Zaimek przymiotny.....

[bonadeux]

Cette est la fleur.
C'est la fleur
Cette fleur

To wszystko dobrze według google. Czy to znaczy że te konstrukcje są poprawne
i formy cette i ce są wymienne jeśli chodzi o rodzaj żeński.

ce dla rdz meskiego
cette dla zenskiego .Kwiat jest zenski a jest ce prodsze o rozwianie
watpliwosci

[zielka]

ja w ogole nie wiem co to znaczy przymiotny, ale mniejsza o to. zajmijmy sie tymi zdaniami.

fajnie masz, ze google Ci mowi, ze cos jest poprawne, mi tylko czasem wspomina, ze cos istnieje w
internecie, i ze nie wiadomo, jaka jest tego czegos wartosc tak naprawde.

ostatnie pytanie jest dla mnie zupelnie enigmatycznie: "Kwiat jest zenski a jest ce prodsze o rozwianie
> watpliwosci" - zwlaszcza, ze jest "cette" ?!

no dobra. przetlumacze ci mily czlowieku te zdania, niech strace:

Ta oto jest ten kwiat
To jest ten kwiat
Ten kwiat

[zielka]

Czy tez raczej, pardon, tak to winno wygladac:


Ten oto jest ten kwiat
To jest ten kwiat
Ten kwiat

[bonadeux]

Dzieki za odpowiedzi. Jesli cette tak jak ce w połaczeniu z samogłoska zmienia
sie w c' to wszystko jasne.

Merci beaucoup

[marquis]

Co ty opowiadasz???
"Ce/cet" (rodzaj męski) i "cette" (rodzaj żeński) a w liczbie mnogiej "ces" to
są zaimki przymiotne wskazujące: ten, ta, ci/te. Cette przed samogłoską się NIE
zmienia. W zdaniu rozpoczynającym się od "C'est" występuje "ce" ale nie jako
zaimek przymiotny tylko jako zaimek wskazujący rzeczowny, jeśli już chodzi o
precyzję, nie oznacza więc "ten" tylko "to".

[aga6000]

Chyba chodzilo ci o zaimek przymiotny wskazujacy.
kawa na lawe ladnie wylozona tutaj :
72.14.207.104/search?
q=cache:xlQWfWrMsaUJ:www.francuski.ang.pl/zaimek_przymiotny_wskazujacy.html+zaim
ek+przymiotny&hl=fr

[aga6000]

Przepraszam, polamalam link.
Po prostu kliknij tutaj
72.14.207.104/search?
q=cache:xlQWfWrMsaUJ:www.francuski.ang.pl/zaimek_przymiotny_wskazujacy.html+zaim
ek+przymiotny&hl=fr

Serwis nazywa sie szlifuj swoj francuski ) na pewno jeszcze ci sie przyda

[arrache-coeur]

przecież "zdanie" nr 1 jest bez sensu, niepoprawne. zamiast adjectif
demonstratif "cette", powinien być pronom demonstratif "celle", chociaż nawet
wtedy zdanie poprawne jest tylko teoretycznie, a sensu trzeba szukać na siłę.
fajnie, że google mówi, co jest poprawne, ale chyba się pomyliło tym razem. też
nie bardzo rozumiem, o co chodzi w stwierdzeniu "kwiat jest zenski a jest ce",
ale chyba o zdanie nr 2. w zdaniu "c`est la fleur" ce nie jest adjectif
demonstratif i nie odnosi się do la fleur. to jest pronom indefini i jako taki
zawsze ma formę masc sng, uff))))

[sullivan1]

oh my goodness ! jak mowia anglicy.... o co Wam sie w ogole rozchodzi ??
w "c'est" to "c' " to nie jest skrocone "cette" ani "celle" tylko po
prostu "ca"..."ca est" (nawiasem mowiac poprawne, aczkolwiek rzadkie) -
czyli "to jest" - skraca sie w "c'est".
tak naprawde to troche upraszczam. to nie jest tak dokladnie "ca" tylko
podobne "ce", ktore nie wystepuje samo, ale mozna je znalezc w zlepkach "ceci"
lub "cela"... i w kategoriach gramatycznych sa to chyba pronoms indefinis...

bises,

s

PS "ceci/cela est une fleur" jest jak najbardziej poprawne

[arrache-coeur]

sullivan1, większość mojego postu odnosiła się do "cette est une fleur", które
jest niepoprawne, więc nie rozumiem czego dotyczy twoje PS. nigdzie nie
napisałem, że zamiast "c`" ma być "celle" też mógłbym zakrzyknąć: oh my
goodness! czytaj uważniej posty innych, please))

[sullivan1]

OK przepraszam.

ale.. nie bylo to super jasne - mi wygladalo na to, ze bonadeux myslal(a),
ze "cette est la fleur" i "c'est la fleur" to to samo i ze "c' " to skrocona
wersja ce/cette. na co Ty mu odpowiadasz, ze "cette est la fleur" nie ma sensu,
co jest oczywiscie prawda, i ze teoretycznie moglo by byc "celle est la
fleur" ??
to ja juz nie bardzo rozumiem, co sie dzieje (bo to ani nie ma specjalnie
sensu, ani nie jest "rowinieta" nawet teoretyczna forma "c'est"), stad moja
reakcja, a pozniej mysle sobie, moze sie troche zbyt podniecam, moze chodzilo
Ci o "cela" i tylko przez literowke wyszlo "celle"....

voila...

[alicez]

w "c'est" to "c' " to nie jest skrocone "cette" ani "celle" tylko po
> prostu "ca"..."ca est" (nawiasem mowiac poprawne, aczkolwiek rzadkie) -
> czyli "to jest" - skraca sie w "c'est".
Pozwolisz, że Cię poprawię:
c'est to jest ce + est. W zaprzeczeniu masz ce n'est pas a nie ca n'est pas.
Idąc dalej tym tropem, to mamy ce sont a nie ca sont.

[sullivan1]

> c'est to jest ce + est.

zgadza sie, zreszta pisze o tym linijke dalej - ale rzeczywiscie chcialem
troche na sile podciagnac "c'est" pod "ca est", choc to niezupelnie to samo, bo
to drugie wydaje mi sie intuicyjnie bardziej zrozumiale (jako, ze kiedy chcemy
po prosu powiedziec "to", to mowimy "ca", ewentualnie "ceci" czy "cela").

[alicez]

>ce dla rdz meskiego
>cette dla zenskiego .Kwiat jest zenski a jest ce prodsze o rozwianie
>watpliwosci
Nie rozumiec pytania...

[bonadeux]

ale chyba o zdanie nr 2. w zdaniu "c`est la fleur" ce nie jest adjectif
demonstratif i nie odnosi się do la fleur. to jest pronom indefini i jako taki
zawsze ma formę masc sng, uff))))


Podsumowując wynoszę z tego naukę że formy "c'est" mogę użyć niezależnie od
rodzaju rzeczownika.

"ce" dla rzeczownika rodzaju meskiego
"cette" dla rzeczownika rodzaju zenskiego

Czyli :

C'est la fleur
C'est le livre
Ce livre
Cette fleur

Merci beaucoup

[alicez]

Ale po polsku też mówisz to jest książka a nie ta jest ksiażka.

[anna_deszczowa]

wasze tlumaczenia dosc enigmatyczne sa. juz abstahujac od tego ze po c'est jest
z reguly article indefini. a poprawne zdanie nr 1 wygladaloby tak: Celle-ci est
une fleur.

[anna_deszczowa]

oczywiscie w sensie: ta tutaj (to cos tutaj) to kwiat.

[sullivan1]

a poprawne zdanie nr 1 wygladaloby tak: Celle-ci est une fleur.

nie. wygladaloby tak : Ceci est une fleur (to tutaj to kwiatek)

[zielka]

phi, sullivan, sciagnales od Magritta

[arrache-coeur]

celle-ci (ceci) est une fleur,jedno i drugie jest poprawne, po prostu mają
różny sens)))

[sullivan1]

> celle-ci (ceci) est une fleur,jedno i drugie jest poprawne, po prostu mają
> różny sens)))

jak tam sobie chcesz... pewnie, ze jest poprawne, raz w zyciu piszac wiersz do
ukochanej pewnie mozna tej formy uzyc... dobrze sie sklada, bo walentynki
blisko...
tylko ludziom, ktorzy jezyka sie ucza, moze lepiej nie macic za bardzo w glowie
naszymi patetycznymi polemikami. wiec odpusc wacpan, jako i ja odpuszczam.

s

NB to ostatnie zdanie jest, w potocznej polszczyznie, jak wiadomo najzupelniej
poprawne )

[arrache-coeur]

ok)rzeczywiście dyskusja prawie o niczym)) pax tecum, sullivan

[marquis]

C'est możesz użyć bez względu na rodzaj, bo to nie jest zaimek przymiotny
wskazujący (adjectif demonstratif) tylko zaimek rzeczowny wskazujący (pronom
demonstratif).Podane tutaj zdania są poprawne. Mogę tylko dorzucić, że w liczbie
mnogiej zaczęłabys zdanie również od "ce":

Ce sont les fleurs/les livres.

PS. Dziękuję za pytanie gramatyczne, to tutaj rzadkość, a to taka wspaniała
dziedzina

[arrache-coeur]

rzeczywiście gramatyka to wspaniała dziedzina) ale...w "c`est" nie ma zaimka
rzeczownego wskazującego(pronom demonstratif),który odmienia się przez
rodzaje, tylko zaimek nieokreślony(pronom indefini)

[marquis]

Nie zgadzam się, "ce" w zdaniu "c'est une fleur", "ce sont des fleurs" jest
zaimkiem rzeczowym wskazującym (podobnie jak celui, celle, ceux). Do zaimków
nieokreślonych "ce" się nie zalicza. POdręcznik Sypnickiego (UAM) z gramatyki
opisowej j.f. również ujmuje "ce" jako pronom demonstratif.

i jeszcze słownik:

[marquis]

Według słownika: ce - pron.dem. neutre

Ja naprawdę lubię i znam francuską gramatykę

[arrache-coeur]

mon erreur miałem chwilową pomroczność jasną

[marquis]

Ależ przestań, nic się nie stało!

[marquis]

NIe można powiedzieć "Cette est la fleur". Musi być "C'est la fleur" (mnie się
nasuwa "C'est une fleur" no ale nie znam kontekstu).