Jaja od baby

[kicior99]

Po angierlsku mowi sie "free range eggs". W Niemczech kupowalem "Eier aus dem
Lande", ale nawet nasze "jaja wiejskie" nie podobaja mi sie zanadto - chodzi
mi o okreslenie jaja, ktore sa ods kury zywiacej sie naturalnymi metodami.
Jak to ladnie powiedziec po polsku?

[reptar]

Pewnego razu na placu targowym widziałem coś takiego: na tekturce grubym
flamastrem napisano:

                    JAJA GDÓW

Jakiś niezorientowany w lokalnej geografii mógłby się natychmiast zacząć
zastanawiać, co to takiego te "gdowy" (czy może "gdy", tylko jak by to było w
l.poj.), albo czy przypadkiem A się nie zgubiło i czy nie miało być JAJA GADÓW.
Niestety, ów czarowny powiew niesamowitości pozorem był tylko. Były to po prostu
jaja z gospodarstwa w miejscowości Gdów. Oczywiście wiejskie, ekologiczne, od
baby etc.

[zbigniew_]

Wobec określonych konotacji zbudowanie sensownego sformułowania jest i niełatwe
i ryzykowne .
Oto garść propozycji:
jaja domowe
jaja gospodarskie (zaszłyszane)
zdrowe jaja (!)
jaja babuni
jaja dziadunia (!)
jaja poprawne politycznie
superjaja

[kicior99]

A jaja od chlopa? =)

[brunosch]

Taka historyjka o sąsiedzie mi się przypomniała. Facet kupował w hurtowni
jaja "przemysłowe" ale pilnował, żeby część miała ciemne skorupki, część jakieś
takie żółtawe no i białe. Potem pracowicie mieszał je i sprzedawał jako - no
właśnie? jaja od chłopa. (Różnica cen była znaczna i na tym zarabiał).
Jak nazwać proceder, jakiemu się oddawał - uwieśniał? Uchłopiał? Rustykalizował?

[kicior99]

przede wszystkim - falszerstwe,. A rustykalizacja mi sie podoba...

[kropka.]

w Łodzi na rynku prosi się o jaja prawdziwe.
- Te jajka są prawdziwe?
- najprawdziwsze, konaneńka (serdeńka, paniusiu)
Prawdziwe mogą być też owoce, jarzyny, drób = niesypane, grzebiące, a nie z
fermy. W sklepach sprzedawane jako jaja, owoce, masło - chłopskie.
Jak widzę świeżutkie, dorodne i tanie jaja chłopskie - od razu biorę tuzin
Ale bez jaj - te określenia funkcjonują oficjalnie w handlu.

[reptar]

Ciekawe efekty daje połączenie na etykietce słowa „jaja” i nazwy ulicy, jeśli
tylko jest ona czyjaś (tzn. np. Mickiewicza). Oczywiście etykietę można
skomponować tak, żeby skojarzeń nie budzić. Oczywiście można i w drugą stronę.