kursy doszkalające

[dorcia251]

Hej, znacie godne polecenia kursy podstaw redakcji, korekty itp.
oprócz tych organizowanych przez PTWK? Już 3. raz próbuję dostać
się na ten kurs, jednak zawsze trafiam na listę rezerwową, na
dalekie miejsce. Dowiedziałam się, że na stronie nie pojawiają się
informacje na temat przyszłych kursów i pewnie nie pojawią (???).
Jestem z Warszawy. Zależy mi nie na studiach czy studium
podyplomowym, bo w tym momencie brak mi środków, tylko na kursie za
ok. 700-800 zł.

[nobullshit]

Znalazłam jednodniowe szkolenia:
rynek-ksiazki.pl/szkolenia/
Tu na razie nic nie ma, ale "watch this space":
www.wydawca.com.pl/?s__info.kat__6.dzial__0.poddzial__0
I w ogóle:
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=11943&w=85920748&a=89005816

[dorcia251]

Dziękuję. Właśnie ze strony wydawca.com.pl wiem o kursach PWTK, no
ale zawsze jest too late z zapisami:(

stawka za redakcję

[dorcia251]

Przy okazji poradźcie początkującej redaktorce: czy stawka 12 zł
brutto (umowa o dzieło) za stronę A$ tekstu znormalizowanego, Times
New Roman, interlinia 1,5 wiersza jest ok? Jeszcze nie wiem, o
jakie teksty chodzi, tzn. jaka jest tematyka

[nobullshit]

Zakładam, że A$ to A4 :)
Spytałam dziś zaprzyjaźnioną redaktorkę. Zeznała, że w przypadku literatury
pięknej średnia stawka brutto to 100 zł za arkusz.

12 zł za stronę to jakoś nieprzytomnie dużo. Może między cyframi był przecinek?
Tylko że wtedy to stawka zbójecka. Albo korektorska.
Ale za tłumaczenia niektóre wydawnictwa płacą 25 zł za stronę. Stawka
redaktorska nie może wynosić aż 50 procent stawki tłumackiej.

[dorcia251]

Aha, widzisz, dobrze, że odpisałaś, bo niestety na razie nie
orientuję się w stawkach. Ofertę dostałam od tej firmy:
www.tekstynaukowe.info/
W zasadzie nie wiem, co o tym myśleć, bo niby proponują klientom
opracowywanie wzorów prac, ale może skończyć się na pisaniu prac za
kogoś. W dodatku w kontakcie jest tylko adres e-mailowy, NIP i
REGON, nawet telefonu nie ma. Nie wiem, czy się w to bawić.

[nobullshit]

Imho rzeczywiście wygląda to tak, jakby oferowali pisanie gotowców. A "tworzenie
wzorów prac naukowych" to taki eufemizm jak "wywoływanie miesiączki" w
ogłoszeniach ginekologów.

[dorcia251]

Właśnie, dla mnie to tez podejrzane. Może stąd ta wysoka stawka.
Ech, chyba sobie daruję. Nie chcę się mieszać w takie niepewne
prace. Dziękuję.

[tradukistino]

Nie sądzę, żeby kursy PTWK były porównywalne z in. obecnie oferowanymi. Lepiej
zapisać się odpowiednio wcześnie, ew. wpłacić zaliczkę. Stawka godzinowa
wychodzi niska, a naprawdę można dużo wynieść praktycznych umiejętności. Przez
kwartał wiedza jest utrwalana, a co może dać jakiś kurs w weekend lub dwa? Wiem,
bo byłam i na kursie PTWK, i na takim trzydniowym. Zamiast wydawać pieniądzę na
jakiś in. kurs, może lepiej zafundować sobie jakąś książkę o redagowaniu?

[dorcia251]

Zakładam, ze kursy PTWK są dobre, bo za każdym jest bardzo wielu
chętnych. Zapisałam się na edycję jesienną, szkoda, że z tej
najbliższej nic nie wyjdzie. Spytałam o inne kursy, bo nie
chciałabym tracić czasu (do jesieni jeszcze bardzo daleko). Miałam
nadzieję, że poziom innych kursów jest porównywalny z tym PTWK.
Oczywiście mam kilka książek, ale chciałabym też pochwalić się
czymś w CV. Obecnie nie pracuję, chciałabym jakoś wykorzystać ten
czas i na pytanie "co pani robiła po zakończeniu pracy" móc
powiedzieć, że chociaż się podszkoliłam.

[dorcia251]

Znacie jeszcze jakieś godne polecenia kursy?

[plastusia1]

Ja ostatnio bylam na 2 szkoleniach org. przez Biblioteke Analiz. Dotyczyly
najnowszych zmian w ortografii, interpunkcji i trudnosci skladniowych. Prowadzil
dr Karpowicz. Rewelacja!! Polecam!

[nobullshit]

Właśnie szkolenia Biblioteki Analiz podlinkowałam w moim pierwszym poście, ale
nie chodziłam na nie. Cieszę się, że mamy opinię uczestniczki.

Do Plastusi

[dorcia251]

Dzięki za info. Plastusiu, a jak zgłosiłaś się na to szkolenie?
Pani Anna Ludwiniak, która odpowiada za organizację szkoleń, już 4.
dzień nie odpowiada na mojego mejla. Telefonu na stronie brak. Nie
mogę zasięgnąć informacji o najbliższych szkoleniach:(

[plastusia1]

Info o szkoleniu otrzymało moje wydawnictwo i brałam w nim udział jako pracownik
firmy. Z rozmowy z dr. Karpowiczem wiem, że na razie przewidział 2 szkolenia
(omówił na nich to, co uważał za konieczne, jeśli chodzi o najnowsze zmiany).
Myślę jednak, że jeśli będzie więcej zainteresowanych osób, to Biblioteka być
może powtórzy te zajęcia. Ja ze swej strony mogę jeszcze raz powtórzyć, że było
merytorycznie, konkretnie i przy okazji udało mi się wyjaśnić wiele
wątpliwości, które pewnie każdy z nas ma - mimo wieloletniej praktyki w tym
zawodzie.