Forum Nauka i edukacja Języki Forum francuskie
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    Definicja

    18.02.10, 20:18
    Jaka jest różnica między poniższymi określeniami:

    le maître d'oeuvre
    le maître d'ouvrage

    Z grubsza wiem ale potrzebuję precyzyjne określenie.
    Obserwuj wątek
      • marguyu Re: Definicja 18.02.10, 21:17
        maître de l'ouvrage = personne qui confié à un architecte
        l'exécution d'une construction dont elle doit être propriétere.
        = zleceniodawca

        maître d'oeuvre ou maîrre de l'oeuvre = l'architecte
        qui est employé par le maître de l'ouvrage.
        = wykonawca

        zrodlo: Dictionnaire du français vivant, Bordas, Paris 1971
        • wanna421 Re: Definicja 18.02.10, 21:38
          To chyba po naszemu inwestor i wykonawca
          www.ecoresponsabilite.environnement.gouv.fr/article.php3?id_article=132
          i tu dokladniej i obrazkowo
          www.commentcamarche.net/contents/projet/maitrise-ouvrage-maitre-oeuvre.php3
          • wojtech451 Re: Definicja 19.02.10, 10:43
            Dzięki dziewczyny.

    Najnowsze z forum Forum francuskie

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.