tłumaczenie

[ingra]

Czy ktoś mógłby mi przetłumaczyć: Studiuję ochronę środowiska!
Ale zalezy mi na takim tłumaczeniu do mówienia,nie umiem francuskiego a
chciałabym to powiedzieć
z góry dziękuję

[ingra]

czy nikt mi nie pomoże?

[viprk]

Chcesz chyba transkrypcje fonetyczna zdania: "studiuje ochrone sriodowiska" .
Oto ona:
"żetiudi la proteksją dęvironemą"
gdzie ostatni dzwiek jest czyms posrednim miedzy "ą" i "ę".
Moze chron tez jezyk polski, bo dosc niezgrabnie sie nim poslugujesz. Nie mowi
sie: "nie umiem francuskiego" tylko: "nie znam francuskiego ewentualnie "nie
mowie po francusku" .

[janou]

viprk napisała:

> Chcesz chyba transkrypcje fonetyczna zdania: "studiuje ochrone sriodowiska" .
> Oto ona:
> "żetiudi la proteksją dęvironemą"
> gdzie ostatni dzwiek jest czyms posrednim miedzy "ą" i "ę".
> Moze chron tez jezyk polski, bo dosc niezgrabnie sie nim poslugujesz. Nie
mowi
> sie: "nie umiem francuskiego" tylko: "nie znam francuskiego ewentualnie "nie
> mowie po francusku" .
************
malutka poprawa
"j'étudie la protection de l'environnement",ale nie moge napisac fonetycznie bo
mam francuska klawiature bez "ogonkow" ,moze viprk jeszcze raz pomoze

[viprk]

tez mi sie widzialo tam to de l': a wiec: "żetiudi la proteksją delęvironemą" ,
jeanou, napewno masz tez oryginalnie zainstalowana funkcje zmiany jezykow.
Wyjasnie ci jak sobie ustawic czcionke polska do dspozycji jak tylko wroce z
miasta, samochod juz podjechal.