ald-ona 09.07.06, 16:16 Jak w temacie - jak zapisywać odmieniane formy imienia Bertha: Bercie? z Berthą? Z Bertą? Odpowiedz Link Zgłoś Obserwuj wątek Podgląd Opublikuj
pam75 Re: Bertha - odmiana w piśmie 09.07.06, 19:22 Jezeli fonetycznie Bertha= Berta to i odmiana powinna być podobna. w piśmie nalezy (?) to h zachować:Bertha, Berthy, Berthcie(Bercie), Berthę, Berthą, Berthcie, Bertho!Kłopot jedynie z B. i Ms. W języku polskim chyba nie ma słowa zakończonego na -rtha i stąd brak formalnie tego typu deklinacji - trzeba zdać sią na intuicję lub unikać w piśmie klopotliwych sytuacji.Zamiast: "Dałem Berthcie kwiaty" pisać "Bertha dostała ode mnie kwiaty" Dłużej, ale pewniej. Odpowiedz Link Zgłoś