Błędy językowe - poprawiać?

[lustaw]

Moja szwagierka mówi "oddziedziczyć" zamiast "odziedziczyć". Czy powinienem
jej powiedzieć, że to błąd? A może nie wypada?

[troppo_bella]

No co Ty, stary (stara), nigdy nie jest za późno, żeby sie czegoś nauczyć.
Myślę o szwagierce

Mądrzę się, a sama nie wiem, jak poprawić, gdy:
Dyrektorka szkoly mojego dziecka mówi "wyłanczać" zamiast "wyłączać".
Tesciowa mówi "półtorej roku" zamiast "półtora roku".

Bez stresu poprawiam tylko dzieci i męża.

Generalnie łatwiej mądrzyć się przd bliskimi niż dalekimi. Może ktoś
zaproponuje grzeczną formę, dzieki której będzie można skorygować cudzy błąd
językowy?

Ja raz zaryzykowałam z teściową, która jednak skomentowąła to: "A czy to takie
ważne, moja troppo_bella? - I dalej brnie w swoje nieprawidłowości, a moja
dusza purystki się wzdraga

:)

[kora3]

Następny bład na koncie teściowekj nie "moja troppo - bella" a "Moja troppo -
bellO" ..Sprawa jest faktycznie delikatna. Też mnie raza blędy zwlaszcza u
ludzi, którzy takowych nie powinni absolutnie popełniac : polityków, prezenterów
radiowych i telewizyjnych i tepe Np. prezydent Kwaśniewski uporczywie mówil
"Ukrajna" zamiast UkraIna, kładąc al\kcent nie wiedzieć czemu nie na te sylabe
co trza. Denerwujące jest też "prosze panią" oraz "schizofremik" w ustach
ludzi, którzy serio już nie powinni mieć problemów z jezykiem ojczystym.
Zabawne jest, ze "naumieni" po angielsku Polacy zarykuja się ze śmiechu kiedy
początkujacy zamiast "how many" powie "How much", jaki to glab w ich oczach
Ale sami mówią "Wielka ilośc ludzi" hehe

[troppo_bella]

Brak wołacza to tym razem błąd na moim koncie, nie teściowej, droga Koro
(dzięki za czujność). Staruszka nie jest winna całemu złu tego świata

A co powiesz na "wziąŚć"? Ja od każdego dostaję wysypki, więc chodzę, dzień i
noc, nią obsypana.
A "bliźnięta SJAMSKIE"? Każdy tak mówi, niestety, również w TV.

A "ubrać spodnie"? Ja zawsze pytam: "W co?", ale nikt nie łapie dowcipu.

I jak ich poprawiać? Tzn. z eksprezydentem nie ma problemu, zawsze można
wyłączyć telewizor, ale tych bliskich? Kolegów w pracy, sąsiadki?

Gdy się czasem odważę, każdy twierdzi, że to mało istotne lub że wszyscy tak
mówią.

Na to przychodzi moje dziecko i - dobrze wyuczone przeze mnie - powiada,
że "Nawet jeśli coś robią wszyscy, nie znaczy, że mają rację. Np. 500 lat temu
wszyscy ścigali czarownice, droga pani".

Na to sąsiadka się śmieje i dalej mówi WZIĄŚĆ.


----

[kora3]

No "wziąść" to jedno z moich ulubionych jest hehe ...Już nie wspomne o
odmianie tego czasownika "WEZNE!!!!" ło Boziu .. wiesz co ludzi tak mówi ?? A;bp
osławione "pod rząd" i "grać w bilarda" .. noe nie do wykorzenienia ...
Znam też ludzi którzy uparcie mówią.. "inteligIentny" a nawet "gieometria" (to
podobno archaizm) ...Kupa luudzi nadal mówi na walkmana w wersji fonetycznej
"łoLkmen" a nie brak i wielbicieli "kaRnistra"

[troppo_bella]

A BIBIOTEKA?

[yoza]

mnie do szału doprowadza "lubiałem".
Poprawianie cudzych błędów (poza najbliżśzą rodziną) nie jest jednak najlepszym
pomysłem, w końcu czasem sami nie zdajemy sobie sprawy z błędów, kóre
popełniamy. Możliwe też, że coś - wyrażenie, powiedzenie, kótre dla nas jest
poprawne, dla kogoś, wychowanego w innej części kraju, będzie oczywistym błędem.
Do tej pory pamiętam, jak w liceum (uczęszczałam do niego w centralnej Polsce)
polonistka poprawiała mi wyrażenia, których używali wszyscy w języku polskim na
Litwie jako poprawnych. Teraz wiem, że używałam wtedy nieco archaicznego języka
polskiego, poprawnego, ale nie jednak dla Polaków w Polsce centralnej.
PS. wiem, że powinno się mówić "włączać" - ale wiecie jak trudno to wymówić??
zwłaszcza to "ł" połączone z "ą"?? czasem wolę powiedzieć "Włanczać" zamiast
kilkukrotnie próbować wymówić to słowo poprawnie
PS2. Tak mi się nasunęło: bardzo szybko "łapie" się wyrażenia niepoprawne od
innych. Odkąd pracuję ze Słowakami i Rosjanami, którzy znają język polski w
stopniu dostatecznym, ale robią błędy w odmianie, naprawdę mam problem. Kiedy
pracowałam na Słowacji i w Rosji używałam tych języków, i czasem sama nie wiem,
czy w pracy my rozmawiamy po polsku, czy tez koledzy używają swoich języków, a
ja ich rozumiem. I od pewnego czasu sama zapraszam kogoś na "herbatku", a gdy
mówię :hej" to już sama nie wiem czy przytakuję, czy się z kimś witam. No i jak
w takiej sytuacji poprawiać cudze błędy?
pozdrawiam

[meggie8]

Szóstoklasista,któremu udzielam korepetycji,twierdzi że po podstawówce będzie w
GINNAZJUM!A ja nijak nie umiem mu tego wybić z głowy.Ech...

[ewolwenta]

Poprawiania z reguły unikam. Uważam, że można sobie na to pozwolić tylko w
najbliższym gronie rodziny i przyjaciół lub wykonując zawód nauczyciela .

A na marginesie, zamieściłam dziś post w sąsiednim wątku i...
Właśnie znalazłam w nim „byka”

[kicior99]

moim zdaniem - szwagierce, bratu, przyjacielowi, nawet matce - jak najbardziej,
pod warunkiem ze jestes na 100 proc. pewny.

[ampolion]

Mnie do szału doprowadza rugowanie z języka zaimka "który" i zastępowanie go
zaimkiem "jaki". Nagminne w nowomowie medialnej.

[kora3]

Mnie denerwuje też wszędobylskie "jakby" stosowane coraz częsciej jako
przerywnik ... np. "To jakby źle, to jakby nie tak " itede ...Mało , ze źle
używane to jeszcze nadużywane .. brr