okoliczności przyrody

[kicior99]

ostatnio atakuje mnie zwrot w (takich to a takich) okolicznościach przyrody...
czy to jest w ogóle po polsku> muszę przyznać, że zwrot ten mi się wybitnie
nie podoba.
search.conduit.com/ResultsExt.aspx?ctid=CT1075414&SearchSource=3&q=okoliczno%C5%9Bciach+przyrody
A co Wy na ten temat?

[stefan4]

kicior99:
> ostatnio atakuje mnie zwrot w (takich to a takich) okolicznościach
> przyrody...

To z ,,Rejsu''... Taka intencjonalna niezręczność, popełniona dla podwyższenia
fikuśności wypowiedzi, która się przyjęła. Coś jak ,,to by było na tyle''.

- Stefan

www.ipipan.gda.pl/~stefan/oswiadczenie_antylustracyjne.html

[kicior99]

Dzięki za wytłumaczenie. Może się narażę, ale Rejs widziałem bardzo dawno, nie
zapałałem, stąd i wyrażenie umknęło mojej uwadze.

[stefan4]

kicior99:
> Może się narażę, ale Rejs widziałem bardzo dawno, nie
> zapałałem, stąd i wyrażenie umknęło mojej uwadze.

To była wypowiedź takiego gościa, który na siłę chciał się wypowiedzieć wzniośle
i z zachwytem. I wyemitował coś o tym, że ,,Spotkaliśmy się w tych pięknych
okolicznościach przyrody...'', po czym coś mu przerwało.

Znawcy ,,Rejsu'' zechcą mnie poprawić, jeśli coś pomyliłem.

- Stefan

www.ipipan.gda.pl/~stefan/oswiadczenie_antylustracyjne.html

[babe007]

W tych pięknych okolicznościach przyrody...i tego...i
niepowtarzalnych....

Sidorowski (Himilsbach) to mówił do inż. Mamonia (Maklakiewicza)

[witekjs]

Wielce wyszukany język dialogów, był tak zabawny, że powtarza się je do tej pory
i zawsze wyzwalają uśmiech.
pl.wikiquote.org/wiki/Rejs
Witek