niderlandzki czy holenderski ?

[dutchman]

A jezeli niderlandzki, to dlaczego ? Czy jeszcze od sprzedawania Niderlandow ?
Przyznam ze nie podoba mi sie zbytnio "niderlandzki" ....
pozdrawiam
dutchman

[kicior99]

jest jeszcze flamandzki =)

niderlandzki

[jottka]

a dlatego pewnie, że holendrzy, czyli obywatele królestwa niderlandów sobie tak
życzą parę lat temu zmieniono u nas oficjalną nazwę kraju z holandii na
wspomniane królestwo na prośbę samych zainteresowanych, odpowiedni tłumacze
przysięgli w rejestrach sądowych czy teraz wojewódzkich są tłumaczami języka
niderlandzkiego

wyjaśnienia naukowego nie znam, natomiast znajomy holender władający naszym
narzeczem wszystkich naokoło z uporem uświadamia, że on mówi po niderlandzku, a
nie po holendersku, no to sie dostosowałam

[dutchman]

Patrz Jottka - nie wiedzialem o tym !. Dzieki za wyjasnienie tej sprawy. Ja tez
taki podobny do Twojego znajomego z ta roznica, ze myslalem iz mowie na codzien
po holendersku a nie po niderlandzku....
Kicior - nie wiem co po polsku oznacza flamandzki, ale jesli to samo co tutaj,
to jest to dialekt uzywany we Flandrii (?) - na polnocy Belgii. A holendrzy
uwazaja ze jest to najczystsza forma holenderskiego.
najlepsze pozdrowienia
dutchman

[brunosch]

a może [holenderski] po niderlandzku znaczy coś paskudnego?

[dutchman]

he he he.... nie....tu nie ma w zasadzie brzydkich slow, sa takie "lekko
brzydkie" typu kut (dupa) natomiast najgorzej brzmi wszystko zwiazane z
chorobami....
pozdrawiam
dutchman
P.S. ktos na forum niderlandzkim twierdzi ze zmiana nazwy nastapila juz ze 40
lat temu co wydaje mi sie nieprawdopodobne.

[jottka]

tu jest chyba wyjaśnienie, skąd niderlandzki:

pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_niderlandzki

natomiast o tych prośbach holenderskich nt. zmiany oficjalnej nazwy ich państwa
gdzieś kiedyś czytałam i ani nie pamiętam, gdzie, ani też żadnej daty mam
wrażenie, że ta zmiana była stosunkowo niedawno, ale na pewno nic nie wiem, a
jakoś gugiel dziś oporny

[dutchman]

Skad ten jezyk to wiem - uczyli mnie tego tu w szkole. Faktycznie niewiele
mozna wyguglowc w tej sprawie. Trafilo mi sie tylko cos takiego:
mirnal.neostrada.pl/pra2003p.html
Mniej wiecej w srodku jest artykul z Glosu Wybrzeza z 2003 roku pt. Obiecujace
Niderlandy. Chyba napisze e-mail z zapytaniem jak to bylo do ambasady w
Warszawie.
pozdrawiam goraco (teraz mamy 34 stopnie w amsterdamie)
dutchman

[ampolion]

www.ned.univie.ac.at/publicaties/taalgeschiedenis/en/