problem z literaturą

[gabrielafrancuz]

Witam, w ramach pracy zaliczeniowej na studiach mam napisać pracę. Wymyśliłam
sobie temat o feminizmie i o jego odbiciu w arabskiej literaturze. Myślałam o
egipskim, rozbudowanym ruchu feministycznym, a więc musiałaby być to powieść
egipskiego autora (chętniej autorki) wzorowana na przemianach obyczajowych w
XX w. pod względem traktowania kobiet w Egipcie. Czy komuś wpadła w ucho albo
oko taka powieść obyczajowa?
digital.library.upenn.edu/women/_generate/ARAB.html - tutaj jest lista
arabskich autorek - czy ktoś, kto kojarzy te postacie, mógłby mi polecić jakąś
książkę?
Najchętniej po polsku, ale może być też w jęz. angielskim.
Ma ktoś jakiś pomysł?

[gabrielafrancuz]

P.S. Myślałam o "Hamidzie z zaułka Midakk" Mahfuza, ale nie wiem, na ile ta
książka odbija zmiany obyczajowe w Egipcie.

[hajota]

Po polsku literatury nie znajdziesz (chyba że jakieś prace magisterskie w
polskich zakładach arabistyki), "Hamida" Mahfuza to staroć i odbicia feminizmu
raczej tam nie będzie (zresztą książka nie jest gruba, przejrzyj, to się
przekonasz). Po polsku ukazały się zbiory opowiadań - "Skorpion" (egipskie) i
"Ziemia smutnej pomarańczy" (z różnych krajów arabskich), może tam coś
dopasujesz. No i jeszcze ta książka, egipskiej autorki piszącej po angielsku:
www.wab.com.pl/index.php?id=7&bid=441
Z egipskich autorek mogę polecić Nawal Saadawi, sporo jej książek wyszło po
angielsku, ale to raczej działaczka niż literatka. Na przytoczonej liście
większość stanowią chyba autorki nieegipskie.

Nie śledzę bieżącej arabskiej produkcji literackiej, ale od koleżanki, która
ostatnie kilka lat spędziła w Egipcie, wiem, że powstaje tam ostatnio sporo
ciekawej literatury kobiecej, tylko że do jej poznania trzeba znać język arabski.

A może coś znajdziesz w wątku o książkach?

[aisza5]

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=10662&w=8957802&a=22615085

A może napiszesz coś o małych "kobietkach" w KA?

[aisza5]

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=10662&w=11082199&a=89843516

Przypomniało mi się

[hajota]

Alaa Al Aswany, "Kair. Historia pewnej kamienicy", Warszawa 2008

jako studium egipskiej obyczajowości - może porównać z "Hamidą"?

[beduinka]

u na sna warszawskiej arabistyce kilka osób produkowało już prace magisterskie
na temat feminizmu, pozycji kobiet, zmian w postrzeganiu/traktowaniu/roli kobiet
w społeczeństwie arabskim w literaturze arabskiej

polecam:
1) Men, Women and God(s)
Nawal El Sadawi and Arab Feminist Poetics
Fedwa Malti-Douglas
UNIVERSITY OF CALIFORNIA PRESS
Berkeley · Los Angeles · London
Książka ta jest dostępna także w wersji online:
www.escholarship.org/editions/view?docId=ft8c6009n4&brand=ucpress
jakbyś miała ochotę pobawić się w porównywanie staroci i nowych - to dawne
poetki arabskie to Al-Khansa الخنساء z VII w. - tutaj masz krókie info o niej
home.infionline.net/~ddisse/khansa.html i www.chowk.com/articles/9415
i Layla al-Akhyaliyya ليلى الأخيليّة
(obie z siódmego wieku)

w czasach Ummajadów - Wallada bint al-Mustakfi - ولادة بنت المستكفي

możesz zahaczyć o Sirat al-amirah Dhat al-Himmah - eops o kobiecie-wojowniczce

możesz wspomnieć o Baśniach z 1001 r. Jest to uznawane nie za literaturę
wysokich lotów, lecz ludową, ale pokazuje też życie ówczesnych kobiet - Szeherezada

ze współczesnej literatury: May Ziade, Fadwa Touqan, Suhayr al-Qalamawi, Ulfat
Idlibi, Layla Ba'albakki , Zuhrabi Mattummal i Alifa Rifaat

natomiast Nawal El Saadawi i Fatma Mernissi - arabskie feministki - napisały
różne artukuły i książki naukowe nt. pozycji kobiety w społeczeństwie
arabskim/muzułmańskim etc.

[gabrielafrancuz]

Dziękuję wszystkim, wszystkie postaci w najbliższym czasie wygoogluję.
Saadawi z czego wiem, napisała też na pewno jakąś powieść, więc może uda mi się
ją znaleźć.