"Ban"

[Gość: E]

"BANA" OZNACZA POCIĄG

[Gość: jkk]

Gość portalu: E napisał(a):

> "BANA" OZNACZA POCIĄG

Wcale nie bo metro.

[Gość: fu]

Gość portalu: jkk napisał(a):

> Gość portalu: E napisał(a):
>
> > "BANA" OZNACZA POCIĄG
>
> Wcale nie bo metro.
Bana to pociąg. Określenie popularne swego czasu w Wielkopolsce.
Pochodzi od niemieckiego die Bahn. Natomiast metro to po
niemiecku die Untergrundbahn (w skrócie U-bahn) i być może
dlatego " " się pomylilo. Chociaż, skoro słowo "bana" używane
było (a pewnie i jest w dalszym ciągu) w Wielkopolsce, to
dlaczego miałoby oznaczać metro, którego w Poznaniu nie ma?

[Gość: fu]

Gość portalu: jkk napisał(a):

> Gość portalu: E napisał(a):
>
> > "BANA" OZNACZA POCIĄG
>
> Wcale nie bo metro.
Bana to pociąg. Określenie popularne swego czasu w Wielkopolsce.
Pochodzi od niemieckiego die Bahn. Natomiast metro to po
niemiecku die Untergrundbahn (w skrócie U-bahn) i być może
dlatego " " się pomylilo. Chociaż, skoro słowo "bana" używane
było (a pewnie i jest w dalszym ciągu) w Wielkopolsce, to
dlaczego miałoby oznaczać metro, którego w Poznaniu nie ma?

[plesser]

bana, banka to na Slasku tramwaj, pociag to wiadomo- cug

[Gość: mr nice]

dokladnie bo po niemiecku pociag to Zug a Bahn to okreslenie
ogolne znaczace tyle co kolej ale potocznie znaczy po prostu
tramwaj. I tak codzien bana do roboty pomykam

[nowe.slowa]

Chcialbym jakos pogodzic rozne regiony, wiec proponuje kompromis:
bana = pojazd na szynach
Tylko co wtedy zrobimy z Autobahn?

[mrnice]

w polsce Autobahn na szczescie nie wystepuje, a jezeli to w
ilosciach sladowych

[Gość: Fataan]

Już się chyba nawet doczekało spolszczenia.
Słyszałem "jechałem autobaną", szczególnie jeśli miało to miejsce za zachodnią
granicą, nie koniecznie w Niemczech.