Forum Nauka i edukacja Języki Forum francuskie
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    Spaść z roweru

    19.07.07, 19:54
    Jak w temacie.
    Ja bym powiedziała "tomber du velo", ale uslyszalam tez wersje "tomber a
    velo". Nijak mi to nie pasuje,ale podobno tak mowil jakis Francuz.
    Ktos moze mnie oswiecic?
    Obserwuj wątek
      • felinecaline Re: Spaść z roweru 19.07.07, 19:58
        tomber DU vélo albo "faire une chute du vélo", absolutnie nie wersja "tomber
        à"...
        • leopoldyna Re: Spaść z roweru 20.07.07, 09:05
          Dzieki.
          A tak se mysle dalej, moze z tym "tomber a" chodzi o : wpasc na rower? Ale
          wtedy by chyba wypadalo dodac jakis rodzajnik?
          • felinecaline Re: Spaść z roweru 20.07.07, 10:07
            Wtedy nalezaloby powiedziec: tomber sur un vélo, ale to bardzo "tiré par les
            cheveux" ;-D.
            • leopoldyna Re: Spaść z roweru 20.07.07, 10:15
              Dzieki, Felinecaline.
              To jeszcze sie spytam.
              podrozowac po Europie- voyager a travers l'Europe?
              • felinecaline Re: Spaść z roweru 20.07.07, 15:24
                Moze byc, choc Francuz sie az tak nie wysili, powie po prostu: voyager EN
                Europe ;-D
                • leopoldyna Re: Spaść z roweru 20.07.07, 15:30
                  Dzieki raz jeszcze.
          • karpokaps Re: Spaść z roweru 22.07.07, 16:17
            a mnie sie wydaje ze moze chodzic o upadek na rowerze tomber a velo
            czyli jadac nim
            • buczyna78 Re: Spaść z roweru 27.07.07, 14:14
              Zgadzam sie z karpokaps. Ja tez slyszlam wiele razy "tomber à vélo" Czyli
              wywrocic sie podczas jazdy na rowerze.
    Inne wątki na temat:

    Najnowsze z forum Forum francuskie

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji