chlebak czy chlebnik?

[serenitatis]

szukam fachowców
jak to jest z tym chlebnikiem? nie wiem czemu, ale przeszkadza mi jak ktoś
mówi na pojemnik na pieczywo chlebak. dla mnie to torba harcerza/harcerki, a
pojemnik, gdzie trzymamy chlebek i pieczywko to chlebnik. czy ja mam rację?
kto ma rację?

[leanyka]

ja jeszcze spotkałam się z tym jak ktoś mówi "chlebownik"

[lajkonik521]

leanyka napisała:

> ja jeszcze spotkałam się z tym jak ktoś mówi "chlebownik"

No to już trochę lepsze. Bo chlebnik był mi troszkę za blisko chlewnika lub
chlewika. U mnie w domu jednakowoż jest chlebak. Stoi na blacie pod oknem i
olewa jak go nazywam.

A soja drogą, siostry i bracia, ten chlew to od chleć, tak?

Czy tylko po polsku są takie zgrubienia odczasownikowe:
iść - leźć
jeść - żreć
pić - chlać (chleje, chlajkonik)
uderzyć - walnąć
leżeć - byczyć się
przyjechać w gości - zwalić się (no nie tu to już się chyba za mocno zapuściłem).
i pewnie wiele innych, ale chwilowo nie mogę sobie przypomnieć. Jak sobie
przypomnę to wam napiszę bracia i siostry, ok?

Pozdry (a specjalne dla brata Stefana)

Lajkonix
panta rei - wszystko w płynie

zgrubienia?

[stefan4]

lajkonik521:
> Czy tylko po polsku są takie zgrubienia odczasownikowe:
> iść - leźć

ros. ,,liezć''
niem. ,,kriechen''

> jeść - żreć

ros. ,,żrać''
niem. ,,fressen''

> pić - chlać (chleje, chlajkonik)

ros. ,,łakać''
niem. ,,saufen''

> uderzyć - walnąć

ros. ,,stuknuć''
niem. ,,hauen''

Nie chce mi się szukać Twoich pozostałych zagadek i w innych językach. Ale moja
hipoteza jest taka:
o- takie zgrubienia istnieją we wszystkich językach,
o- ich zakresy znaczeniowe nie pokrywają się z języka na język (np. niem.
,,hauen'' to nie jest DOKŁADNIE to samo, co pol. ,,walnąć''),
o- zdarza się często, że jakiś czasownik ma zgrubienie w jednym języku a nie ma
w innych.

- Stefan

www.ipipan.gda.pl/~stefan/Irak