Materializm gramatyczny

[apersona]

Pościel z bawełną a pościel z bawełny - jedna literka dopełniacz/biernik a ile różnicy w składzie materiału!
Gdzie jeszcze drobne różnica gramatyczna oznacza istotną różnicę w materialnym świecie?

[arana]

A człowiek z marmurem i człowiek z marmuru oraz Człowiek z marmuru?

[stefan4]

apersona:
> Gdzie jeszcze drobne różnica gramatyczna oznacza istotną różnicę w materialnym
> świecie?

,,To moja wina'' a ,,to moje wino''... Nie, to nie jest różnica gramatyczna, tylko różne rzeczowniki bliskobrzmiące (choć nie całkiem homonimiczne).

,,Wzrosła wartość złota'' a ,,wzrosła wartość złotego''... Chyba też nie gramatyka tylko homonimia.

No to nie wiem.

- Stefan

[kornel-1]

l.poj. i l. mn.:
wracać z wody - wracać z wód
wjechać do wody - wyjechać do wód

Kornel

[stefan4]

apersona:
> Pościel z bawełną a pościel z bawełny - jedna literka dopełniacz/biernik a ile różnicy

kornel-1:
> wracać z wody - wracać z wód
> wjechać do wody - wyjechać do wód

O ile rozumiem, Apersonie chodziło o zmianę znaczenia w wyniku zmiany przypadku, a nie o użycie tego samego słowa w różnych znaczeniach, ale ciągle w dopełniaczu.

Może ,,zapłacę ci z góry'' (dopełniacz) a ,,włażę na górę'' (biernik). Albo, skoro już poruszyłeś temat wody, to ,,jak kamień w wodę'' (biernik) a ,,kamień w wodzie'' (miejscownik).

Ale ciągle nie jestem pewien, czy o to chodziło. Persono, doprecyzuj!

- Stefan

[apersona]

O co mię chodziło? Ach bo ja wię...

Tekst z gazetki reklamowej...więc chyba jak na drobnej, łatwej do przeoczenia różnicy można się naciąć.
Niekoniecznie zmiana przypadku

[randybvain]

Bogurodzica - matka dla Boga, Bogarodzica - matka Boga;

Gość w dom, gość w domu?

[randybvain]

Czekać na konia, czekać na koniu,

Siekierka za kijek, siekierka za kijkiem

Historyzm gramatyczny

[dar61]

'...Gdzie jeszcze drobne różnica...'

To [i hola]:

wszem wobec
wszem i wobec

***********
hulajpole
hula-hop

Różnica dramatyczny

[dar61]

kanister
karnister

kana [仮名]
Kana [قـانـا]
kana
kana [kaniula]

[Kan i Jula]

***********
tetradrachma
tetrapak

[saksalainen]

Tu mi się kojarzy dyskusja w Niemczech w czasie covidu:

"an covid gestorben" albo "mit covid gestorben"
"Zmarł na covid" albo "zmarł z covidem"

Wiele (chyba większość) osób, które w tamtym czasie zmarło, miało inne choroby. Oficjalnie wszystko przypisywano covidowi, ktoś pisał że nawet wypadki drogowe (żart oczywiście).

[al.1]

saksalainen napisał:

> "an covid gestorben" albo "mit covid gestorben"
> "Zmarł na covid" albo "zmarł z covidem"

Raczej "z covida". Analogicznie, "z zatrucia".

--
12:25 ->

[saksalainen]

Właśnie że nie. "z covidem" w sensie, że nie z covida, tylko zmarł, a jednocześnie miał covid (a przyczyną śmierci mogło być zupełnie co innego).