapisana en anglo-normand.

[kalllka]

A tu jeszcze żarcik taki a propo
pieśni, makabryli etc
teksty.org/piwnica-pod-baranami,marszalek-koniew,tekst-piosenki
PS
wiem ze it zanim uchacha
przemyśli propozycje

Po przeczytaniu 26% dzieła

[zbyfauch]

przypomniała mi się opinia Lejdi Dody ...



Czytając o dzielnym Trubdrezyniuszu z Gorgonzolii nie mogę się oprzeć podobnemu wrażeniu.

[apersona]

Wesołe przygody Robin Hooda lepsze?

[bimota]

A TA DODA TO TAK NA TRZEZWO SIE ZACHOWUJE ? TO TA OD CNOTLIWEGO "NERGALA" ?

[zbyfauch]

"Następne dziesięć chorągwi: pierwsza składa się z olbrzymów malproskich; druga z Hunów; trzecia z Węgrów; czwarta z mieszkańców Baldyzy Długiej; piąta z Walpenejczyków; szósta z ludzi z Marozy; siódma z Leusów i Astrymonów; ósma z Argoilów; dziewiąta z mieszkańców Karbony; dziesiąta z Frondów długobrodych."