skrobanie tablicy

[stefan4]

Wyrażenie łacińskie ,,tabula rasa'' wymownie świadczy o tym, że starożytni Łacińcy nie znali papieru.
Czasownik rado, radere, rasi, rasum oznacza skrobać, czy wyskrobywać. Wynikiem skrobania papieru jest dziura, ale wynikiem skrobania kamienia jest gładki kamień — i o to chodziło.

Ale my już nie piszemy na kamieniach, więc może by to jakoś uwspółcześnić? Np. ,,album deletum'' = wymazany ekran. Ach, nie, jak ma być współcześnie, to przede wszystkim należy zmienić język: raczej ,,wiped screen''. Niektórzy twierdzą, że lepiej ,,president's mind'', ale ja myślę, że język nie powinien zmieniać się aż tak szybko, co 4 lata...

- Stefan

[randybvain]

Ale to wyrażenie nie pochodzi z czasów starożytnych tylko jest późniejszym terminem filozoficznym. Rzymianie znali papirus i pergamin i rzeczywiście czasami zeskrobywali litery, jeśli popełnili błąd lub chcieli użyć arkusz na nowo. Już nawet Grecy znali tę technikę i wynaleźli palimpsest.

[stefan4]

randybvain:
> Rzymianie znali papirus i pergamin i rzeczywiście czasami zeskrobywali litery, jeśli
> popełnili błąd lub chcieli użyć arkusz na nowo.

Jednak chyba woleli kuć w kamieniu... nawet litery t.zw. ,,łacińskie'' są (w przeciwieństwie do greckich) kanciaste, zaokrąglonych jest mało. Flamaster, długopis i pióro chętnie zaokrąglają; rysik do tabliczki woskowej mniej chętnie; dłuto i młotek niechętnie.

- Stefan