1001 MUZUŁMAŃSKICH ODKRYĆ, KTÓRE ZMIENIŁY ŚWIAT

[tetys]

Unikalny Projekt Edukacyjny powstał w Wielkiej Brytanii w celu przedstawienia
odkryć i wynalazków muzułmanów z czasów kalifatu muzułmańskiego. Są to
odkrycia i wynalazki, które wywarły ogromny wpływ na życie ludzkości i obecny
poziom, jaki ona osiągnęła. Projekt składa się z: ruchomych wystaw, dużej
kolorowej książki, strony internetowej oraz plakatów edukacyjnych z pakietem
uzupełniającym dla nauczyciela, który uczy dzieci od jedenastego do
szesnastego roku życia.

www.1001inventions.com/index.cfm?fuseaction=main.viewSection&intSectionID=309

[tetys]

W wolnych chwilach przetłumaczę dla Was ciekawe fragmenty. Ktoś ma jakieś
specjalne życzenia?:)

Szpital - Szczotka do zębów Mohameda

[tetys]

Podczas gdy szczotki do zębów pojawiły się jako nowoczesny wynalazek, Prorok
Mohamed zapoczątkował używanie kawałka drzewa Mesmak do czyszczenia zębów i
odświeżania oddechu! Niesamowicie, kiedy szwedzka firma farmaceutyczna
testowała Mesmak, odkryto substancje, które usuwają szkodliwe drobnoustroje w
jamie ustnej, powodujące infekcje dziąseł i psucie się zębów.

[gajasirocco]

Zawsze sobie przywożę Mesmak z krajów arabskich! Dam Ci kawałeczek...

Na targu - wynalezienie sera

[tetys]

Czy wiedziałeś, że ser po raz pierwszy został zrobiony na Bliskim Wschodzie?
Najwcześniejsze rodzaje były formą kwaśnego mleka i zostały utworzone, kiedy
odkryto, że oswojone zwierzęta dają mleko.

Jedna z legend głosi, że ser został "odkryty" przez nieznanego arabskiego
koczownika. Głosi, że posiadał pojemnik przy siodle, wypełniony mlekiem, by
krzepić się, podczas podróżny koniem przez pustynię. Po kilku godzinach
zatrzymywał się, by ugasić pragnienie i przekonywał się, że mleko było
oddzielone na słabą wodnistą ciecz i trwałą białą bryłę. Koczownik,
niezainteresowany technicznymi szczegółami wynalazł serwatkę i jadalny twaróg.

[survey06]

Ser wynalezł arabski koczownik? Już Homer (IX wiek p.n.e) wspomina w Odysei o
tym jak pasterz Polyphenus wyrabiał ser z owczego i koźlego mleka? A więc.....?

[chaladia]

Problem w tym, że Arabowie w ramach swej ekspansji w VII w n.e. przyjmowali
wiele wiedzy od podbijanych (fakt, podbijanych bardzo łagodnie) ludów i uważali
je za "swoje" wynalazki. System dziesiętny i nawet "cydfry arabskie" pochodzą z
Indii, serowarstwo z Lewantu, astronomii nauczyli się od starożytnych Egipcjan
itd itp. Stal damasceńską też kuto w Syrii już przed Mahometem, a arabscy
piraci na Oceanie Indyjskim używali magnesu do wskazywania kierunku też na
wiele lat przed nawróceniem się na islam...

Nie zmienia to oczywiście faktu, że zdolność tego koczowniczego ludu do
docenienia tak zaawansowanej wiedzy, a następnie jej krzewienia zasługuje na
najwyższy podziw. Tym bardziej, ze w średniowiecznej Europie było z tym o wiele
gorzej. Może nie tak źle, jak się to rysuje w podręcznikach histroii dla szkoły
podstawowej, ale napewno nie tak dobrze, jak na wielkich uczelniach świata
muzułmańskiego. Polecam lekturę Umberto Eco. Na dobry początek "Imię Róży".

Znalezienie jednak jakiegoś "czysto muzułmańskiego" wynalazku może nie być
takie łatwe.

[joanna_xx]

Rodzajow sera sa setki, wiec nalezaloby sie zastanowic o jakim rodzaju jest
mowa. W angielskiej WIKIPEDII podaja, ze wynalazku sera (generalnie) dokonano
najprawdopodobniej w Azji Srodkowej lub na Bliskim Wschodzie. W ODYSEI
rzeczywiscie jest i to kilkakrotnie mowa o serze (najczesciej w tzw. rymach,
ktore charakteryzuja poezje wywodzaca sie z tradycji ustnej- i wystepuje on w
polaczeniu z winem, miodem, itp). Sama znalazlam np taki fragment:
IV 87. "Toz Libie, gdzie jagnieta z rozkami sie rodza,
A owce w ciagu roku trzykroc z plodem chodza.
Maja tam gospodarze, maja i pasterze
Miesa dosc, brodza niemal i w mleku, i w serze, (...)"
Tu akurat byla mowa o Libii.
Jako, ze wiecej nie chcialo mi sie wertowac tego tomiska skorzystalam z
anagielskiej wersji ODYSEI, gdzie podaja (bez blizszych szczegolow) ksiegi, w
ktorych wspoina sie ser:

The Odyssey - Book X
upon benches and seats and mixed them a mess with cheese, honey, meal, and
pramnian but she drugged
The Odyssey - Book IV
hat country, whether master or man, has plenty of cheese, meat, and good milk,
for the ewes yield al
The Odyssey - Book IX
side and took stock of all that we could see. his cheese-racks were loaded with
cheeses, and he had
The Odyssey - Book XX
ans. but venus took care of them, and fed them on cheese, honey, and sweet
wine.
Dla mnie najprawdopodobniejszym wydaje sie, iz ser musial powstac, jak podaje
Wikipedia, na Bliskim W

[joanna_xx]

Ciag dalszy:
Dla mnie najprawdopodobniejszym wydaje sie, iz ser musial powstac, jak podaje
Wikipedia, na Bliskim Wschodzie lub w Azji Srodkowej jednak na dlugo przed
Homerem (zwlaszcza, ze nawet Homer opisuje wydarzenia, ktore niby wydarzyly sie
ok 1200 pne- jezeli chodzi o ser zaryzykowalabym nawet i stwierdzila, iz jego
wynalazek nalezy cofnac jeszcze bardziej w czasie). No a zwazywszy na date,
prawdziwych Arabow wtedy jeszcze nie bylo. Mozemy jednak sprobowac przypisac
wynalazek ogolnie Semitom.

[survey06]

Na tej samej zasadzie i po doglebnej analizie mozna smialo napisac rowniez, ze
Arabowie wynalezli helikopter. Wszak podstawowa zasada latajacego dywanu jest
pionowy start, lot falujacy z gwaltownymi przyspieszeniami i zna zmiennych
wysokosciach oraz ladowanie "na punkt" w dokladnie okreslonym miejscu.

[joanna_xx]

Heheh, ale latajacy dywan to mi sie bardziej z Iranem kojarzy. Wiec jesli juz
to Persowie a nie Arabowie.

[joanna_xx]

Link do polskiej wikipedii- odnosnie wynalazku sera- jest dokladnie tak jak
myslalam- jak dlugo znana hodowla zwierzat mlecznych, tak mniej wiecej dlugo
znany ser- no i wynalazek semicki:
pl.wikipedia.org/wiki/Ser

[survey06]

joanna_xx napisała:

> Heheh, ale latajacy dywan to mi sie bardziej z Iranem kojarzy. Wiec jesli juz
> to Persowie a nie Arabowie.

O ile dobrze pamietam z dzieciecej lektury, to jednym z bardziej znanych
oblatywaczy latajacych dywanow byl "Zlodziej z Bagdadu" za kalifatu ....jakos
tam. Nie jest wykluczone, ze juz w tamtych czasach latajace dywany byly
perskie, gdyz jak swiat swiatem, rekodzielnicy perscy zawsze swym kunsztem
przewyzszali Arabow.

[joanna_xx]

Jezeli chodzi o dywany to jedne z najstarszych mialy powstac w Mongolii
(jeszcze p.n.e.).Ponizej przedstawiam info dot. najstarszych dywanow (perskie
tez oczywiscie sa):

B.C.:

6000
Evidence of goats and sheep being sheared for wool and hair and then spun and
woven.

1480
Egyptian fresco of handloom (discovered in 1953)

464
Pazyryk rug woven, (Discovered in ice filled tomb Outer Mongolia 1960). It has
all the characteristics of a modern Persian or Anatolian with a pile and
Ghiordes knot.


A.D.:

1000
Marco Polo confirms rug making in Central Anatolia. From there the technique
spread through the Caucasus, Turkomania, Persia, Meshed, Herat, Kabul, India
and Kashmir. Traders took rugs to Samarkand, Bokhara, Tashkent, Sinkiang and
Peking, the craft swept through Tunisia, Biskra, Bou Saada, Marakesh and Fez.

1537
Robert Rothe imports weavers from the East to make rug on his estate in
Kilkenny

1540
Cardinal Wolsey imports Turkie rugs to England

1550
Carpet knotting exhibited by Richard Hickey

ETC...

www.carpetinfo.co.uk/pages/aboutpp/history.htm

[survey06]

Podazajac Twoimi dociekaniami, dochodzimy do wniosku, ze jednak latajace dywany
nie byly wymyslem scisle aabskim. Twoje przypuszczenia prowadza jednoznacznie
do wkladu tworczego w dzielo ustanowienia latajacych dywanow przez ludy
kaukaskie, turkmenskie, iranskie, afganskie (Herat, Kabul) nie omijajac Indii i
Chin, a wlaczajac w to dzielo osiagniecia krajow Maghrebu (jak piszesz:
Tunisia, Biskra, Bou Saada, Marakesh and Fez). Jednak do konca nie rozumie
Twojej postawy. Czy generalnie chcesz poddac w watpliwosc niezaprzeczalny wklad
Arabow w odkrycie helikoptera po przez dostosowanie odkryc z etapu posredniego
jakim niewatpliwie jest latajacy dywan? Czy tez kierujesz sie w swoim
rozumowaniu innymi wartosciami blizej nam nieznanymi. Pozdrowienia.

ps, Prosze jednak absolutnie nie porownywac oblatywania czy lotow na latajacym
dywanie z dywanowymi nalotami bo wtedy wpadamy w zupelnie inna bajke,do ktorej
(chyba) nie do konca jestesmy twoprczo przygotowani .....:)

[joanna_xx]

survey06 napisał:

> Podazajac Twoimi dociekaniami, dochodzimy do wniosku, ze jednak latajace
dywany
>
> nie byly wymyslem scisle aabskim. Twoje przypuszczenia prowadza jednoznacznie
> do wkladu tworczego w dzielo ustanowienia latajacych dywanow przez ludy
> kaukaskie, turkmenskie, iranskie, afganskie (Herat, Kabul) nie omijajac Indii
i
>
> Chin, a wlaczajac w to dzielo osiagniecia krajow Maghrebu (jak piszesz:
> Tunisia, Biskra, Bou Saada, Marakesh and Fez). Jednak do konca nie rozumie
> Twojej postawy. Czy generalnie chcesz poddac w watpliwosc niezaprzeczalny
wklad
>
> Arabow w odkrycie helikoptera po przez dostosowanie odkryc z etapu
posredniego
> jakim niewatpliwie jest latajacy dywan? Czy tez kierujesz sie w swoim
> rozumowaniu innymi wartosciami blizej nam nieznanymi. Pozdrowienia.
>
> ps, Prosze jednak absolutnie nie porownywac oblatywania czy lotow na
latajacym
> dywanie z dywanowymi nalotami bo wtedy wpadamy w zupelnie inna bajke,do
ktorej
> (chyba) nie do konca jestesmy twoprczo przygotowani .....:)

Dla mnie najwazniejsza wartoscia jest prawda i obiektywizm. I tym sie kieruje
(a raczej staram sie bo nie jest to latwe zadanie). No i zawsze lubie sprawdzac
fakty, niezaleznie od tegto czy jest mi to na reke czy nie. I wszystkim radze
to samo. Do Ciebie tez kieruje to przeslanie.


Pozdrawiam

[tut_ets]

Hmmm... jak wlejesz mleko do butelki i pobiegasz po gorach w sloneczny dzien, to
nie otrzymasz sera, a maslo. :))

[elapietrusiak]

Gaju, Gaju! przywiozłaś może przypadkiem troche więcej mesmaka ?? bo mi się
już zużył niestey :P ale naprawde - to jest cudo! elektryczne szczoteczki
oral-b polecane przez najleprzych stomatologów na swiecie niech się schowają
przy tym niepozornym patyczku! ;D

pozdrawiam szczerząc białe -dzięki arabskiemu wynalazkowi ;D - ZĄBKI! ;*

[elapietrusiak]

"najlepszych , a nie "najleprzych", wybaczcie! <zawstydzony>

[gajasirocco]

...tym razem niczego nie przywoziłam, bo nie bywałam w ogóle w mieście- byłam
typową turystką w kompleksie z all (wypoczywałam- pływałam, spacerowałam po
plaży, jadłam, piłam- asir portokalo i nawet w saunie bywałam, w wannach
jaccuzi...)
Odbiję sobie w Egipcie! Znów poczuję jak bije serce!

[bogbastet]

naprawdę interesująca strona. Z pewnością poczytam ją sobie!!! dzięki, Tetysku.

[gajasirocco]

Sama się przekonujesz jaki skarb mamy na forum (mam na myśli Tetyska!)

W szkole - 600 lat przed braillem

[tetys]

Czy wiedziałeś, że grubo zanim alfabet Braille ’a został wynaleziony, około 600
lat wcześniej syryjscy muzułmanie wykreowali swój własny system? Wybitny
niewidomy arabski profesor, Zain-Din al Amidi, zaimprowizował metodę, dzięki
której identyfikował książki i notatki. Mimo, że stracił wzrok zaraz po
urodzeniu, wiódł intelektualne życie, interesując się szczególnie
prawoznawstwem i językami obcymi.

[tut_ets]

Biorac pod uwage, ze pismo ryto w owczesnych czasach - nie trudno sie domyslic,
ze latwo mu szlo czytanie... :))

[tetys]

Proszę Was!
Jaki skarb?
Już dosyć pochwał!

Jeszcze jeden link

[tetys]

www.muslimheritage.com/
Tu artykuły rozwinięte, poparte faktami, z naukowych źródeł. Też postaram się
przetłumaczyć niektóre fragmenty oraz zweryfikować(jak tylko znajdę więcej
wolnego czasu).

[beduinka]

wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/1,53600,3768502.html
Przypuszcza się, że matka jednego z największych wynalazców - Leonardo da Vinci
była Arabką :)

100 Postaci, które miały największy wpływ

[negevmc]

na rozwój ludzkości.
Tak zatytułował swoją sławną już książkę Michael H. Hart.
Jak wskazuje tytuł jest to ranking postaci ułożony przez autora wg jego oceny
i spojrzenia na historię.
Miejsce pierwsze: Mahomet !
W pierwszej dziesiątce aż 4 Żydów ;-)
Pozdrawiam.