Dodaj do ulubionych

Rodzajniki?

29.01.11, 01:12
Czy ktoś zna jakieś proste reguły stosowania rodzajników (i kiedy się ich w ogóle nie daje?) w francuskim? Plus ich połączenia z à i de*? Angielskie zasady nie pasują i nie mogę się połapaćsad

*np. czy w beaucoup de beaux magasins de= de des, de les, czy jest to skrót z des, czy też wyznacznik dopełniacza?
Obserwuj wątek
    • asiazlasu Re: Rodzajniki? 29.01.11, 13:57
      po beaucoup jest zawsze de a nie des bo to jest quantificateur : assez de ; autant de ; beaucoup de ; davantage de ; moins de ; peu de ; plus de ; trop de ; etc.
      Regula.
      Prostego stosowania czegokolwiek we francuskim nie ma, taka mozliwosc nie istnieje, slowo proste i gramatyka francuska sa antynomiczne wink

      mozna znalezc tablice w dwie sekundy stukajac na googlu wiec nie bede przepisywac.
      Trzeba sie nauczyc tego na pamiec bo to wlasnie sa reguly.
      Oczywiscie najwazniejsze w tym wszystkim jest zdefiniowanie jaki rodzajnik jest défini a jaki indéfini. Co tez mozna znalezc. Zastosowanie jest o wiele bardziej skomplikowane niz sie wydaje ale na poczatek wystarczy nauczyc sie bazy.
      Nie stosuje sie w rzadkich przypadkach np wyliczanie j'ai acheté : tables, armoires, chaises et étagères. W tytule artykulu lub ksiazki.
      • gat45 Re: Rodzajniki? 30.01.11, 11:42
        Jeszcze jedna prosta zasada : nigdy "des" przed przymiotnikiem. Czasem wprzypadku wątpliwości można szyk zdania sobie odpowiednio ułożyć smile))
        • zielka Re: Rodzajniki? 10.02.11, 07:56
          gat45 napisała:

          > Jeszcze jedna prosta zasada : nigdy "des" przed przymiotnikiem. Czasem wprzypad
          > ku wątpliwości można szyk zdania sobie odpowiednio ułożyć smile))

          Wiele razy zastanawialam sie nad ta zasada, i albo jej nie rozumiem, albo ona brzmi jakos inaczej (nauczono mnie jej w liceum tak wlasnie jak ja przedstawiasz, niemniej mam watpliwosci).
          Tak tylko, spojrz na to, jak pewne rzeczy uzywane sa w ksiazkach, jak to pasuje to wspomnianej zasady? (dla mnie uzycie articles jest, po stu latach uzywania jezyka, wciaz niejasne, i jesli robie bledy w pismie, to wlasnie tu smile
          1. www.google.fr/search?hl=fr&safe=off&tbo=1&tbs=bks%3A1&q=%22des+bons+camarades%22&aq=f&aqi=&aql=&oq=

          2. www.google.fr/search?hl=fr&safe=off&tbo=1&tbs=bks%3A1&q=%22des+beaux+objets%22&aq=f&aqi=&aql=&oq=

          3. www.google.fr/search?hl=fr&safe=off&tbo=1&tbs=bks%3A1&q=%22des+vieux+livres%22&aq=f&aqi=&aql=&oq=

          Czyzby ta zasada byla spiskiem polskich nauczycieli j. francuskiego?
          • gat45 Re: Rodzajniki? 10.02.11, 20:03
            Masz zupełną rację ! Zacytowałam tę regułę, bo mi się gdzieś po zwojach mózgowych pałętała - sama nie wiem skąd. Widzisz, ja przyjechałam do Francji mając niecałe 14 lat i potem już tutaj się kształciłam. Pamiętam dokładnie problemy językowe podczas pierwszego roku szkolnego, rodzajniki miały w nich swój udział, ale chyba nawet nie pierwszoplanowy. Aż wreszcie kiedyś coś mi gdzieś zaskoczyło i po prostu wiedziałam, kiedy się czego używa. Zapytana dlaczego, mogę tylko odpowiedzieć "bo tak".

            Po raz wtóry - masz rację. Nie będę się już wymądrzać smile)) Skoro nie umiem wytłumaczyć, to będę siedzieć cichutko jak trusia.
            • zielka Re: Rodzajniki? 11.02.11, 23:43
              Tzn z moich dociekan wynika, ze "de" przed przymiotnikiem w liczbie mnogiej dotyczy po prostu rzeczy indéfinies, a nie wszystkich takich ukladow.
              Widzimy to tutaj np:
              fr.wikipedia.org/wiki/Article_indéfini
              A czasem trzeba zrobic contraction, i mamy takie cos:
              – Je me suis débarrassé de (les vieux meubles dont je t'avais parlé)
              => Je me suis débarrassé des vieux meubles dont je t'avais parlé

              Czasem slowo "de" ma inne znaczenie po prostu, w ogole, strasznie to jest pomieszane. Slowko "de" i "des" uzywane jest w wielu znaczeniach, a nam sie wydaje, ze w jednym, i stad wrazenie paradoksu. Wiec Twoja regula jest poprawna wylacznie w przypadku pluriel indéfini.

              Tu nous as donné de bonnes informations quand même (autrement dit : des informations intéressantes)!
      • randybvain Re: Rodzajniki? 30.01.11, 22:39
        Ha. Dzięki.
        A o jakich tablicach piszesz?
        • asiazlasu Re: Rodzajniki? 31.01.11, 09:36
          www.etudes-litteraires.com/article.php
          www.lefrancaispourtous.com/articles.htm

          • randybvain Re: Rodzajniki? 02.02.11, 19:25
            Dziękuję. Jeszcze nie jestem na poziomie umożliwiającym zrozumienie tego, ale z Google Translate jakoś sobie poradzę.
            • asiazlasu Re: Rodzajniki? 03.02.11, 11:43
              Skoro masz klopoty z przetlumaczeniem, skorzystaj ze stron polskich :

              gramatyka.net/francuskiego/rodzajnik-okreslony-francuski-rodzajniki-francuskie
              Tekst linka
              • randybvain Re: Rodzajniki? 06.02.11, 00:25
                O, to mi się spodobało. Teraz tylko praktykować...
Inne wątki na temat:

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka