Przed wizyta u lekarza

19.04.07, 22:22
Witam,

Chce poprosic mojego lekarza pierwszego konfliktu wink o skierowanie na badanie
USG pod pachami. Mam pewne problemy i znajoma chirurg podejrzewa z opisu ze
to moze jakies kaszaki.
Jak przetlumaczyc to USG pod pachami i kaszaki?
Dziekuje za pomoc.
Pozdrawiam.
    • melmire Re: Przed wizyta u lekarza 19.04.07, 22:42
      Moze najpierw opowiedz lekarzowi o swoim problemie, a on sam cie skieruje?
      W kazdym razie pod pachami to sous les aiselles, pojecia nie mam jak sa kaszaki.
      • kadarkaa Re: Przed wizyta u lekarza 20.04.07, 00:23
        Kaszak to "stéatome" chyba, ma to też kilka synonimów:

        Encore appelé lipome ou kyste sébacé, le stéatome est une tumeur généralement
        bénigne, constituée essentiellement par une prolifération anormale d'adipocytes
        (cellules adipeuses qui stockent les graisses). Ces stéatomes sont assez
        fréquents dans la peau et ne seront enlevés chirurgicalement que s'ils
        deviennent trop importants ou genants. Autre syn. : adipome.

        • maybetomorrow Re: Przed wizyta u lekarza 21.04.07, 00:15
          dzieki
          a jak sie mowi na USG?? ultrasonographie??
          nie no ja widzialem lekarza w Polsce ale nie mialem czasu zrobic niezbednych
          badan...
          • melmire Re: Przed wizyta u lekarza 21.04.07, 02:11
            Mysle ze lakarza malo bedzie obchodzil fakt ze kogos innego widziales, on "na
            gebe" badania ci nie wypisze, bedzie chcial (i slusznie) sam rzucic okiem.
            Tym niemniej zawsze mozesz powiedziec ze twoj "medecin habituel" tez cie
            widzial, i podejrzewa kaszaki, ale nie miales czasu zrobic badania (z tym ze nie
            wiem czy to bedzie echographie, czy radio - lekarz w razie czego cie poprawi).
            • felinecaline Re: Przed wizyta u lekarza 21.04.07, 08:26
              USG = échographie ou l'echo (tout court).
              • maybetomorrow Re: Przed wizyta u lekarza 21.04.07, 09:55
                no to umawiam sie na wizyte smile
                dziekuje jeszcze raz!
Inne wątki na temat:
Pełna wersja