msza po francusku

[kicior99]

znacie jakies namiary na tekst? Przywiozle sobie co prawda z Francji
(dostepny w wiekszosci kosciolow) ale uszkodzil sie nieco i nie mam
poczatku... Poza tym: dlaczego niektorzy ksieza podczas kazan czesto uzywaja
passe simple? Dla osiagniwcia powagi i dostojnosci?

[mkw98]

kicior99 napisał:

> znacie jakies namiary na tekst?

Ja mam taka książeczkę "Obrzędy mszy św. w ośmiu językach", Wydawnictwo
Archidiecezji Warszwskiej Warszawa 2003. Kosztowała tylko 5zł.
Nie wiem, czy jest do dostania w Pile (dobrze pamietam, prawda?), ewentualnie
mogłabym Ci zeskanować i przesłać.

[kana1]

Tutaj znajdziesz tekst mszy po francusku www.rkc.si/duhovno/red_maseFR.html
A dlaczego uwazasz ze ksieza stosuja czesto passe simple? ja nie stosuje czesto
Czasami stosuja go natomiast w cytowaniu Pisma Sw. a tam jest dosc czesto
uzywany ....
A co do liturgii mszy zajrzyj jeszcze na strone
catholique-nanterre.cef.fr/faq/messe.htm
lub cybercure.cef.fr

[piautre1]

ok 20 lat temu przebywałem (w sumie 6 lat) w kraju frankofońskim
msze po francusku bardzo czesto odmawiam "równolegle" z polską
pozwala mi to nie zapomnieć tekstów
i w tej chwili jeszcze pamiętam ponad 50%oryginału francuskiego
nieżle, prawda?
pi
autre

[kicior99]

pewnie niezle. ziekuje za odpowiedzi, codo tekstow - nadam sprawe tej ksiazki
ksiedzu ktory czesto jezdzi do kurii