Dodaj do ulubionych

Znać / Wiedzieć

23.03.03, 20:06
Cześć!

Wielu moich znajomych pochodzi z Białorusi i Rosji. Na ogól mówią b. dobrze
po polsku. Jednak stale popełniają kilka tych samych błędów językowych.
Jednym z nich jest nieustanne używanie 'wiedzieć' tam gdzie powinno
być 'znać' i na odwrót. Doszło do tego, że mi samemu (dzięki ich zgubnemu
wpływowi) zaczęło się mieszać. Czy ktoś zna regułę na 'wiedzieć/znać'. Będę
wdzięczny. smile Tak samo "mnie i mi"...

Aha, czy wiecie jak zabezpieczyć się przed zgubnym wpływem częstego
przebywania z cudzoziemcami na swój język ojczysty. Ostatnio, o zgrozo,
udało mi się palnąć "śmiać się nad kimś...". A przecież wiem, że tak się nie
mówi sad
pzdrw
Obserwuj wątek
    • kicior99 Re: Znać / Wiedzieć 24.03.03, 18:40
      Pani nie wie go? Pani nie zna nic? (komisarz Muldgaard w
      Chmielewskiej "Wszystko czerwone")
      • kicior99 Re: Znać / Wiedzieć 25.03.03, 13:07
        Co do osoby: znać kogoś
        wiedzieć konotuje zdanie podrzedne (wiedziec, ze...) znac - nie
        wiedziec - konkretną rzecz
        znac - dziedzine wiedzy. On zna matematyke.
        • sze Re: Znać / Wiedzieć 25.03.03, 18:01
          Coś mniej więcej jak angielskie 'say' i 'tell'. Też trzeba niezłego treningu,
          żeby nie wpadać: "He told, that..." i "Susan said me...". Też anzcaeniowej
          róznicy nie ma, tylko różne podpięcie składniowe.
          • kicior99 Re: Znać / Wiedzieć 25.03.03, 18:38
            No, u nas roznica znaczeniowa jakas istnieje, przynajmniej ja to
            odbieram. "Znac" chyba pokazuje wiekszy zakres tej wiedzy
Inne wątki na temat:

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka