grzegorz_gajowniczek
13.03.04, 12:06
Nie wiem, czy slyszeliscie w radio kawalek In de fik... zrobiony przez
teksciarza Hof van Commerce - Flip Kowlier. Kawalek mi sie zajebiscie podoba,
mimo ze w ogole nie rozumiem co facet spiewa... Dopiero niedawno dowiedzialem
sie, ze spiewa to w jezyku Izeghemskim... to taka odmiana Gent's a wlasciwie
to Westvlaams... i dopiero jak zobaczylem tekst napisany fontetycznie co
nieco zrozumialem... przedstawiam wszystkim teksts piosenki, jakbyscie sie
przypadkiem w radio natkneli na utwor.
g.
In de fik
in den hof doa zitte kik
wan min us stoat in de fik
en ik è de grotste moeite voe de dieng te zeggen
hjil de zoal kiekt nor ik
ik ik peise an de check
en et is gewoagd voe da te zeggen
oit nu droit of oit nu kjirt
't ist uiteindelijk wel wirt
moa he moet er u bie nere leggen
ip de zulle ip min gat
kgeven toe een bitje zat
ki nog hjil de gote of te leggen
flip kowlier is an de drank
zo'an in ‘t gentse toch goddank
nog ne kjir een twa te roddeln in
'k et uorn zeggen van den deen
jit met eigen uogen gezien
't is toch vrjit dawwe te roddelen in
in de kerke of ip café
idderjin doe hildig mee
zonder ingelik van een twa te weten
o zet zie zegt zalt wel zin
anders zoekme tot dam vin
win der oes nie voe nieten in vaste gebeten
flip kowlier is an de drugs
zinnen dealer in ne rus
ben nie geweune van te roddelen wi
'k zegge niet moa vroagdjet mie
doet ie nog ander smirlaprie
't is toch vrjid da we te roddelen in
oit nu droit of oit nu kjirt
oi nu vecht of u verwirt
zon toch oltit over ’t zelste zoagen
