SŁOWNIK GWARY RADOMSKIEJ

[bolesta]

KILKA TYSIĘCY SŁÓW I ZWROTÓW.
(ZESZŁO MI SIĘ PRAWIE 2 MIESIĄCE Z JEGO UŁOŻENIEM).

MOŻECIE GO POZNAĆ WCHODZĄC DO SKRZYNKI POCZTOWEJ [e-mail].

hasło:
bolesta
12584713

Otwórzcie 'odbierz'.

Wesołych i Szczęśliwego Nowego

[ungur]

SŁOWNICZEK GWARY RADOMSKIEJ
(wersja polska)

abo-albo

abo abo-tak!tak!

abo abo-albo tak,albo tak

abo-bo

(abo ci jo wim?)

(abo on mnie uderzył)

abać,abować-wątpić,rozważać

(nic tylko 'abao i abao' )

(nic tylko 'abo i abo'-bo to,bo śmo-tłumaczy się,narzeka)

abo to abo tamto(śmo,owo)-albo jedno albo drugie;które chcesz?

abo i to i abo tamto(śmo,owo)-bowiem i jedno i drugie;chcesz obydwa?

abo to abo tamto(śmo,owo)-albo jedno albo drugie;co chcesz?

aboby-alboby

(aboby się wreszcie zdecydował)

'aby mieć'-mieć jakieś wątpliwości

abnąć,'spytać aby'-zapytać się w celu rozsiania wątpliwości

(masz jakieś 'aby?'-nie wierzysz?wątpisz)

aby aby-tak tylko,na niby

(robić na 'aby aby')

aby nie to!(oby nie to!)-wszystko,tylko nie to!

a'ce!-okrzyk wykonywany przy przeganianiu,zaganianiu koni

ady-tak,no przecież

ady ady,ady dy-tak tak,oczywiście,jasne

adyć-o tak,właśnie

adydać-przytakiwać

(nic tylko 'adyda i adyda')

agent-niezły łobuziak

agregat-niezły gagatek

aha-tak;potwierdzenie

achy!ochy!(achy i ochy mieć)-narzekanie,wątpliwości

achać,ochać-narzekać

achnąć-westchnąć ze zdumienia,zadowolenia

achnąć się(ochnąć się)-zrozumieć,otrzeźwieć

achnąć się(ochnąć się)-naciąć się na coś,stracić

(achnąłem się na 500 złotych)

ajwaj!ajwaj!-o jeju!o jeju!(pobłażliwie)

(wielkie mi 'ajwaj'-wielkie mi co)

aijy-tak;potwierdzenie częściej występujące od 'tak'(Powiśle Kozienickie)

ajno,aijyno,aino-tak,o tak;tylko że

alek,alem(allek,allem)-'ale coś zrobiłem'

ale(alle)!-o jejku!naprawdę!

ale?ale?(alle?alle?)-co ty gadasz?nie wierzę?

ale!ale!(alle!alle!)-tak!oczywiście!

(alek sie skaleczył;alek wypił)

aleć-ale to

(aleć on głupi)

aleś-ale się

(aleś się zgrzał)

aleśta-ale wy się

(aleśta się pobrudziły)

ancychryst-bandyta,łotr,zbezreźnik

ancymon-gagatek,łobuz

ano-tak;potwierdzenie;okrzyk wydawany przy gonieniu i zajmaniu krów(ano!puśtu!
hej!)

ano ano-tak!tak!oczywiście,że tak!

ani ani-ani tak ani tak

ani ani-w ogóle nie tak,wcale nie,nieprawda

(ani i w ogóle-na pewno nie (on))

(ani mi nie mów-w ogóle nie wierzę)

ani chybi!-na pewno!



aniołek-człowiek cichy albo udający pobożnego

aniołka udawać-udawać grzecznego

aże-aż

aże aże-o jejku!o tak!oczywiście!dość!starczy!dotąd!będzie!

ażek,ażem,ażżek,ażżem-'aż coś zrobiłem','ale się narobiłem)

(ażek się zmęczył,ażek zagrabił siano)

ażeś-ale się

ażeśta-ale wy się

(ażeśta się pośmiały)






baba-ciapa,gapa(o chłopie)

baba gorsza niż pies-nie wierz kobiecie;każda kobieta jest wredna

baba gorsza od psa-kobieta jest najbardziej podła

w babę się bawić,babę udawać(zgrywać,rżnąć babę)-udawać gapę,knocić,dłubać się

(baba nie chłop-niemota,ciapa)

babi-zły,słaby,niedojrzały

('babi groch','babie siano'-słabe,złej jakości)

babia(babska) robota-lekka,łatwa praca

babie(babskie) pierogi-ciapa,rozlaga;gadanie,i tak nic z tego nie wyjdzie

(o!z niego takie 'babie pierogi!')

babie(babskie)kluchy-ciapa,rozlaga;gadanie,i tak nic z tego nie wyjdzie

babska sprawa,babia sprawa-kobieca sprawa,błahostka,niewiele tam co

babi chłop-ciapa(Powiśle)

babi cysio(baski cycuś)-niuniek,maminsynek

('ażeby ci baba cysia dała')

babski król-chłopiec lubiący towarzystwo dziewczynek(zniewieściały chłopiec)

babol,baboch,babolicha-wredna kobieta

babić-ględzić;marudzić;knocić;łajać,oszukiwać,odwracać uwagę

babolić-ględzić,opowiadać niestworzone rzeczy;ociągać się,dłubać

('i tak baboli i baboli')

babiuch-błahostka,głupotka;tchórz,maminsynek

('ale z ciebie babiuch')

babi kożuch-zsiadnięta skorupa na mleku

babajaga-czarownica;brzydka lub podła kobieta

('tylko te babajage wsadzić na mietłę')

babajny,babajowy-niezły,fajny

babczyniec-towarzystwo kobiet

babą się zastawić-wezwać na pomoc swoją żonę

babą się oganiać-odgryzać się przy pomocy swojej żony

babą się wypiąć-zrzucić winę na kobietę

babie nogi-słabo biega;mało wytrzymały(ugina się na nogach przy podnoszeniu
ciężkiego przedmiotu)

babie(babskie) serce-tchórz,wrażliwiec

babie (babskie)dłonie(ręce)-delikatne,inteligenckie;inteligent;ciapa

babi (babski)synek-synek mamusi;niuniek

babą być-gapą być,ciapą

babom lepić ciasto-przeszkadzać;robić coś źle

babom pomagać przy garach(kluskach,praniu)-być ciapą;nie być męskim

babom'coś robić'-uciekaj stąd!ty się do tego nie nadajesz!

babom zaglądać w gary(do garów)-wtrącać się w nieswoje sprawy

babom zamiatać-rządzić kobietą,gonić ją do roboty

babom ludzi straszyć-napuszczać swą jędzę na kogo

babom sobie gębę obcierać(ścierać)-rządzić kobietą,wykorzystywać ją

babę słać(posyłać) w swaty-robić coś głupiego,niedorzecznego

babę uczyć gotować obiad(lub coś innego,np.'mówić')-uczyć rzeczy
zbędnej,powszechnie znanej;
rozgadywać się o czymś co znane wszystkim

babka-znachorka;meliniarka;ładna kobieta

babka-chłopskie małe kowadełko

('ja z tobą rodzina!
-jaka rodzina?
mój dziadek na twojej babce kose klepał!'-Zakrzew)

babnąć-stuknąć ,uderzyć;chlapnąć błotem

('babnij/bachnij tego gwoździa')

babów się bać-tchórzyć;być nieśmiałym

('co,babów się boisz?')

babunić-przynudzać;szumieć;narzekać

('co on tak babuni?')

babulińda,babuleńda-babcia!babunia!

babolić się-dłubać się;tatłać się w błocie;bebłać

('aleś się ubabolił'-ale się ubrudziłeś)

u'babolić się-upić się

(u'babolił się do nieprzytomności')

('ubabolony na amen'-ubrudzony lub pijany)

roz'babolić-porozrzucać,porozbierać na części;zacząć pracę i nie
skończyć;rozsiąść się;rozebrać się

roz'babolony-roześmiany,rozochocony

('coś się tak roz'babolił)

roz'babolony-porozbierany,w nieładzie(rozgogogolony)

babolnięty,bablnięty,babnięty(w ciemię)-głupi

u'babolić coś-wymyślić opowiastkę


u'babić kogo-załatwić kogo

babroch-paproch('paproch w naczyniu,garnku')

baba groszem nie śmierdzi-kobieta lubi pieniądze mężczyzny

babrać się-brudzić się,błocić

babrać się-dłubać,rozwłóczyć

babrać-brudzić

roz'babrać-rozcieńczyć(np.farbę),zacząć pracę

(roz'babrać i odejść-zacząć pracę i nieskończyć)

roz'babraniec-dłubek,partacz

o'badać-sprawdzić,doświadczyć

o'badany(teren)-sprawdzony,znajomy

baniak-brzuch

('lej w baniak','napełniaj baniak'-pij zwł.alkohol)

bania,bańka-głowa

bajdura-plotka,dziwna historia

bajdurzyć-ględzić,opowiadać zmyślone historie

bajdzić-opowiadać,ględzić

bajdoła-ględa,plotkarz

bajdzić-ględzić,plotkować

('bajdy puszczać w obieg')

('baje klepać')

bandzwoł-łobuz,tuman

bandzior-bandyta

na'bank-załatwione na 100%

barun-głupek

('głupi barun')

barani łeb (barania głowa)-tępy człowiek

baraniarz-obraźliwe określenie człowieka

baranim głosem mówić-płakać(Powiśle)

('będzies mówił baranim głosem')(Powiśle)

barun,barun,tryk!-wołanie na barana by on zaatakował łbem;także 'zabawa w
barana'

baranek-potulna gapa

baranek boży-straszliwa oferma

('baranku boży,
coroz to gorzy!'-Przytyk)

z'baraniec-zgłupieć,zaniemówić

barchan-tkanina z lnu

barchanić-niszczyć,rozrabiać,rozruszać

z'barchanić-pobrudzić,zedrzeć,pomotać

z'barchaniały,zbarchorzony(koc)-zestarzały,zniszczony

barłóg-niechlujnie pościelone łóżko

('spać w barłogu')

barłożyć,barłogować-leniuchować;używać z dziewuchą

bawół-gbur,prostak(przeważnie o pijakach)

bajdek,bajtek,bajtek-małe dziecko

bachnąć-uderzyć kogo;stuknąć

bachnięty-pijany;głupi

('bachnięty w głowę')

('bachnięty w ciemię')

('bachnięty w potylicę')

bezecny-łajdak,hulaka

bezecna,bezecnica-bezwstydnica'dziwka

bezumyślny-naumyślny,nierozumny

beznaumyślny-nienaumyślny

bibolić-gadać,zawracać głowę,labidzić

('biboli mi i bibo

[ungur]

u'babić kogo-załatwić kogo

babroch-paproch('paproch w naczyniu,garnku')

baba groszem nie śmierdzi-kobieta lubi pieniądze mężczyzny

babrać się-brudzić się,błocić

babrać się-dłubać,rozwłóczyć

babrać-brudzić

roz'babrać-rozcieńczyć(np.farbę),zacząć pracę

(roz'babrać i odejść-zacząć pracę i nieskończyć)

roz'babraniec-dłubek,partacz

o'badać-sprawdzić,doświadczyć

o'badany(teren)-sprawdzony,znajomy

baniak-brzuch

('lej w baniak','napełniaj baniak'-pij zwł.alkohol)

bania,bańka-głowa

bajdura-plotka,dziwna historia

bajdurzyć-ględzić,opowiadać zmyślone historie

bajdzić-opowiadać,ględzić

bajdoła-ględa,plotkarz

bajdzić-ględzić,plotkować

('bajdy puszczać w obieg')

('baje klepać')

bandzwoł-łobuz,tuman

bandzior-bandyta

na'bank-załatwione na 100%

barun-głupek

('głupi barun')

barani łeb (barania głowa)-tępy człowiek

baraniarz-obraźliwe określenie człowieka

baranim głosem mówić-płakać(Powiśle)

('będzies mówił baranim głosem')(Powiśle)

barun,barun,tryk!-wołanie na barana by on zaatakował łbem;także 'zabawa w
barana'

baranek-potulna gapa

baranek boży-straszliwa oferma

('baranku boży,
coroz to gorzy!'-Przytyk)

z'baraniec-zgłupieć,zaniemówić

barchan-tkanina z lnu

barchanić-niszczyć,rozrabiać,rozruszać

z'barchanić-pobrudzić,zedrzeć,pomotać

z'barchaniały,zbarchorzony(koc)-zestarzały,zniszczony

barłóg-niechlujnie pościelone łóżko

('spać w barłogu')

barłożyć,barłogować-leniuchować;używać z dziewuchą

bawół-gbur,prostak(przeważnie o pijakach)

bajdek,bajtek,bajtek-małe dziecko

bachnąć-uderzyć kogo;stuknąć

bachnięty-pijany;głupi

('bachnięty w głowę')

('bachnięty w ciemię')

('bachnięty w potylicę')

bezecny-łajdak,hulaka

bezecna,bezecnica-bezwstydnica'dziwka

bezumyślny-naumyślny,nierozumny

beznaumyślny-nienaumyślny

bibolić-gadać,zawracać głowę,labidzić

('biboli mi i biboli za uszami')

bibolić-pitrasić;ciąć

u'bibolić-uciąć;ugotować;zrobić coś na prędce

u'bibolony-ubrudzony

za'bibolony-zabrudzony

bibolić sobie(bimbać)-nie przejmować się,lekceważyć

bibolnąć-ukraść;napić się gorzały

po'bibolony-pokręcony(o materiale);pokręcony(o człowieku)

biegać za kim(za czym)-starać się o czyjeś względy;starać się o coś

biegać(iść) za potrzebą

biegać za robotą

biegać za spawą

biegać-starać się bardzo

biegaj!-pobiegnij!uciekaj!

('biegaj mi tu stąd!')

biegnij!-pobiegnij

('biegnij do dziadka!)












bibka-popijawa

bitka-bitki

('do bitki i do wypitki')

bitki-mięso

bierzmować-przyprowadzać do porządku;bić niegrzeczne dzieci

('bierzmować skórę','zrobić komu bierzmowanie')

bimba-kołysze się

bimbać-nie przykłada się do roboty,nauki

bladzioch,bladź-chorowitek,słabeusz

bladź-słabe,złe,nieświeże

bladź-kłamstwo,oszustwo

blado-słabo,skąpo,skromnie

blochać,blechać,bluchać-oczerniać,obgadywać

blochara,blocha-wredna plotkara

('ta cholerna blocha')

blocha,blecha-kłamstwo,błahostka,bujda

('to jakaś blocha!')

łyskać-błyskać

bobki,bobrki,boberki-odchody owcze,królicze

bobki,bobrki,boberki-głupoty,kłamstewka,rzeczy niewarte zachodu choć przykre

basia!basia!baś!baś!-zawołanie na owce i wiewiórki

bogać tam(?)-a niech tam

blchać,blechać-trącać, rozwalać,dotykać,wstrzącać

('czemu te świnie tak blchają '?)

('bogatemu to i koń się oźrebi')

('u bogatego się nie pożywi')

bokiem chodzić-unikać kogoś,wstydzić się

bokami robić-być w kłopotach,nie nadążać

boczyć się-gniewać się

beczeć-płakać

beksa-płaczek

buczeć-płakać,chlipać

boleść,bolizna-przypadłość,choroba;żal,tęsknotę,zmartwienie

('boleję za matką')

('mam boleść w sercu')

('boleję nad tobą')

takiego bola!-tyle możecie mi zrobić!nie zgadzam się!

'jak bodźke kocham!'-naprawdę

bozia-kobieta skromna albo zakłamana

brejdak,brach-brat

brach,bracho,bracha-dobry kumpel

bractwo-dobrzy kumple,znajomi

brud-jakaś wada albo ciemna sprawka

('mieć brud za paznokciem')

('ubrudzić się po łokcie')

brudas-łajza,włóczęga

bruździć-oczerniać,jątrzyć,obgadywać

bryknąć-uciec

brykać-szaleć,włóczyć się

brytan-pies

brzęczeć,brzękotać-ględzić ,marudzić,truć

('przestań brzęczeć za uszami!')

brzęknąć-postawić się,pokazać się

('brzęknąć groszem')

('o,wreszcie ktoś brzęknął')

brzękała,brzękoła-maruda,płaczek

brzękot-hałas

brzęknoć szkłem-nalać do kieliszków

bucyfoł-nadęty dureń

buc-nadęty dureń

bucyć się-gniewać się

buda-lichy dom,barak,szkoła

bujać się-pracować szybko

('bujaj się siwo!'-ruszaj siwa!)

(bujaj!bujaj się!-szybko!szybko!)

brzemienna kobieta-ciężarna kobieta

buchnąć-uderzyć;stuknąć;ukraść

buchać-sapać

buchnąć-głośno krzyknąć

('jak nie buchnie na cały głos')

burak-prostak,wieśniak,gruboskurny naiwniak

burczeć-mruczeć,złorzeczyć,przeszkadzać

buba-mleczna krowa

buba,bubocha,bubocha-pieszczotliwe określenie córki

burzyć się-złościć,gniewać,protestować

w'zburzony-zdenerwowany

burza w szklance wody-nic wielkiego

bysio,byś,bysiek,byśko-byczek;kawał chłopa%

[ungur]

bibka-popijawa

bitka-bitki

('do bitki i do wypitki')

bitki-mięso

bierzmować-przyprowadzać do porządku;bić niegrzeczne dzieci

('bierzmować skórę','zrobić komu bierzmowanie')

bimba-kołysze się

bimbać-nie przykłada się do roboty,nauki

bladzioch,bladź-chorowitek,słabeusz

bladź-słabe,złe,nieświeże

bladź-kłamstwo,oszustwo

blado-słabo,skąpo,skromnie

blochać,blechać,bluchać-oczerniać,obgadywać

blochara,blocha-wredna plotkara

('ta cholerna blocha')

blocha,blecha-kłamstwo,błahostka,bujda

('to jakaś blocha!')

łyskać-błyskać

bobki,bobrki,boberki-odchody owcze,królicze

bobki,bobrki,boberki-głupoty,kłamstewka,rzeczy niewarte zachodu choć przykre

basia!basia!baś!baś!-zawołanie na owce i wiewiórki

bogać tam(?)-a niech tam

blchać,blechać-trącać, rozwalać,dotykać,wstrzącać

('czemu te świnie tak blchają '?)

('bogatemu to i koń się oźrebi')

('u bogatego się nie pożywi')

bokiem chodzić-unikać kogoś,wstydzić się

bokami robić-być w kłopotach,nie nadążać

boczyć się-gniewać się

beczeć-płakać

beksa-płaczek

buczeć-płakać,chlipać

boleść,bolizna-przypadłość,choroba;żal,tęsknotę,zmartwienie

('boleję za matką')

('mam boleść w sercu')

('boleję nad tobą')

takiego bola!-tyle możecie mi zrobić!nie zgadzam się!

'jak bodźke kocham!'-naprawdę

bozia-kobieta skromna albo zakłamana

brejdak,brach-brat

brach,bracho,bracha-dobry kumpel

bractwo-dobrzy kumple,znajomi

brud-jakaś wada albo ciemna sprawka

('mieć brud za paznokciem')

('ubrudzić się po łokcie')

brudas-łajza,włóczęga

bruździć-oczerniać,jątrzyć,obgadywać

bryknąć-uciec

brykać-szaleć,włóczyć się

brytan-pies

brzęczeć,brzękotać-ględzić ,marudzić,truć

('przestań brzęczeć za uszami!')

brzęknąć-postawić się,pokazać się

('brzęknąć groszem')

('o,wreszcie ktoś brzęknął')

brzękała,brzękoła-maruda,płaczek

brzękot-hałas

brzęknoć szkłem-nalać do kieliszków

bucyfoł-nadęty dureń

buc-nadęty dureń

bucyć się-gniewać się

buda-lichy dom,barak,szkoła

bujać się-pracować szybko

('bujaj się siwo!'-ruszaj siwa!)

(bujaj!bujaj się!-szybko!szybko!)

brzemienna kobieta-ciężarna kobieta

buchnąć-uderzyć;stuknąć;ukraść

buchać-sapać

buchnąć-głośno krzyknąć

('jak nie buchnie na cały głos')

burak-prostak,wieśniak,gruboskurny naiwniak

burczeć-mruczeć,złorzeczyć,przeszkadzać

buba-mleczna krowa

buba,bubocha,bubocha-pieszczotliwe określenie córki

burzyć się-złościć,gniewać,protestować

w'zburzony-zdenerwowany

burza w szklance wody-nic wielkiego

bysio,byś,bysiek,byśko-byczek;kawał chłopa(bysiol,bychol)

bysiu!bysiu!bysiu!byś!byś!-zawołanie na byka

byczek-chłopak chętny do żeniaczki

('-u nos mamy takiego byczka
-a i u nos jest dla niego jałowica')

bzykać-chędożyć dziewczynę

bzyknięta(wybzykana)-wychędożona dziewczyna

bzykol-mucha,bąk,owad

stary' bzykol-zramolały chłop;zrzęda

basior-zaczerwieniona pręga na ciele,znamię

basior-pręt,giętki kij

bachor-dziecko z nieprawego łożą;niegrzeczne dziecko

bzdul,bzdyl-człowiek nadęty;głupota;puszczany bąk

bździć-także palić;głupio gadać

bździocha-bzdura;młoda panna

bździongwa-podfruwajka

bzduch,bzdon-pierdzioch

bzducha,bździucha-błahostka,głupotka

bździuch-strachol,tchórz

buksiak-tani zegarek na rękę

buknąć-krzyknąć,stęknąć

bubek-ciapa którego łatwo można nabrać

('bubek dzwoncy'-karta;także o człowieku)

bubić,bubolić-łajać,marudzić

brukać-niszczyć,psuć,plamić

bąbel-małe dziecko

bębas-małe dziecko

bąblować-pić z butelki

breja,brejda-rzadkie,śliskie błoto

[ungur]

roz'bachrać,roz'bachrolić-zrobić nieporządek,zdjąć coś z wierzchu

brchać,brychać-wstrząsać nawierzcnię,kotłować

brchać,brychać-marudzić,zrzędzić;obmawiać kogo

bechrać-przeszukiwać,przewalać

('bechrać kieszenie'-przeszukiwać kieszenie)

roz'bechrać-odsłonić,porozwalać

roz'bechrać się-rozebrać się częściowo

('czemu się tak roz'bechrałeś?')

babłać,bebłać-szukać,przeszukiwać,wywracać;papłać;źle robić

('bebłać w cudzych rzeczach')

bebroch,bebroła-guzdrała,wścibski człowiek;byle jaki pracownik

brchać,brychać-prychać;stawiać się

brghghać,brhgać,brzhgdać,brzźgać,bźgać-dźgać,kłuć

brgać,brdgać-drgać,dygotać

byrdnąć-upaść,uchylić się

brzgać,bźgać-źgać,dźgać

brzghać,bźghać-ciąć,rżnąć

bziukać-ciąć,rżnąć

brzdgnąć,brzźdźgnąć,bźdźgnąć-dźgnąć,ukłuć

brzygać-ciąć,rżnąć

brzygol,brzgol-buntownik,niemilec

bdgnąć,bhdghnąć,bgdhgnąć-dotknąć,zatrząść się,poruszyć

obrzygolić,obźgolić,orzgolić-osmolić,opalić

obrzygolić,obrzgolić,obrzgać,obźgać-obciąć,obciosać

('aleś se obrzygolił włosy')

brzyngolnąć,brzgolnąć-uderzyć

brzyngolić,brzękolić-gadać bzdury

brzękolić,brzękać-hałasować;częstować alkoholem

(o!brzęka !brzęka szkłem!')

bzdryngolić-pić alkohol

'u'bzdryngolić się-upić się

na'bzdryngolić się-ochlać się

bzdryngolnięty,bzdrygnięty-podpity

brechać-obgadywać,szkalować

brecha-wredny obgadywacz

[ungur]

bargielnąć-uderzyć;upaść na ziemię

bargnięty,bargielnięty,bargieł-uderzony,pobity;głupi

bryzgnąć,bryznąć-uderzyć,zadać cios

bryzgnąć,bryznąć-przejechać piłą

bryzgnąć,brzygnąć-napluć,polać wodą

bryzgi,brzyzgi-odłamki,okruchy

('aże brzyzgi lecą'-wióry,opiłki)

brzgać,brzźgać,bźdźgać-kaleczyć kogoś,kłuć

brzgać,brzźgać kogo słowem-dotykać kogo,obmawiać,upokarzać

brzdźić-czkać,smrodzić

bźgać,bźdźgać-jątrzyć,drażnić

bławy-słaby,wątły,zwiędnięty

błechotać,błachotać-śmiać się

błach-łach;szmata;rzecz zniszczona;błahostka

błahota-błahostka

blcha,blucha-pada,siąpi;mglista pogoda

blcha-przygaduje

brzdęgnąć-upaść

brzhdgnąć-dźgnąć,zadać cios

błechy,błechty-śmiechy,żarty

błechotać ,błechtać się-śmiać się

barchać,brochać-miętosić,wstrząsać,przerzucać

błechot,brechot-głos wydawany przez świnie

bisior-naszyjnik,wisior

bzdgnąć,bzdęgnąć-stęknąć,jęknąć

na'bzdęgnięty-nadęty,rozdymany

borciuch,borczuch-brudas,dziwka;brudne ,powycierane ubranie

borciuszyć-brudzić,niszczyć ubranie;cudzołożyć

borsuczyć się-poniżać ,zdradzać

borsuk-odludek,dziwak

('ale z niego borsuk')

bździocha,bździoch-tyłek

bździocha,bździoch-młoda panna,młody kawaler

bździoch,bździocha-głupotka,błahostka

bławić-osłabiać,gadać bzdury,odejmować zapał komu

bdać,bzdać-smrodzić,wydalać

bdać,bzdać-gadać łupoty,roić

u'bdać,u'bzdać sobie-uroić sobie coś

na'bździć,na'bdzić-nagadać głupot

o'blec,obłuczyć-nałożyć ubranie,szmatę

(oblec się,obłuczyć konia)

przy'oblec-przytwierdzić,związać;nałożyć ubranie

błuczyć-włóczyć,ciągnąć

o'błuczyć pole-zaorać pole,przygotować pole pod siew

(za'obłuczyć pole;przy'obłuczyć pole)

przy'obłuczyć się-przygotować się do czego

za'obłuczyć się-ubrać się,ustroić

(za'obłucz się-włóż coś na siebie)

o'buć się,obuć buty,obuj-załóż buty

('luty,obuj nowe buty')

o'bkuty-nauczony wszystkiego na piątkę

brzymać się-gniewać się;ociągać;być niezadowolonym

bodzie-jest zła,niedobra,może zrobić krzywdę

('nie bój nic,
żaba w wodzie nie bodzie')

bodnąć kogo-uderzyć,dogadać komu

bóść się z kim-kłócić się,zwalczać kogo

po'bódł się zkim-pobił,pokłócił

po'bodło go-zmaltretowało,zbiło

('ale cię pobodło'-ale cię prąd kopnął')

bedzie-starczy,już,dość,koniec(np.roboty)

bedzie bedzie-więcej nie trzeba,nie dawaj więcej

(bedzie aż nadto-już jest za dużo)

bedzie-na pewno przyjedzie,przyjdzie;tak się zdarzy

bedzie bedzie-żeby nie wiem jak i tak się to zdarzy;na pewno się pojawi

bulira-gruba dziewczyna,kobieta

bachnąć się-stracić;skapować

('bachnąłem się na 500zł')

('bachnąłem się'-zrozumiałem o co chodzi)

bachnąć-uderzyć,wbić

bachnięty,bacholnięty-pijany;głupi

('bachnięty w głowę')

bhartnąć,bharatnąć-skaleczyć,ukąsić

bhartać się-miotać się,rzucać się,walczyć

bhartnięty-dotknięty,skaleczony(ale nie dotkliwie)

bachnąć-ukraść

bachnąć-uderzyć pięścią,nogą stuknąć

buchać-puchać,sapać

z'buchać się-zasapać się,zmęczyć się

na'buchać-nagadać,nawywijać,kogoś strasznie nazwymyślać

bziuknąć-uciec;przelecieć dziewczynę

bziuk,bzik-głupol;głoptka

bzika mieć-szaleć za czym,za kim

bziknięty-głupi,szalony

wy'bziukany-oszukany,wykorzystany

na'bziukać się-nachapać się;napić się gorzały

bziukać-ciąć piłą;gwizdać;byle jak robić;obijać się;lekceważyć sobie czyje
gadanie

bujnąć się-zakochać się

bujany-lipny,słaby,nieprawdziwy

bujać kogo-oszukiwać

wy'bujany-oszukany albo kłamliwy

bibrzyć-gotować;gadać jak najęty

(u'bibrzyć-ugotować)

u'bibrzyć sobie coś w głowie-uroić sobie coś

brzdęgnąć-dowalić komu

bruczeć,brukotać-trzeszczeć

bimbolić-olewać;gadać głupoty

bimboła,bimbolicha(dziewczyna)-nieposłuszne dziecko;gadatliwa kobieta

bobrować-szukać,kopać

('bobrować w szafce')

z'bobrować-przeszukać;skotłować ściółkę

bzdyczyć się-puszyć się

na'bzdyczyć się-nadąć się

bierzać-iść,posuwać się

bieżaj-masz

('bieżaj!bieżaj!-ruszaj się;uwijaj się;uciekaj;nadążaj za kim)

bier,biery,bierz-masz;uwijaj się

[ungur]

buldog-zły,nadęty człowiek

barachło-byle co,poślad

buldać-huśtać,kołysać

(roz'buldać kaszę mannę w butelce)

buśdać,buśtać-huśtać,kołysać

bujdać,bujtać-huśtać,kołysać

brzyzga puścić-bluzgnąć

bluzga puścić-zabluźnić

brzękolić-brzdąkać,grać

o'bchartnąć się-ogarnąć się

betka-lekki,słaby;bez znaczenia;grzyb słabej jakości

('kolega betka')

bisurman-rozwydrzeniec

bisurmanić-łobuzować

bałamutny-kłamliwy

becoch,beksa-płaczek

bułka z masłem-przysmak;dobra robota;coś dobrego

bułka z masłem i miodem-coś świetnego

'i buła'-klops,nie wyszło

babajag-zła kobieta;brzydka dziewczyna;też zły lub brzydki mężczyzna

beton-człowiek niedoprzekręcenia;upity

('upity na beton')

z'babieć-stracić męskość

baba chłop-kobieta o cechach męskich

babroch,babroszek-małe dziecko

berbeć-małe dziecko

babroch,bebroch-brudas

bałunioki,bałuny,bałunioste oczy-wyłupiaste oczy

bicie,bitka-pozbawianie życia zwierząt domowych

'kozie'bobki'-głupoty,rzeczy nieważne

'boleje nad tym'-ubolewam

'brzydsza od kupy'-straszliwa paskuda

'bez siły'-słabe,niewyraźne,robione byle jak

akuratny-dokładnie taki jak trzeba

badyl-chwast

beretka-beret

bajbus,bajbuś-małe dziecko;leń,nicpoń

bajtlować-ględzić

balia-naczynie do pojenia zwierząt

bydlęcie-bydlę;także o człowieku

bawarka-mleko zmieszane z herbatą(Powiśle)

bykowe płacić-za to,że jeszcze się kawaler nie ożenił

absztyfikant-adorator

bajerować,bajerzyć-gaić dziewczynę

wstawiać bajer(bajera)-okłamywać,gadać rzeczy zmyślone

bajer-kłamstwo,gajenie dziewczyny

browar-piwo

bańbuch,bańtuch-brzuch

bulba-coś okrągłego;gruba dziewczyna

bharczy,bharkota-skwirczy

brakorób-leń

bystrol,bystrzacha-bystry,zdolny;szybki

baletmistrz-hulaka

bania,bańka-głowa

baniak-brzuch

('lej w baniak'-pij)

buraczyć-gadać głupoty

burakami zajechać-wyskoczyć z czymś głupim

'abu babu,babu jabu'-trata ta ta;gadaj zdrów

bębas,bęben-małe dzicko

[ungur]

chcica-chęć,ochota,zamiłowanie;popęd płciowy

o kobietach:'chcica ją bierze','ma chcice','potrzebuje chłopa','chłopa jej się
chce'
(1.kobieta która ma chcicę chodzi bardzo zalotnie,rozgląda się na boki i od
czasu do czasu zawiesza
wzrok na mężczyznach,patrzy na nich tęsknym wzrokiem.
jest rozpalona,kołysze biodrami,rumieni się.
2.mężczyzna kiedy zaobserwuje dziewczynę której 'się chce chłopa' a ona mu się
podoba powinien
wszystko zrobić żeby ją odseparować od konkurentów
(wysłać ich gdzieś,opić albo jakoś jeszcze inaczej spławić)
3.powinien być gdzieś blisko niej,na podorędziu bo żadna napalona baba dłużej
jak miesiąc
bez chłopa nie wytrzyma.
choćby miał metr pięć w kapeluszu,był biedny i niezbyt mądry to i tak jeśli
spełni dwa pierwsze warunki zwycięży!
będzie wtedy wszystkim mówił,że ją zdobył!!!)

ciul-wredny typ,nieużyczliwiec

ciulowo-źle,niedobrze

ciulowy('do ciula')-niezdatny,zły

ciudraga-łachmaniarz,włóczęga

ciudrach-łachmaniarz,łajza;kobieta lekkich obyczajów

ciudrach-przechodzone ubranie,bubel

cybula-zegarek;głowa;baba

('stara baba jak cybula,
do chłopaka się przytula')

baranica-czapka z owczego runa,najczęściej koloru czarnego

chychłać,chłycholić,chychłolić-pracować ponad siły albo byle jak pracować

chycheł,chycheł,chechła-partacz

chrychnąć,chrychnąć-odchrząknąć;kaslnąć

chrychać-kaszleć;chorować

chramolić,chrumać-jeść,pochłaniać

chramnąć-zjeść,przekąsić

chramolić-olewać,nieprzejmować się

chramoła,chramoł-rozlaga,ciamajda

chryczeć-kwękać,marudzić,buczeć

chleje,chlaje-pije

chleja,chlajus-pijak

chluja-ulewa

('ale chluja'-ale brzydka pogoda)

chichrać się-chchotać

chichry-żartym,śmiechy

('chichry-michry'-powiedzenie)

chichrolić-żartować,śmiać

cipa-łono,kobieta

cipa-zboczeniec płci męskiej;ciamajdowaty chłop

cipa,cipocha,cipka-kura

cip!cip!cip!-zawołanie na kury

chruchnąć(wchruchnąć)-zjeść

chruchać-jeść

chlipać-płakać

ciele,cielonek,cielątko-cielak

cielica,cieliczka-młoda jałówka

chrychoł,chrycheł,chrychoła-chorowitek;słaby pracownik

chrycholić-byle jak robić;źle kroić

u'chrycholić-z trudem,byle jak uciąć

chryja-wpadka,bijatyka,coś złego

('ale chryja!')

chrchotnąć,charchotnąć,charkotnąć-skaleczyć,uderzyć

chrchać,chrychać-kasłać

chrchała,chrychała-chorowitek

cimpolić-źle robić;marudzić

cimpoł,cimpoła-gapa,rozlaga

cubrzyć-rwać;zrywać;zaganiać;składać

chacher,chachera-partacz

chachur,chachura-chwat,zuch,swój człowiek

ledwo'chrycha-ledwo zipi

chrypić,chrypać-mieć chrypę

chrwać-kąsać,odrywać,rzucać się;sadzić
się;zciągać,zdzierać;gromadzić,pracować,zaganiać

chrwat-zuch,łobuz,zawadiaka,pracowity chłop,złodziej

chrwatać się-rzucać się,wyrywać się,miotać się(zając w sidłach 'się
chrwata';ptak'chrwata skrzydłami')

chrwatnąć się-otrzeźwieć;zrozumieć;złapać się na stracie

chrwatny-zdatni,udany,przystojny

chrwatnąć-złapać,ukraść,przywłaszczyć;zjeść

chruchnąć-gruchnąć;obsztorcować;grzmotnąć;uderzyć

[ungur]

chlapnąć-wypić;powiedzieć coś głupiego

chytrzyć-skąpić,gromadzić

ciućwok,ciućma,ciućmoch,ciućwięg,ciećwieja,ciećwierz-ciapa,niedorajda

ciemięga-gapa,rozlaga

chreścić-ganić

krzcić-chrzcić

krześniak-chrześniak

chudziak,chudzina,chudzias-biedak

chojrak-zuch,chwat

chwalić-prawić komplementy

('kumie chwalą nas
-kto?
wy mnie,ja was')

cipolić,cipciolić-gadać głupoty

cipciol,cipcioła-ciamajda,zniewieściały chłop;dłubek

chytać-chwytać się

chytnąć się czego,kogo-złapać się za co,szukać wsparcia w kim;znaleźć pracę

chycić się czego,kogo-j.w.

chybki-szybki,zwinny;dobry pracownik

na'chybcika-szybko,po wierzchu,byle jak

ani'chybi-na pewno

chyłkiem chodzić-przemykać niezauważenie,unikać ludzi;garbić się

certolić się-ociągać się;mieć opory

certoła,certuł-dłubek,wstydzioch,ciapa

ceregielić się-ociągać się;mieć opory

('tylko bez ceregieli')

chyra-przebiegły lis,cwaniak

('chiyra jeden'-Zakrzew)

cicha woda-pozornie spokojny człowiek

ciszek-cichy,spokojny samotnik

('ani go nigdzie nie usłyszy')

('jakby go nigdy nie było')

ciepłe kluchy-gapa,rozlaga

ciapcioła,ciapciuła-partacz,dłubek

ciapuch,ciaptak,ciapek,ciapa-gapa,fajtłapa

ciapugroch-rozlaga,fajtłapa

ciapciać się,ciaptać się-chlapać się,brudzić się

u'ciaptać się,u'ciapać się-uplamić się,ubrudzić

ciapać-rąbać;uderzać

ciemny-zły

ciemnić,z'ciemniać-oszukiwać

ciemniak,ciemnota-zacofaniec

ciemny typ-łobuz,bandyta

cienki,cienias-słaby,biedny,nieznaczny

cienko-słabo,źle,mało

chłodny-oschły,odpychający

ciepły-miły,przyjazny;świeży

('ciepły placek','ciepłe mleko'-prosto od krowy)

ciepnąć-rzucić

ciepnięty-podpity;uderzony;głupi

('ciepnięty w ciemiączko'-głupi)

cempić-chwytać ,łapać,ściągać;chytrzyć

cempik jeden-nienachlaniec

wy'cempić-wyłudzić

ciota-zboczeniec;stara baba

ciżba-tłum ludzi

cisnąć się-wciskać się;garnąć się

ciskać się-rzucać się;stawiać się

cknić-tęsknić

cknica-tęsknota,smutek,żal,melancholia

('ale mnie cknica bierze'-ale jestem dziś w melancholijnym nastroju)

ciurkać-pić cienkim strumieniem(z butelki)

ciurkiem wypić-za jednym zamachem

smentarz-cmentarz

cukierek,cukiereczek-coś dobrego,miłego

cyganić-oszukiwać

o'cyganić-oszukać

wy'cyganić-coś uzyskać za darmo

cygan-kłamca

cyganić-opowiadać kłamliwe historie

cymbał-głupek,tuman

cyzelować-gładzić,poprawiać,kończyć

czadzić-gadać głupoty

za'czadzony-ktoś mu zrobił pranie mózgu;jest pod wpływem jakiejś ideologii

czarupka,ciarupka,czarka-mała czasza(Powiśle)

ciurkiem iść-jeden za drugim

[ungur]

czepić się-załapać się,przyczepić się

na'odczepnego-rodzaj alkoholowego poczęstunku

czub,czubek-głupek

czuba nadstawiać-ryzykować,prowokować

czubić się-zaczepiać,kłocić,drażnić

('kto się lubi ten się czubi')

caco,cacko,cacocha,cacoszka-wagina

('kupię za co?
za kobyle caco!')

caco,cacko,cacunio-coś miłego,przyjemnego

cacocha,cacoszka,cacośnica-kobieta lubiąca mężczyzn

cacochować się,cacolić,cyckolić-być delikatnym,ociągać się

cacolnięty,cacnięty,po'cacolony-dziwny,cudaczny

cacnąć kogoś,cacolnąć-uderzyć(żartobliwie')

('uważaj, bo jak cię cacnę!')

cacolić się-pieścić się

cacnąć,cacolnąć-dotknąć,złapać

wy'cackać,za'cackać(za'cacolić)-zagłaskać,zapieścić;wyłudzić,ukraść

wy'cackany,wy'cacolony-przesadnie wyglądający;wysprzątany,zadbany

('wy'cackane na amen'-pięknie zrobione')

('wysprzątane na cacy')

cacy,cacula-ładne,dobre

cacuś,cacunio-ulizaniec,maminsynek

cacolić się,cyckolić się-być delikatnym

wy'cacolić,wy'cyckać,wy'cyckolić-wygonić kogo;wykorzystać

chruchnąć-wypić lub zjeść

chrrachać,chruchchać-posilać się

chartolić,chyrtolić-ciąć,kroić byle jak

ob'chartolić(się)(ob'chyrtolić-byle jak ukroć;byle jak zrobić;byle jak się ubrać

('o!ale ci łeb głupio obchartolił!')

chartolić,chyrtolić,chrytolić-byle jak pracować,knocić

chartoł,chartoła,chyrtoł,chyrtoła,chrytoł-słaby pracownik;dłubek,bałaganiarz

roz'chartolić(roz'chyrtolić)-zacząć robotę i nieskończyć;odsłonić,
rozebrać się częściowo

chartolić,chartać,chrytolić-wydziabywać,usuwać chwasty

wy'chartolić,wy'chartać-wyrzucić,pousywać

('wy'chartolić chwasty w ogródku')

wy'chartolić,wy'chartnąć kogo-wykorzystać;wyrzucić

chartolnąć się,chartnąć się-skapować się;otrząsnąć się

ob'chartolić,obchyrtolić,ob'chrytolić-obciąć,ociosać;posprzątać po
łebkach

chachmęcić-kombinować,oszukiwać

chachmęcie-odpadki,śmiecie,badyle

za'chachmęcić-zakombinować

chachmęć,chachmęta-kombinator

charużyć-sprzątać

ob'charużyć-sprzątnąć po łebkach

chłapać-pić,jeść;obgadywać

chłapsnąć,chłapnąć-zjeść;podkraść;złapać

chlapnąć,chlapsnąć-wypić;uderzyć

ciurknąć-uciec;podkraść

[ungur]

cychrolić się,cyrcholić się,cachrolić się,carcholić się-ociągać się

chadzać-zachodzić do dziewczyny;chodzić dokądś

chapsnąć,chapnąć-zjeść;ukraść;złapać

charczeć-być złym,bukać

bukać-hukać

charlęga-człowiek poważnie chory,niedorajda

chastnąć-ciachnąć kosą

chlastnąć-uderzyć np.batem;przeciąć

chlastać się-ciąć skórę;popełniać samobójstwo

po'chlastany-pocięty,pokaleczony

chachy i chochy-śmiechy

chachać-cieszyć się

chachnąć-zaśmiać się

chach,chacha-wesołek

('coś ty taki 'chacha?')

chlebem!solą!-siłą!

chachrać,chachrolić-źle,byle jak pracować

chachroła,chacher-partacz,brudas

roz'chachrać,roz'chachrolić-porozwalać,odsłonić;zacząć robotę
i nieskończyć

chychrać-pracować ponad siły

u'chychrać się-upracować się,umęczyć się

za'chychrać się-zamęczyć się robotą

chachłać,chychłać-źle robić;byle jak

chychłać-źle robić;pracwać ponad siły

roz'chachłać,roz'chychłać-odsłonić,porozwalać;zacząć robotę
i nieskończyć

roz'chałstać,roz'chełstać-odsłonić

roz'chałstany,roz'chełstany-mający odzież w nieładzie;na wpół goły

roz'chełstaniec,roz'chyłstaniec-źle ubrany,bez gustu

chlewik-mały,obskurny barek

chlustać-pić;bić

('chluśniem bo uśniem')

chojna-choina

buty z cholewami-poważna sprawa
('takie buty z cholewami'-to tak sprawy stoją)

chorzeć-chorować

charpić,charpać-przyciągać,łapać;ściągać do domu

charpsnąć-złapać

charsać-drapać,bić

charsnąć-drapnąć,zawadzić

po'charsać-podrapać

ciekać,ciokać-biegać,włóczyć się;łazić za chłopakami

cieczka-ruja u suki

ćkać się-pchać się

po'ćkać-gdzieś pójść

('no i gdzie poćkał?')

chrapnąć-zabrać,zwędzić,zjeść

chorchnąć,churchnąć-zjeść

charchnąć-plunąć

na'charchać-napluć

chuchro,chucher-biedak,cienias;ktoś chudy

cielok,cielę,cielęcina-jałopa,gapa

('zapomniał wół jak cielęciem buł')

cielęcy wzrok-gapowate spojrzenie

chrobotnąć-zaszurać;uderzyć

chrobnąć-zabrać,ukraść;zjeść

chudera,chudziak,chudzina-bardzo chudy

ciągnie mnie-mam do kogoś słabość;mam do czegoś zamiłowanie

po'ciąg-zamiłowanie

[ungur]

ciumćia,ciuńcia-zrzędliwa kobietka

ciućka,ciuciek-świnia,wieprzek;ubrudzone dziecko

czajnik-człowiek nieufny,lękliwy

czajnikować-ukrywać

czereda-tłum,gromada

czernić-brudzić

czarny-brudny

czerstwy-zdrowy,rześki,rumiany;przestarzały;zacofany;nieokrzesany

czuj-węch,nos;przeczucie,intuicja

('mam czuja')

czupur-zaczepiaka

chojrakować,chojraczyć-udawać zucha,szumieć

ćmok,ćma-ciemno

ćma-duża gęstwa ludzi;mgła;zadymione powietrze

ćmić-gadać nieprawdę,oszukiwać,zwodzić

ciupać,ciupciać-chędożyć

cimpolić,ciumpolić-robić byle jak;gadać bzdury

ciupi,ciupa-pada drobny deszczyk

cytra-brzydka kobieta

cychrać-szorować,wydrapywać

wy'cychrać,wy'cochrać-wydrapać;wyczesać

ciumciać-marudzić;jazgotać

chartnąć,chrtnąć,chrytnąć-zjeść

chrtać,chrytać-jeść

chrychtać,chrechtać,chrychlić-kopać,dziabać,wstrząsać

ob'cyngolić-skrytykować

chrycholić-obcinać,kroić

chrucholić-jeść

chrucholnąć-zjeść

chrcholnąć-wypić

chrycholnąć,chrychnąć-kaszlnąć,chrząknąć

chrchoła,chrychoła-kaszlęga,chorowitek

czochrać się,czohać się-drapać się,ocierać się

roz'czochraniec-mający włosy w nieładzie

czoher,czaher,czahera-łobuz,zaczepiacz

czochrać się za włosy-ciągnąć się za włosy

czhać-czkać

cztać-wydalać stolca

chrychło,chrchło-upadło

chrchlnąć,chrycholnąć-upaść,przewrócić się

ciapać-jeść powoli

('ciapać się przy jedzeniu')

ćwierkać,ćwirkać-szczebiotać

ciudrachować,ciudraszyć-łobuzować,niszczyć

certolić ,cyrtolić głupoty-gadać bzdury

chrachnąć,chrchnąć-skaleczyć,przejechać nożem;przeciąć

chartnąć-sprzątnąć

ob'chartnąć-posprzątać

ciurzyć-przeszkadzać;gadać bzdury

ciurzoch-łachmaniarz,dziad

[ungur]

ćwiek-gapa,jałopa

('komuś ćwieka zabić')

cycocha,cycoszka,cycucha-baba z dużym biustem

cycol,cycek-ciapa,maminsynek

('o żeby ci mamusia cysia dała'-ale jesteś dziecienny)

chrymnąć-zdrzemnąć się

ciapciać się-babłać się;dłubać się

roz'ciapciać-zacząć robotę i zostawić

charchotnąć-ciachnąć,skaleczyć

bharatnąć-skaleczyć lekko

po'bhartany-poharatany

cimcia,cimciocha-zuch dziewczynka;ciapowaty chłop

chyrtnąć-rzucić,uderzyć,machnąć

po'chyrtany-porozwalany,poszarpany

ciągnąć cuga,cugać-palić papierosa

cuga dać-poczęstować papierosem

cug-ciąg powietrza w piecu

bzdurzyć-gadać głupoty;roić

chochół-ogacone słomą drzewko

chochlować-zmywać,szorować

chochrować-trzeć,czyścić

chłopoczora-dziewczyna lubiąca chłopaków

chłopczyca-dziewczynka o chłopięcych cechach charakteru

buła,bułeczka,buła-wagina

bulić-płacić

wy'bulić-musieć zapłacić

chachmęta-oszust

chuj-penis

chuj-zły,nieużyczliwy człowiek

chujowe-złe,do niczego

chujnąć się-skapować się

od'chuja,do' chuja i trochę-pełno

wy'chujać-wykołować,wyrzucić

chujem w dupę kogo załadować-upokorzyć,opanować kogo

chuj dupe sztorcował-do niczego

chujny-dobry,niezły

w' chuja-do niczego

w' cipkę-niezły

w' chuja lecisz-żartujesz,lekceważysz sobie

cichodajka-dziwka udająca skromnisię

ciapciarapaciapciać się-dłubać się,ciapać

ciapciarapcia!-o jejku!

ciap!ciap!ciapciarap!-podczas pracy,np.stukania,rzucania,rąbania

ciapciarajda-gapa

chachru-machru-przy sprzątaniu

chochlu-mochlu-przy sprzątaniu

'chłop jak szkop'-rosły,silny

'czołem!kluski z rosołem!'

chrechcić,chrychcić-gadać,ględzić

chrychcić-gotować

u'chrychcić-ugotować

chrychot,chrechot-śmiech

chłechtać,chłychtać-śmiać się

cupać-kucać

przy'cupnąć-kucnąć

capać-łapać,zbierać do koszyka

capnięty-złapany

'chłop z jajami'-prawdziwy mężczyzna

cudak-dziwak

cudaczyć,cuda odstawiać-dziwy wyprawiać

'cuda wyczyniać'-cudować,robić rzeczy niemożliwe

'nie cuduj światem'-nie wyczyniaj głupot

cupnąć-złapać

cep-jałop

chabas!chabas!-przy zabieraniu

chabasnąć,chabsnąć-zabrać,ukraść

cięgiem-ciągle,wciąż

chabeta-słaby koń

chabanina-mięso

ciut,ciutka,ciutki-trochę,prawie

ciutować,ciutkować-wyrównywać,dokańczać

cykor-tchórz

cykora mieć-bać się

ćmokać-ciamać

capić-śmierdzieć

('co tu tak capi?')

('co tak capem zajeżdża?')

ciamraga-gapa,niedojda

ciapajda-gapa

ciapugroch-gapa

po'chachrany,po'chachrolony-potargany,porozwalany

cofać się-ustępować

cofnięty w rozwoju-głupi;zacofany

[ungur]

ćwiek-sopel lodu

darzy się-szczęści,udaje

datkować-dawać na tacę,ofiarowywać

dęba dać-uciec

('i dęba w pole!')

dyla dać-uciec

z'dębieć-zszokować się

delikat,delikatesik-delikatny,słaby,wyniuniany

dętka-bardzo pijany;do niczego

detka-coś letkiego,nieważnego

decha,deska-kobieta bez biustu

w'dechę-bardzo dobre

dychać-kaszleć;oddychać;żyć

('a!jakoś ta dycham!')

dychnij-kaszlnij

pijany w 'dechę-upity do nieprzytomności

dęty-do niczego,slaby

dławić się-powstrzymywać się

('dławić się ze złości')

a u'dław się-nie to nie

dłubek-czlowiek wolny,partoła

długi-człowiek wysoki i chudy(albo odwrotnie)

długie ręce-posiadający duże możliwości;pracowity

dobracha,dobry człowiek-dobry,równy gość

dotknąć-przygadać,upokorzyć

('dotknąć kogo do żywego')

drapnąć-ukraść

drapaka dać-uciec

drasnąć kogo słowem-ugodzić słowem

draska-rozpałka(powierzchnia pudełka zapałek o którą się ociera zapałkę)

do'diaska!-a niech cię!

drętwielec,drętwas-człowiek mało rozrywkowy,gapa

drętwo,drętwota-słabo,źle,niskładnie

drobniak,drobnias-mały,lekkiej budowy

drobnica,drób-dzieci;ludzie biedni i słabi

drożyć się-sprzedawać drogo swoje towary,nie chcieć spuścić z ceny;
uważać się za nie wiem co

drypać-wyrywać,rozdrabniać

(u'drypać kawałek chleba,bułki)

drzaźnić-drażnić,denerwować

dudek,duduś-tchórz,głupek

('bojący dudek')

wy'dudkać-oszukać,wyłudzić pieniądze

dudkami(?),dukatami brzęknąć-pokazać,że się ma pieniądze,postawić się

dudkać-zwodzić,oszukiwać

za'dukacić-postawić się,pokazać że się ma pieniądze

dulczeć,dulczyć-sterczeć nad czym,asystować

('dulczy i dulczy nad tymi książkami!')

dudłać,dydłać-pracować rytmicznie,kopać,wyrywać,rozrzucać

u'du(dy)dłać się,na'dy(du)dłać się-narobić się

wy'du(dy)dłać-zapracować,osiągnąć cel

(wy'dudłałem ten dom')

dudolić,dydolić-ciągnąć,miętosić,np.du(dy)dolić cyca

dydolić-ciąć,kroić

u'dydolić-uciąć,ukroić

chytolić,chatolić,chatać-ciąć,kroić

u'chytolić,u'chatolić,u'chatać-ukroić,uciąć

dudrać,dydrać-pracować rytmicznie,kopać,wyrywać

dy(du)drolić-wolno robić

('co się tak z tym dy(du)drolisz?')

dudrach,dudroła-rozlaga,rozwłoka

u'dy(du)drolić się-narobić się

udy(du)drać-zarobić,zapracować

u'dy(du)drolony-narobiony,zapracowany

dyrdolić-ciąć,kroić

wy'dy(du)rdolony-oszukany,wyłudzony,zużyty

dyrdać-drgać,bujać się;nadskakiwać komu;być na czyje usługi;tańczyć;
poskakiwać;zawracać komu głowę

dyrdnąć-ukłonić się

u'dadrany-ubrudzony;uspokojony,ululany

('no i wreszcie udało nam się go udadrać-udobruchać,ułagodzić)

dadrać-bujać,kołysać;uspokajać

'lecieć w dyrdy'-szybko biec

dymić-szumieć,szczuć

za'dyma-rozruba

dyndać-zawracać komu głowę,asystować

dyndas-elegant,rozrywkowy człowiek

dziadyga,dziadura,dziaduch-stary; włóczęga

dziany-bogaty,dostatni

dziura-odbyt,wagina;defekt

doić-wykorzystywać

durzyć się-kochać się mocno

dynia-głowa;gruba kobieta

('gruba dynia')

('gruba beka')

dy(du)śdać-kołysać(np.usypiać dziecko);asystować

u'dy(du)śdać-uśpić dziecko;zrobić co albo ugotować

działa,działka-twoja częśc,twój przydział

dziedzina-obszar działania;dziedzictwo

dziabdziać,dziubdziać-słabo jeść;byle jak pracować

roz'dziabdziać i odejść-zacząć i nieskończyć

dziubnąć-troszkę zjeść

dziabnąć-ukraść

dziaba-piękna dziewczyna

roz'dziap,roz'dziapa-gapowata dziwczyna

('i co tak jape roz'dziapi?')

roz'dziapi-roz'dziawi

dziewuszyca,dziewuch-rozwydrzona dziewczyna

('ale z niej dziewuch')

dziugać-dźgać;chlać

dziugnięty-podpity

na'dziugać się,u'dziugać się-upić się

dziamdziać,dziumdziać-zrzędzić

dziamdzia,dziumdzia-zrzędliwa kobieta

chamać-zjeść

chamnąć-zjeść

amnąć-zjeść

('zrób am'-do dziecka)

dymać-chędożyć dziewuchę

dymanko-stosunek seksualny

wy'dymać-przelecieć;wykorzystać

dymnąć-zapalić

('daj dyma'-daj zapalić')

dmać-dmuchać

na'dmać się-nadąć się

[ungur]

chamłać-miętosić,przeżuwać

roz'chamłać-rozmiętosić,rozciągnąć

u'chamłać się-natyrać się

u'chamłany-ubrudzony,umamłany

roz'chamłany-wygogolony;porozpinany;w nieładzie

chamać,chamlać-szczekać,gadać,mielać jęzorem

u'chamać się-nakłócić się

('no i co tak chamle?')

barhotać,barkotać-jazgotać

chamica,chamka-wredna kobieta

cham-prostak,niużyczliwiec

dupić-oszukiwać;bić,wygrywać,łupić

dupnąć-złapać,schwycić kogo

'do dupy niezdatnie'-do niczego;co ty sobie myślisz?

'dupy dać'-oddać się chłopu;wygłupić się;stracić

('dałem dupy na 30 papierów')

dupa,dupol,dupolicha-dziewczyna

dupa,dupowaty-jałopa,gapa;nic nie wyszło

('i dupa z króla')

('dupa z tego będzie')

dupolić-gadać bzdury;zawracać komu głowę

dupodajka-dziwka

dupcia,dupka-łatwa dziewczyna

dupnąć-uciec;pokapować się

dupnąć,dupolnąć-uderzyć;wygadać tajemnicę;stchórzyć

chochlik-łobuziak

'masz w głowie dupę'(i na odwrót)

'myśli dupą a nie głową'

dupigłowa-jałopa,pierdoła,łatwo go oszukać

dupizna-badziewie,głupota

dupizna-bieda,lichota

'dupy nadstawić'-zabiegać o co,o kogo;ryzykować

('nie będę więcej dupy za ciebie nadstawiać')


'dupe ludziom pokazać(komu)-obrazić;nieprzejmować się nimi

'goła'dupa'-biedak

('z gołą dupę i bez butów cię wziołem')

'dupe na kogo wystawić'-czatować na kogo

dupą się wykręcić w drugą stronę-udać,że się nie widzi

dupny-świetny,dobry

dupą chodnik zamiatać(dupą jeździć po chodniku)-dostać w tyłek

'chodzić w pionie'-być trzeźwym

('do diabła z nim!')

('idź do diabła')

('idź w diabły')

diabeł-łobuz,podły człowiek

diabłem straszyć-wzywać do opamiętania

diabelskie(diable)nasienie-niezłe ziółko

diabła na pomoc przyzywać-chcieć zrobić coś złego

diabłu duszę zaprzedać-być złym

z diabłem się układać(z diabłem iść w konszachty)-porozumiewać się
z jawnym przestępcą

('co nagle to po diable')

diabelski-mocny,silny

diablo-mocno,silno,strasznie

'diabli (licho )nadali'-wydarzenie niepomyślne

diablić-kląć

diabłami ciskać-kląć,wyzywać

diabła na świadka przyzywać-prosić o wstawienie się za sobą łobuza

diabli pomiot!-przekleństwo

('ty diabli pomiocie!)

debil-tuman,głupek

debilny-głupi,do niczego

chamera-wielka czarna chmura

duć-dmuchać,wiać

('ale duje'-wieje )

drapak-zmywak do naczyń

dziamdziać,dziumdziać,dziamać-ględzić,szczekać

('no i czego ten pies tak dziamie?')

dziumdzia-gadatliwa kobieta

dziunia,dziuńdzia-wesoła dziewuszka

drańciuch,dranny-psotnik,łobuz

ciamać-wolno jeść;mlaskać

('przestań bo jak cię ciamnę!')

dzieciska-niegrzeczne dzieci

dziargać-szyć,szydełkować

('dziargać na drutach')

durszlak-cedzak

cymbergaj-gra pieniędzmi i grzebieniem

cymes-coś smakowitego

durszlak-zmywak do naczyń

za'dżumiony-omotany,przekręcony

o'cholera!-przekleństwo

cholera jasna!-przekleństwo

'idź do cholery!'

cholernik-łobuz

('wynoś się stąd cholerniku jeden!')

cholerny-straszny,zły

o'cholerka!(cholerka jasna!)-przekleństwo łagodne

'do jasnej ciasnej!'-przekleństwo łagodne

('jasna-ciasna!')

ciamraga-gapa,niedołęga

dranić,draniować-robić coś złego

dmuchać komu w kaszę-panować nad kim;drażnić kogo

dzbuk-zbuk;próżniak

('stary dzbuk')

czmyhnąć-uciec

chromy-kaleki

charłupić-łupić

charłupnia dać komu-dać komu nauczkę

chodu!-uciekaj!

durniacha,durnota,durak-naiwniak,łatwowierny

wy'durniać się-wygłupiać się

z'durnieć-zgłupieć

dociąć komu,dojechać komu-przygadać

cyknąć-napić się wódki

('no i cyk!'...'no to cyk!)

cyknać okiem-mrugnąć okiem;dać znać

cyknąć babę-wychędożyć kobietę

cykać-robić byle jak,dłubać się

wy'cykać-wygładzić,wysprzątać

(wy'ciekaj mi tu stąd!'-uciekaj stąd)

[ungur]

eno-co wy,naprawdę;przedmowa

('eno co tam słychać')

etam,eta-gdzie tam,nie

falować-być chwiejnym,niezdecydowanym

fikać-stawiać się;rżnąć zucha

('fikasz?
-fikam!'-tak się zaczynają bujki)

fiknąć-skoczyć,przeskoczyć,przewrócić się

fleja-flejtuch,brudas

flejać się-tytłać się(w błocie np.)

u'flejać się-utytłać się,ubrudzić

u'flejany-brudny,poplamiony

fajfus-menel,dupek

frajer-ciamajda którego łatwo wykołować

za'frajer-za darmo

za'friko-za darmo

frasować się-smucić się

frasunek-zmartwienie

fijoł,fijołek-głupek;głupota

('ma fijoła w głowie')

fiśnięty,fiźgnięty,fiźgolnięty-głupi

fiuk-postrzeleniec,głuptas(Powiśle)

fiukać-leniuchować,używać;gwizdać

('możesz mi nafiukać'-nic mi nie zrobisz)

fiuknąć-uciec(Powiśle)

prze'fiukać-przehulać(Powiśle)

fajać-oszukiwać

o'fajać-oszukać

fajki,faje-papierosy

fus-menel,nieudacznik

Fryc-Niemiec

frycowe-wkupne

fukać-krzyczeć na kogo

o'fuknąć-głośno skrytykować kogo

fuczy-huczy,szumi(woda najczęściej)

fagas-amant

franca-menda

frygać-ruszać się szybko,tańczyć,rzucać

('zwinna jak fryga'-o dziewczynie)

frygać,fyrgać,furgać-rzucać

fyrgać się-rzucać się,stawiać się

fyrgnięty-głupi

po'fyrgany-głupi;porozrzucany

fyrgoł,fyrgoła-zawadiaka,nieustępliwiec

fizgać,fiźdźgać-rzucać

fizgolić,fiźgolić-ględzić;gadać bzdury

u'fiźgolić sobie-uroić sobie

u'fiźgolić -ugotować;przygotować

fisiować-wygłupiać się

('oj!nie fisiuj!')

fafrać się-babrać się;tłumaczyć się przed kim

po'fafrany-głupi;brudny

u'fafrany-ubrudzony

po'fafrać-pobrudzić

fafnąć się,fafrnąć się-skapować się

folgować-popuszczać;dogadzać sobie;zjeżdżać z tonu

forteklapa-fortepian

fortepian-mruk,odludek

('on jest jak ten 'fortepian')

farfocle-w zupie okruchy,jarzyny

farfocel-łobuziak

fajdnąć,fajtnąć-przewrócić się

po'fajdać,u'fajdać-ubrudzić

po'fajdaniec,po'fajdany-głupi

fajtać się-rzucać sie;stawiać się

feler-błąd

felerny-wadliwy,nieudany

fiździpoł-trzpiot,głupol

farta mieć-mieć szczęście

fartowny-szczęśliwy

fyrtać-rzucać

fafumiasty-dobry,niezły

fafuniasty-zły,słaby

faflunić się-głupia gadać;tłumaczyć się

faflun-źle wymawiający;kręt

fafać się-cieszyć się

fafun-dupek,nadęty typ

fasować się-rozmyślać,wahać

fanzolić-gadać głupoty

('a co ty mi tu będziesz fanzolił głupoty!')

fasolnąć,prz'fasolić-uderzyć

fifrak-jakieś słabe ubranie,szmata;chudzielec

'obalić 'flaszkę'-wypić pół litra

fiźgać się-ślizgać się

fiźgać-szybko robić,uwijać się

'wyskoczył jak 'filip z konopi'-wyskoczył z czymś nieoczekiwanym


fiut,fiutek-męskie przyrodzenie;głuptas

fiutać-gwizdać(także wiatr 'fiuta')

fiutnąć-gwizdnąć,rzucić

[ungur]

gacopirz-brodacz,strasznie wyglądający

gaić-stroić;rozmawiać

gacić-ocieplać

('ogacić chałupę'-ocieplić chałupę,przeważnie liśćmi i słomą)

gacie-portki

galoty-krótkie portki

gadzina-zwierzę domowe

gałgan-łobuz,niesłuch

gapula,gapuleńda,gapuch-gapa

o'garnąć-posprzątać

o'garnąć się-doprowadzić się do porządku

'wziąć się w garść'-dojść do siebie;pozbierać się

gasnąć-słabnąć,umierać

z'gasł-umarł

gawiedź-sluchacze

('na twoje rozkazy to krowa puszcza gazy')

gdakać-gadać jak najęty,pleść bzdury,mówić podniesionym głosem

gderać-zrzędzić

gdera-zrzęda

('gdera i gdera')

gdybać-domyślać się,dumać

dumać-myśleć,zamyślać się

('dumać w niebieskich obłokach'-być oderwanym od rzeczywistości)

gibki-sprawny,giętki,chyży

chyży-szybki,zwinny

gibnąć się-zgiąć się

gibnąć ręką-machnąć ręką(na powitanie)

gleńda,gleńdoła,gleńduch-ględziarz

gładki-ładny,miły

('kto je ostatki ten jest piękny i gładki')

gładzić-rozpieszczać;wykańczać robotę

głaskać się-dogadzać sobie;być niezdecydowanym

('głaskać się po brzuchu'-najeść się do syta;być zadowolonym)

głodny-także czegoś pragnący,chętny

('głodnemu chleb na myśli')

('głodno,chłodno i do domu daleko'-bardzo źle)

('wszędzie dobrze ale najlepiej w domu')

('co dwie glowy to nie jedna')

('mądrej głowie dość dwie słowie')

('ma głowę nie od parady')

(gdzie czworo tam sporo;czworo to sporo)

tęga'głowa-mądry

nie tęga'głowa-głupi

('głupota nie boli')

('z miastaście a głupiście')

głupieć na czyimś punkcie-bardzo czegoś chcieć

głupol-żartowniś

głupa rżnie-udaje głupiego,wygłupia się

('z głupim się na rozum pozamieniałeś?')

gnać-pędzić;gonić bydło,konie

gnat-kawałek mięsa

('jak się masz stary gnacie?')

gnaty-części ciała

('ale mnie dziś gnaty bolą'-jestem strasznie zmęczony)

gniazdo-dom rodzinny,ojczyzna

('nie sraj w swoje gniazdo')

gniady-brązowy

('jadą,mają dupę gniadą')

gnije-marnuje się,więdnie

('gnije w więzieniu')

wredna gnida-ktoś obłudny

gnieść kogo-uciskać,wymuszać

roz'gnieść kogo-zniszczyć kogo

roz'gnieść ciasto

gnieździć się,gniazdować-mieszkać,zasiedlać

gnojek,gnój-złośliwy dzieciak

gnoić-niszczyć kogo,oczerniać kogo,uciskać

z'gnoić kogo-zniszczyć,oczernić

gnój-bagno,coś złego

bagno-dno,coś złego

('wpaść w bagno po uszy')

('po bagnistym gruncie stąpać')

gnuśnieć-marnować się

('chluśniem bo zgnuśniem')

gody-okres kiedy ptaki dobierają się w pary;wesele

golić-okradać,doić

doić-ciągnąć,okradać

golnąć-wypić

gołąbka,gołąbeczka-młoda dziewczyna

gołąbek,gołąbeczek-spokojny,grzeczny chłopiec

golec,goluch,glus-biedak,dziad

('goło ale wesoło')

('goły ale wesoły')

goło-słabo,skąpo

gołudupiec-biedak,dziad

gonić-przeganiać,tępić

gorący-świeży;rozgrzany,miły,napalony

gorzeć-palić,płonąć

gość-ktoś ważny

gościu-koleś,ktoś ważny

górować-być nad kim

grabić-kraść,rabować

('i gra muzyka'-wszystko w porządku)

('za'grać komu na nosie'-zrobić komu na złość)

('i gra fajerka'-wszystko w porządku)

gruboskórny-nieprzyjemny;odporny

gryźć się z kim-kłócić się

wy'gryźć kogo-przegonić z posady

grzać -bić;chędożyć;głośno grać

'być na czyim grzbiecie'-ktoś musi za nas myśleć,opiekować się nami

('jest na grzbiecie ojca i matki')

gizdrać się,gizdrolić się-wolno robić

[ungur]

drobiazgi,drobiazg-dzieci

duperele-głupoty;drobne rzeczy

dyrdymały-głupie opowieści

dupota-bzdura,głupota

francowaty-dziwny,nieużyczliwy

faflać się-tatłać się,brudzić się

gizdrol,gizdroła-człowiek powolny,rozlazły

grzebnąć-rzucić,uderzyć

grzebnął kopytem-koń grzebnął kopytem

grzebnąć-wywrócić się

po'grzebać kogo-pochować

po'grześć-zapomnieć

grzechotać-drażnić,hałasować,przeszkadzać

gruchotać-łamać,rozbijać

('pogruchotać komu kości')

gruchotnąć-stuknąć,uderzyć,przewrócić się

gruchnąć-krzyknąć,huknąć

grucha,gruszka-głowa;penis

grzęznąć w błocie-być w złej sytuacji

u'grzęznąć-zapaść się w błoto;zatrzymać się i niemuc wyjechać;
trwać w złej sytuacji

('u'grzęznąć na amen')

('daj kurze grzędę
a najwyżej siędzie')

guzdrała,guzdera-człowiek wolny,rozleziony

'guzik z pętelką'-nic nie dostaniesz

figa-nic nie dostaniesz

('figa z makiem z pasternakiem'-nic nie dostaniesz')(Powiśle)

pokazać komu figę-nic drugiemu nie dać,nie załatwić

gwałtu!rety!-na pomoc!

gwarzyć-gadać

gwizdać sobie-lekceważyć,nieprzejmować się

gzić się-biegać,wariować;biegać za płcią przeciwną

gziocha,gzioszka-dziewczyna lubiąca chłopaków

gzi się-krowa która ma ruję

gęby dać-pocałować się z kim na powitanie,pożegnanie w policzki

graba-ręka

daj grabę!-przywitaj się!

grzaniec-grzane piwo

grymuła-rozlaga,rozwłoka;coś nudnego

grzmić-wrzeszczeć na kogo

grzmocić-bić,karcić

grzmotnąć-uderzyć,stuknąć się,przewrócić

gównojad-obraźliwe określenie

gówno,gówienko-do niczego

('co?
gówienko!')

('co?
gówno!')

'gówno na rzadko'-słbo,beznadziejnie

gówniany-zły,zepsuty,do niczego

'gówno nasrać komu na wycieraczkę'-zrobić komu coś niemiłego

'gównem w kogo ciskać'-oczerniać kogo

('gówno,
niech się z tobą zrówno,
posul go z makiem,
zjedz go ze smakiem!'-Powiśle)

wdepnąć w 'gówno-wpaść w kłopoty

'gówno nasrane'-człowiek nieznaczący ale udający nie wiadomo kogo

('o! to takie gówno nasrane!')

'gównem zasrać stół'-zrobić straszny nieporządek

'gównem poobsrywać'-pobrudzić,poplamić

'byle gówno'-byle co,błahostka

('zimno ci?
to wleź w gowno!')

'byle gównem przepalić'-odpadkami przepalić w piecu

gidyja-wysoka kobieta

gira-noga

gniot-coś złego,słabego;zakalec

daj gryza!-poczęstuj mnie!

gryźnij!-skosztuj!

o'gryziony-postrzępiony;mający źle podstrzyżone włosy

gołą dupą świecić-być dziadem

('gołą dupą będziesz świecił!'-nie kupię ci jak będziesz niegrzeczny)

gryzmolić-brzydko pisać

gryzmoła-piszący tak,że trudno odczytać co napisał

grzga,gzga,gźga,gźdźga-dźga

gimbus,gimbuś-dziecko

globus-głowa;dziecko

gizgać,gizgotać-rzucać

drapichrust-łobuziak

grajdoł-dziadowska miejscowość;melina;złe towarzystwo

grejdolić się-wpychać się,wchodzić na górę;dłubać;ociągać się

wy'grejdolić się-wyleźć(np.z błota,łóżka)

grejdoła,grejdus-rozlaga;partacz

u'grejdolić-ugotować,przygotować

u'gnieść placek-upiec placek

graniasty-pstrokaty(różnobarwny)

bordowy-ciemnoczerwony

dzębnąć-ugryźć,złapać;ukraść(Powiśle)

bety,becik-poszewka niemowlęca;łachy

('nasrać w bety'-strasznie się wystraszyć)

flądra-wredna kobieta

flegma-flegmatyk

flegma-gęsta ślina po wykasłaniu

za'flegmić-zabrudzić,zaplamić

gdzieści,gdziesi-gdzieś

[ungur]

bóżnica-synagoga

gizgolić się-ociągać się

gizgać-rzucać

gizgoł,gizgoła-rozlaga

gapy łapać-przyglądać się

garb-obciążenie

('mieć kogo na garbie')

haftować,hafta puszczać-wymiotować

za'haczyć o kogo-wstąpić do kogo

za'haczyć kogo-uderzyć kogo

mieć na kogo 'haka-znać czyjeś sprawki

halastra-zbieranina

haratać-ciąć,kaleczyć,kroić,rżnąć(np.drzewo)

haratać się-bić się na noże

('po'haratać komu gębę')

po'haratany-pocięty,pokaleczony

hiena-pasożyt

honorny-dostojny,gniewliwy

honorzyć się-być nieustępliwym,nie dać się ugłaskać

'wejść komu na honor'-upokorzyć,sprowokować by pokazał na co go stać

huczeć-grzmieć,wrzeszczeć,rozrabiać

huknąć-krzyknąć

huldać-bujać,kołysać

po'hultany-głupi

huśdać-huśtać

huldu-buldu--buju-buju(przy usypianiu dzieci)

huśdu-buśdu--buju-buju(przy usypianiu dzieci)

hultaj-łobuz

hulaka-rozrywkowy człowiek

prze'hulać-stracić,roztrwonić

hulanka-potańcówka,wesołe przyjęcie

hulać-tańczyć

hule!hule!hule!-przy przeganianiu gęsi

charchot,chargot,charkot-gardłowe dźwięki-warkot

('co tak charczy'-czemu tak warczy tem pies)

hurgotać,hurkotać,hurchotać,hurczeć-trzeszczeć,hałasować

hurgotnąć,hurchotnąć kogo-uderzyć

('hurgotnąć kim o parapet'-wlać komu)

hycel-rakarz

ty' hyclu jeden!-obraźliwe przezwisko

hajda mi tu stąd!-wynocha!

harmider-zgiełk

handryczyć się z kim-przekomarzać,kłocić

handrolić-wyrywać,rozrzucać,memłać,drapać

('i co tak handrolisz te włosy?')

po'handrolić-poporuszać,pomieszać

handroła-partacz

hebel-ogołocone z gałęzi drzewo;prostak

('stoi jak ten hebel')

glaca-głowa

('łysa'glaca')

('cacy,cacy!
buh po glacy!)

bunty,bunta-deski w stodole znajdujące się poniżej dachu

garkotłuk-kucharz

fiźgaj się!-ruszaj się!nie daj się!

wy'hartany-wyrwany,oczyszczony

gospoda-restauracja,knajpa

wy'harwatany,wy'horwatany-powyrywany;spracowany;zużyty

huncwot-łobuziak

hamuj się-uspokój się

za'haczyć się-znaleźć pracę;zamieszkać gdzieś

hapać-szczekać;wrzeszczeć gębą

('i co tak mordą hapie?!')

gorąca krew-nerwus,popędliwy

gorączka-nerwus,popędliwy

gorączkować się-niepokoić się,denerwować się

gablota-samochód

zaliczyć'glebę-upaść na ziemię

'pocałować 'glebę'-upaść na ziemię

gadaśny-gadatliwy

fikaśny-niezły,ładny,dziwny

igrać z losem-łotrzykować,ryzykować

('nie igraj z losem')

iskrzyć-rozumieć

imać się czego-pracować

fanaberie-glupoty,wymysły

('nie stać nas na fanaberie!')

[ungur]

jadaczka-gęba

jajco-jajko

jaja,jajca-jądra

jarecka-matka

jarecki-ojciec

jarzyć-rozumieć

('stary ale jary')

jary-młody,zdrowy

jerzyć się-stawiać się

jurny-zdrowy,o dużej potencji

jebać-chędożyć dziewczynę

jebać-pić(najebać się)

jebać-olewać

jebać-bić,zwyciężaj;krytykować

jebać-rosnąć

('chojaki jebią w górę!')

z'jebać-ochrzanić

za'jebać-zniszczyć

jebaniec,jebany-zły,nieużyczliwy,cwany

jebło,jebnęło-spadło,uderzyło,kopło

po'jebało się,z'jebało się-sknociło się,zepsuło się

('chyba cię pojebało?')

jebnąć-uderzyć

przy'jebać-uderzyć

jebadło-penis

jebak-niezły kogut

za'jebisty-świetny,dobry

za'jebać się-napracować się;upić się

na'jebać się-upić się

('ale najebany')

u'jebać się-pobrudzić się

jałop,jełop-gapa,fajtłapa

('jak się masz chłopie jałopie!)

chłopa jałopa-gapowaty chłop(Powiśle)

('kawał chłopa ale jałopa')

jałosia!jałoś!jałoś!jałoś!-zawołanie na młodą jałówkę

jałka-zjejczała,zepsuta(np.śmietana

jałka(?),jałosia-młoda jałowka

jopek,jupek-walet

jupnąć-uderzyć

japa-gęba

japacz-mający brzydką gębę

jajcyć,jajcurzyć-robić żarty

jaja sobie robić-żartować

jajcarz-żartowniś

jaja zamoczyć-pofiglować z dziewczyną

jałocha-rozwydrzona dziewczyna

(eee!to taka jałocha!')

z'jałopieć-opuścić się,oklapnąć

'jechać na kim'-wykorzystywać albo mieć w kim wsparcie

'jechać po opinii'-podrywać zaufanie

'jechać na złamanie karku'-strasznie pędzić

'jeździć na czyim grzbiecie'-wykorzystywać kogo

z'jeżdżaj stąd!-wynoś się!

'ma jaja w portkach'-jest prawdziwym chłopem

bez jaj-nie żartujcie sobie

Jezusek-fałszywy pobożnik

Józio-poczciwina,zacofaniec

('Józiu!
w dupkę ziuziu!'-Zakrzew)

huś!huś!huś!-okrzyk wydywany przy zaganianiu świń

('huzia na Józia!'-wszyscy na jednego!')

ale jubel!-ale heca!;zabawa

jabcok,jabol-tanie wino

'jabcoka obciągnąć'-wypić tanie wino

jazgot-głośne gadanie;huk;ujadanie psa

('i co ten pies tak jazgocze')

jazgotka-kobieta lubiąca paplać

wszczynać jazgot-wszczynać awanturę

idźże!idźże!-daj spokój!

jucha-krew

farba-krew zwierząt

juchy komu utoczyć-dać się komu we znaki

('leci ci z nosa 'jucha')

jarać-palić papierosy

('ale się jara ta trawa'-ale się pali ta trawa)

z'jarało się-spaliło się

hurmem-razem,gromadą

hurma-gromada,tłum

ciżba-gromada,tłum

hajdawery-bufiaste spodnie

'jak raz'-akuratny,na miarę

inaki,inok-inny

[ungur]

'kark za kogo nadstawiać'-ryzykować za kogoś

po'kryć-o buhaju zapłodniającym krowę

po'kryć dom,stodołę itp.-założyć dach

kryjok-dziwak,odludek

krztnąć-odchrząknąć

kurzyć-palić papierosy

daj zakurzyć-daj zapalić papierosa

w'kurzyć kogo-zdenerwować

kurzyć-palić,przepalać

kurzawa-zamieć

kura domowa-kobieta lubiąca urzędować w domu

('wygląda jak zmokła kura'-jest strasznie zaniedbana)

kurzy-pada śnieg i wieje wiatr

'kurzem wiać prosto w oczy'-przeszkadzać komu,szkodzić

s'kurwić się-oddać chłopakowi,obcemu mężczyźnie;przestać być kumplem

kurwa,kurwiszon-kobieta lekkich obyczajów

kurwa!-zwyczajowe przekleństwo

kurwić,kurwować-przeklinać

'kurwami rzucać'-przeklinać

kurwić się-puszczać się

'kurwa jego mać'-zwyczjowe przekleństwo

('kurwa jego mać,
nie chciała mi dać!')

kurwnąć,za'kurwić-uderzyć otwartą dłonią lub pięścią

('jak mu nie za'kurwię!')

'kurwa jebana'-zwyczajowe przekleństwo

w'kurwić się,być wkurwionym-być złym

przykurwiać-denerwować kogo,bić

('przestań przy'kurwiać bo jak ci przy'kurwię!')

('kurwa kurwie łba nie urwie!'-swój swego nie ruszy)

kwas-żal,smutek

s'kwaszonym być,mieć s'kwaszoną mininę-być złym,niezadowolonym

kwasić-przymulać,gadać dołujące kawałki

kwaśne mleko-zsiadłe mleko

kwach,kwasior-tanie wino

kwaśne-niedojrzałe owoce

kiciuś,kicior,kizior,kizio,kocur-kot,kotek

kicia,kociczka-kotka

kicie,kiciusie,kitki-kociaki,kocięta

kiciory,kocury,kiziory,kizie-koty

'pierwsze koty za płoty'-pierwsze lody zostały przełamane

'kizi-mizi'-przy myzianiu kogoś,przytulaniu;głaskaniu kota

('zrób kizi -mizi'-do dziecka)

kici!kici!kić!kić!-zawołanie na kota

kicać-skakać na kucąco

kicnąć-kucnąć

roz'kwasić komu nos-przyładować kogo w nos

krekorzą-nioski wydające z zadowolenia przeciągłe'ko-ko-koooooo'(Powiśle)

('o!jak ładnie krekorzą!'-jakie dobre kury macie!)

krekory,krekorki,krekorzychy-krekoczące kury uważane za bardzpo
dobre nioski(Powiśle)
(kury ciche uznawane są przez gospodynie za słabe i z tego powodu
szybko się one ich pozbywają)

('o i czemu tak krekorzy?'-z czego kobieto się tak cieszysz?-Powiśle)

krzczyna,krzszczyna,krzta-mała cząstka,okruch

('nie ustąpię nawet na krzczynę'-nie popuszczę,obstawać będę przy swoim)

na'krzczyć-nakruszyć

krztać-robić kupę,paskudzić;stękać;smrodzić

('no i co tak krztasz?'-co tak stękach?)

na'krztać-wydalić stolca,nabałaganić;nasmrodzić

('ale tu na'krztane!'-ale tu bród i smród!)

kupą-wspólnie,razem

('kupą w nich!'-razem na nich)

kipieć-złościć się

('kipieć,za'kipieć ze złości')

kumać-rozumieć,pojmować

za'kumać się z kim-zaprzyjaźnić się z kim

kum,kuma-ojciec i matka chrześni

kum,kuma-zwyczjowe określenie znajomych

('a co tam u was kumie słychować?')

kumki,kumy-żaby

kumkają-robią 'kum!kum!'-o żabach

kumoszka-znajoma

kozak-zuch,chwat

'kozaka zgrywać,rżnąć,udawać'-udawać zucha

kozakować,kozaczyć-wojować,hulać;być odważnym

('ale z ciebie wielki kozak!'-nie żartuj,że jesteś taki groźny)

kwasigroch-gapa

'kapusta i groch'-mieszanina,wszystkiego po trochu;nie można się w tym
rozeznać

'kurwica mnie bierze!'-zaczynam się denerwować

('kurwica mnie bierzę jak patrzę na to co się dzieje!')

kurwica-zdenerwowanie;coś nieprzyjemnego;dziwka

kręcić-kombinować;oszukiwać

kręcioch-nadpobudliwe dziecko

kręt-oszust

kręcić z kim-chodzić z kim

'zakręcić się i odejść'-wpaść tylko na chwilę

za'kręcony-dziwny,szalony

za'kręcić kim-wykołować kogo;zrobić mu mentlik w głowie

kręcić głupa-wygłupiać się

kręci kogo coś-lubi coś,ma jakieś zamiłowanie

kręciocha,kręcioszka-latawica

'u'kręcić komu,czemu łeb'-przestać się zajmować;policzyć się z kim

kretyn-głupek

kretyństwo,kretynizm-bzdura

kretynić-gadać bzdury

idiota-głupek

z'idiocieć-zgłupieć

idiotyzm,idioctwo-bzdura

idiotę odstawiać,udawać-udawać głupiego

jeleń-gapa którego łatwo można wykołować

z'kopa załadować-kopnąć

'kopnął mnie prąd'-zostałem porażony prądem

kopnięty-głupi

po'kopany-głupi;niedorzeczny

kopsnij!kopsaj!-daj!dawaj!

'ka-pe-wu?'-rozumiesz?

kapować-rozumieć;wydawać kogo

kapuś-ten który kogoś wydaje

cwel-obraźliwe określenie

za'kapować kogo-wydać kogo

kapnąć się,s'kapować się-zorientować

kapnąć czym-dać komu,poczęstować

('kopnąć kogo w dupę na rozpęd')

kurczątko,kurczęcina-małe,biedne dziecko,dziewczyna

('toto takie 'kurczęcina')

po'kurcz-gnojek,wrednias

pół'kurek-chłop o cechach kobiety

('a wiadomo czy on chłop czy 'półkurek jaki?')

kogut-kobieciarz

('niezły zeń kogut!
pół naszych kurek obleciał!')

kurka,kokoszka,kokoszeczka-młoda pannna

'złota'kura,kura znosząca złote jajka'-zyskowny interes z czegoś

kokosić się-obnosić się,przymilać

roz'kokoszony-zadowolony

roz'gogolić się-zdjąć ubranie,mieć je w nieładnie

roz'gogolić-zdjąć,ściągnąć('rozgogolić łóżko')

kuknąć-skinąć na kogo,krzyknąć

('a kuku!'-widzicie jestem!)

kukułka,kukułeczka-szczebiotka

o'kukać,wy'kukać-oszukać

('wy'kukać od kogo pieniądze'-wyłudzić od kogo pieniądze)

'kukułka mnie okukała'-nie będę miał szczęścia do pieniędzy w tym roku

(w radomskim utrzymuje się przesąd,że jeśli ktoś po raz pierwszy
wiosną usłyszy kukanie kukułki i nie będzie miał przy sobie pieniędzy
to cały rok upłynie mu w biedzie.z tego powodu wiosną wszyscy starają się
nosić w kieszeni przynajmniej parę groszy).

'kuku na móniu mieć!'-być głupim

zrobić kuku-zrobić sobie krzywdę:podrapać się,skaleczyć

'kuku na móniu'-bzdura,głupota;co ty pleciesz

kuku-złe,brzydkie ,niedobre

('nie rusz tego,to jest 'kuku'-do dzieci)

wy'kapany tata!-podobny do ojca,że hej!

be-złe,brzydkie niedobre,szkodliwe

('nie dotykaj tego,to jest 'be'-do dzieci)

'kto ma księdza w rodzie tego bida nie bodzie'

dobrodziej-ksiądz;dobry człowiek

('co tam, dobrodzieju u was słychą?')

kurde!-przekleństwo

kurde balas!-przekleństwo

balas-duża kupa

kurtka!kapota!-przekleństwo

' gra kapota!'-wszystko w porządku

o kurcze!-o jejku!

kurczak-młody kawaler

('czego ty za nim łazisz,przecież to jeszcze kurczak!')

kiej?-kiedy

('mam!
krzywe nogi kiej sram!'-nie mam tego)

kieca,kiecka-spódnica

('trzymaj się maminej kiecki'-do maminsynka)

('zadzieram kiece i lece!'-o już tam pędę lecę,akurat!)

('Mańka,zsuwaj kiecke!-chcę mi się kobieto z tobą pofiglować)

[ungur]

'kaktus mi na dloni wyrośnie'-nie zrobisz tego na pewno

kitłasić-kotłować,mieszać się

kotłasić-mieszać się,kotłować

('chmury się 'kitłaszą,kotłaszą'-zbiera się na deszcz)

kotłować-bić

kocówe komu robić-zbić kocem

kitrasić się-pakować się,upchnąć

w'kitrasić się,w'kitrać się-wepchnąć,wejść

w'kitraj się-właź na górę

kot,kociak-młody żołnierz

kisić się-marnować się

ażebyś s'kisł!-przekleństwo

s'kisły-skwaszony

('s'kisłe ogórki-kwaśne ogórki)

('s'kisłe mleko'-zsiadłe mleko)

kosić-zarabiać,grabić

('s'kosić 500 zł'-wygrać w karty 500 zł)

kołtun-włosy niemyte i tłuste,kok;zakłamaniec

kołtunić,kołtuna odstawiać-gadać bzdury

kocopolić-opowiadać dziwne historie

kocopoły-bzdury,dziwne historie

kacapa,kacapka-grzywka,długie włosy

kacap-ruski;zacofaniec

za'kosić-ukraść

kosa-ostra kobieta,zwłaszcza nauczycielka

kostropol,kostropaty-krzywy;o gurbowatej nawierzchni;o człowieku

('ma kostropate zęby')

krzywy-fałszywy,nieszczery

krzywić się-być niezadowolony

krzywielec,krzywoch-fałszywy człowiek

krzyknąć na (po)kogo-zawołać kogo

wy'krzyczeć się-powiedzieć swoje rację;odreagować

po'krzywiony-połamany,zgarbiony

('co cię tak pokrzywiło?')

po'krzywieniec-kaleka,garbaty

garbus-garbaty

('nie rób tyle bo ci garb na grzbiecie wyrośnie')

('od leżenie nikomu jeszcze garb nie wyrósł')

kutyła-kulawiec(?)

kutwa-skąpiec

kutas-penis;nieużyczliwiec

kutasić-chędożyć dziewczynę

za'kutasić-poużywać z dziewczyną

kutafon-niezguła,nieużyczliwiec

krótki-niski;słaby,bez znaczenia

kurwiarz-babiarz

s'kurwiel,s'kurwysyn-łotr,nieżyczliwiec

kurka wodna!-przekleństwo

koty,kocia wiara-jehowcy,religia świadków jehowych

kurwa sakramencka-wredna suka

'do 'kurwy nędzy!'-przekleństwo

'a niech cię kurwa z nędzą zjedzą!'-przekleństwo

('kośnie !kośnie!kośnie!
wyżej nie urośnie!-zabawa dziecięca;gdy które przykucnie,to to stojąc
robi nad jego głową nogą koło i tak mówi)

kośnie-ukośnie,kosząco

na s'kos-na ukos

kośne-zdatne do koszenia

krasić-stroić,przyozdabiać,malować(pisanki);dolewać tłuszczu

krasa-uroda

krasna,krasny-ładna,urodny

('wielkiej krasy'-dużej urody)

krasny,kraśny-jaskrawy,czerwony

kraśnieje-cieszy się;jest czerwona na twarzy

('po'kraśnieć na twarzy')

kraśnieje niebo-rozpogadza się

krasnal,krasnolud,krasnoludek-także mały człowiek

krzyż-kręgosłup

'krzyż pański z kim mieć'-mieć kogoś na swoje utrapienie

krzyżówki-skrzyżowanie

krzywdzić kogo-wyzyskiwać,uciskać

krzywo na kogo,na co patrzeć-być na kogo,na co złym

krzywić na co oko-być niezadowolonym z czego

krzywdować się-sądzić się;wykłócać się o swoje

kutera,kternoga-kulawy;bez jednej nogi lub mający krótsza lub krotsze nogi

kuśtykać-kuleć

katana-wierzchnie okrycie

kielonek-kieliszek

kielnąć-wypić kielicha

knypek,knypel,knypeć-dziecko;mały człowiek

kabza-mieszek

('zbijać kabzę'-gromadzić pieniądze)

kajsi-gdzieś

wy'kidać-wykołować,oszukać

kinol-nos

kinol zadzierać-nos zadzierać

kapeć-ciap;grzyb zmurszały;przedmiot zurzyty(np.piłka rozerwana)

stary'kapeć-stary chłop

złapać'kapcia-złapać gumę

koczkodan-brzydal

kocmołuch-brudas;dziwka

kulasy-nogi

kule-laski slużące do chodzenia kalekom

kulać się-toczyć się,staczać się('kulają się np.piłki')

kulić się-pomniejszać swoje zasługi;bać się

kłapać mordą-gadać

klapsnąć,klapsa dać-zbić kogo dłonią

klapnąć-przewrócić się;usiąść;uderzyć

kłapaczka-gęba

kawalerka-kawalerowie

kawalerczyć się-chodzić na dziewczyny

kawalerczak-niecałkiem wyrośnięty kawaler

iść w kawalerke-iść do dziewczyny

('kawalirz co w portki nawalisz'-o wyrostku udającym dorosłego-Przytyk)

kopocz-narzędzia służące do wyrywania z podłożą ubitego gnoju

[ungur]

s'kulić ogon,podkulić pod siebie ogon-przestraszyć się;spuścić z tonu

kurza twarz!-przekleństwo

o kurza!-o jeju!

jejeniu!jejkuś jejkuś!-o jejku!

('jejkuś!jejkuś!dana!dana!'-przyśpiwka)

' i kurza dupa!'-nie wyszło

'kurzą dupę robić'-robić buzie w ciup

karakan-kurdupel,brzydal

kartofel-ziemniak

kapelinder-kapelusz

kimać-spać

kibel-ustęp

'być w kiciu'-siedzieć w więzieniu

kiblować-siedzieć w więziemiu

'siedzieć w kozie'-być przetrzymywanym za karę np.w szkole

('ucz się bo będziesz kible czyścić!')

'kapnij trochę'-poczęstuj mnie,wspomóż

kapieć-zapadać na zdrowu;umierać

('ledwo kapi'-ledwo żyje)

kapkę-troszkę;jeszcze trochę brakuje

('kapkę posuń w górę tę dęskę i będzie')

kojtnąć-przewrócić się;umrzeć

kojtnięty-podpity

kropnąć-uderzyć

'kropnąć w kalendarz'-umrzeć

dzik-odludek,niewychowany

dziczka-dzika sadzonka

kuty-cwany

kuty na cztery łapy-przebiegły lis

kuty na cztery fajery-przebiegły lis

kajtek,kajtuś-kurdupel;dziecko

kant-oszustwo

kantować-oszukiwać

knot,knotek-dziecko

kiwać-oszukiwać

wy'kiwać;o'kiwać-oszukać

kiwka-oszukanie napastnika przy grze w piłce nożnej

kiwać na kogo-wołać kogo

konferować-rozmawiać

konfererencja-zgromadzenie znajomych

('co wy tutaj konferencje w domu urządzata?')

kicha-słabo;nie wyszło

('i kicha')

'załadować w kichę'-stosunek analny;zboczenie

kiosek-kiosk

kajś,kajsi-gdzieś,dokądś

'jedziemy na Bardejów'-wybieramy się dokądś w podróż

kociokwik-wrzask

kwiczeć-wrzeszczeć

'kwiczołów nałapać'-zmarznąć(Powiśle)

kociniec,kociarnia-miejsce gdzie żyje dużo kotów

'kocia mama',kociara-dziewczynka lubiąca bardzo kotki

kustykać-kulać

kulawić buty-wygniatać je po brzegach

kulasy-nogi,kończyny

('idź!bo jak ci kulasem przyładuję!')

kujon-uczeń strasznie pilny

kujnąć kogo-uderzyć;dotknąć słowem

kujnąć w krok-wychędożyć dziewczynę

kujak,kujka-penis

kuśka-penis

kolec-penis

kolnąć kogo-uderzyć;dotknąć słowem

kolnąć w krok-wychędożyć dziewczynę

korowód-tłum ludzi maszerujący podczas święta

kapciocha-wagina

('a trzymałeś za kapciochę?')

krzesna-zwyczajowe 'pani' dla bliskiej znajomej

krzesny-zwyczajowe'pan'dla bliskiego znajomego

krześniak-zwyczajowe'synu'dla bliskiego znajomego

kuciapa,kuciapka-wagina

('złapę babkę za kuciapkę!'-Przytyk)

kośba-koszenie

korzeń-penis

('im chłop starszy,
tym korzeń twardszy')

kołek-nieruchawy,nieśmiały

kołek w płocie('stoi jak ten kołek w płocie')-człowiek nieruchawy,sztywny

kołki-niezgrabne ,proste nogi

('ma kołkowate(nogi jak kołki)nogi')

koślawy-krzywy,kaleki

kózka-zwinna dziewuszka

młoda kózka-młoda panienka

głupia koza-obraźliwie o dziewczynie

korzonki-choroba objawiająca się silnym bólem dolnej części krzyża

[ungur]

ladaco-łobuz,nic dobrego

ladacznica-dziwka

lepiglina-słaby murarz

u'lepić-stworzyć cos,napisać,wymyślić(Powiśle)

('a bo tak coś ulepiu'-o filmie)

lepiocha,lepioszka-dziewczyna lubiąca tulić się do chłopaków

'brać kogo na 'lep'-skusić kogo czym

przylepka-piętka chleba

przy'lepa-miłe dziecko które lubi towarzystwo dorosłych

przy'lepić się do kogo-chodzić za kim;chcieć skorzystać przy kim

lepić się do siebie-tulić się(o kochankach)

'brudas bo brudas,ale 'lepiocha'-chociaż nie dba o siebie to potrafi
sobie radzić z chłopakami

leszcz-ktoś mało znaczący

lewara' mieć na kogo-mieć na kogo haka

nie ma na niego 'lewara-nie ma na niego sposobu

lichota-słaby,biedny

lis-cwaniak

chytry lis,lisek chytrusek-cwany

lisi-sprytny,cwany

lisić się-łasić się

('jak się ten pies do mnie lisi')

lizać się-całować się

u'lizać się-uczesać się

u'lizała go krowa-za bardzo wyelegantowany

u'lizaniec-przesadnie grzeczny;wystrojony

liszka-cwaniak,chytrus

('chytra liszka z niego')

locha się-świnia która ma ruję

locha-świnia która będzie miała prosięta

loszka-świnka przeznaczona na lochę

za'lochała się-zaprosiła się

'bez kija nie podchodź'-o złym psie,człowieku

luftnąć-uderzyć;wypić kielicha

do'luftu-do niczego

lufa-dwója;piękna dziewczyna

laga-laska

lacha,laska-dziewczyna

lacha-penis

'olać lachę'-nie przejmować się

lufcik-małe okienko

u'lulany-upity;uśpiony

u'lulać -uśpić dziecko

landara-brzydka dziewczyna

landrynka-apetyczna dziewczyna

lunij!-nalej w kieliszek

lejbuś-małe dziecko

pa'luli!-idź spać!(do dziecka)

latawiec,latwica-dziwka

latawiec-babiarz

lepibuła-piekarz

lampić się-gapić się

('nie lamp się tak!')

latoś-obecnego roku

letni-ciepły

letnie ubranie-ubranie na lato

luba,luby-kochanka,kochanek

lubota,lubość-miłość;zamiłowanie

leci-biegnie,pędzi

po'leć-szybko pobiegnij

leci na kogo lub na co-chce bardzo;daje się skusić

lizać się-czesać,stroić

liżydupa-lizus,służalec

lizać komu dupę(tyłek)-podlizywać się,poniżać

liznąć czego-trochę się nauczyć,doświadczyć

lejba-gruba kobieta

leje-pada

lekcje dać komu-porządnie dać komuś nauczkę

galanty-niezły,spory

glancować-czyścić

od'lać się-wysikać się

lać-sikać

letkus,letkusik-lekkoduch;nie lubiący się przemęczać

krzepa-siła

krzepić-wzmacniać;pocieszać,dodawać otuchy

('ciepło aż się pod nosem skrzepło'-ale dzisiaj zimno)

jupa-nora;mroczne pomieszczenie

'siedzi w jupie'-siedzi w więzieniu

lelija-dziecko

(kiedy umrze dziecko to matki zawodzą:'moja lelijo')

ob'latany-doświadczony;wypróbowany

lafirynda-o kobiecie

lura-słaba herbata

limo-podbite oko

flimon-menda

lutnąć,przylutować-uderzyć kogo

lewus,lewy-krętacz,próżniak

lewizna-praca w szarej strefie

kombinować na'lewo-kręcić,oszukiwać

'ma dwie 'lewe ręce do roboty'-próżniak,fajtłapa

lipa-do niczego

klapnąć -usiąśc

roz'klapić się-rozsiąść się

lumpa-o kobiecie:gruba,niezgrabna

lump-menel

fifka-wkłada się w nią papierosa

lumpy-spodnie

z'lisić się-przestać kogoś popierać;wycwanić się

lać wodę-opowiadać bzdury

lejwoda-kłamczuch,fantasta

lej w pysk!-pij!

legowisko-miejsce gdzie śpią zwierzęta,także domowe

legnąć-położyć się

legnij!połusz się,odpocznij

ludź,ludek-człowiek

ludki,ludkowie-ludzie

ludziska-podli ludzie

'wyjść (wyrosnąć) na ludzi'-osiągnąć coś;stać się kimś

[ungur]

klechcić,klichcić-gadać

u'klechcić-wymyślić jakąś historię

łach,łachman-dziad;kobieta lekkich obyczajów;stare ubranie,szmata

łachmaniarz,łachudra-dziad,żebrak

łacha-łaska

łagoda-łagodny,spokojny

ładzić-łagodzić

(u'łagodzić-przywrócić spokój)

łacno-chętnie

jaja umoczyć-wpaść w kłopoty

('jaja w majonezie!'-niedobrze)

łapserdak-obszarpaniec,łobuz

łaskawca-człowiek któremu coś zawdzięczamy

łasić się-przypodobywać;prosić o pomoc

łaszczyć się-łakomić się na co

(po'łasczył się-skusił się)

łazikij-włoczęga

łazikować-wędrować,obijać się

'mieć 'łeb'-być cwanym

('ma 'łeb na karku'-cwany)

łebski-zdolny,cwany

łepek-gnojek

łania-zgrabna,piękna dziewczyna

('jak 'łania')

łatać dach-naprawiać dach

wstawić łatę-zastawić dziurę np.

przyłatać-zastawić dziurę np.

łatnąć-zastawić coś,zasłonić

('ile masz lat?
-tyle co na stodole lat,
każda łata po trzy lata!
-no to ile tych łat?
osim!
-masz dwadzieścia cztery lata!'-Powiśle)

łechtać kogo(w podniebienie)-chwalić,dogadzać

łajać-oszukiwać,zwodzić,wyłudzać

łajno-zwierzęce odchody;coś złego,brzydkiego

wejść w 'łajno-mieć kłopoty

łełun-mówiący po wiejsku(Przytyk)

łełunić-mówić po wiejsku(Przytk)

łomotnąć-uderzyć kogo,zdzielić;zastukać

łoni-dawniej(Powiśle)

łońskiego roku-ub.roku

łomotać-pukać;bić;stukać

łoś-głupek,nierozgarnięty facet

łowić-szukać,naciągać

łożyć na kogoś-utrzymywać kogoś

łuk-zakręt,zakole

łukiem chodzić-zakręcać,omijać;być pijanym

łupnąć-uderzyć,zdzielić;zastukać

łupka-kawałek drewna

łupina-także odłamek

'łupnia dać komuś'-zbić kogoś,dać nauczkę

łykać-dać się nabierać;chwytać przynętę

łykać-przyswajać,rozumieć

kadzić komu-chwalić,podlizywać się

głupia kaczka-kobieta

kaczym chodem chodzić-kolebać się na boki przy chodzeniu

('chodzi jak kaczka')

kacza morda-obraźliwe określenie

kuper-tyłek

('idź,bo jak cię kopnę w ten twój 'kaczy kuper!')

łudzić kogo-udawać ,że będzie dobrze

('łudzi ją'-chłopak który roztacza przed dziewczyną piękne wizje)

łoblodra-niegrzeczna dziewczyna

łypać oczami-przyglądać się,wpatrywać

łody-ode,od

'łody łody,ło da dana,dana dana ,łody,łody!'-przyśpiewka

po'łamało cię?-zgłupiałeś?

połamaniec-niezdara,kaleka

('taniec,połamaniec-strasznie trudne figury taneczne)

łoić-pić;bić;chędożyć dziewuchę

na'łojony-upity

łobzować(dupę)-bić;chędożyć dziewuchę

łatwić-załatwiać

łabudzić,łabudać-gromadzić,zbierać,ciągnąć;płakać(?)

łabudać-łagodzić(?),usypiać dziecko(?)

('siedź cicho bo dostaniesz łychą po łbie')

baleron-gruba kobieta

balerony-grube nogi

[ungur]

marmuzela-rozmamłana dziewczyna

mnożyć problemy-komplikować

mokrzy-pada;przeszkadza

Mongoł-wredny,zły

('ty Mungole jedyn!')

montować-kleić,organizować

monter-zwyczajowe powiedzenie w rodzaju'cwaniak'

('mondrala tylko łeb mu nawala(napierdala)')

morda-wredny skurczybyk

('daj mordy')

mordziasty,mordzias-ma brzydką twarz;wredny

mordować kogo-męczyć

mordą jechać po kim-obgadywać kogo

mordą ruszać,kłapać-gadać;jeść

mościć-ściełać

motać-skłócać;chachmęcić

'mowa'-przyrzeczenie('mowa?-mowa!'-mówię prawdę)

'taka mowa!'-takie gadanie;tak mnie traktujesz

morzyć-głodzić

('za'morzyć lochę')

móżdżek-mały mózg,słaba głowa

('masz za mały na to móżdżek!'-jesteś za głupi)

'mocna głowa'-mądry;potrafi wypić

('ma mocną głowę'-może wypić)

'mózgiem ruszać'-myśleć

(wy'móżdżyć'-wymyślić,wykombinować)

'mrok rozsiewać'-kłamać,dezinformować

mroczyć-ściemniać,kręcić,oszukiwać

mroczny-zły,straszny

'mrokiem zakrywać,zasłaniać'-chować,kryć

mrowić-rozmnażać

mrówka-pracowita ;dobry,zwinny pracownik

('pracowity jak mrówka')

mrozić-odpychać,studzić zapał

'ale mrozi,mrozem powiało'-ale dzisiaj zimno

mruczeć-marudzić,besztać;mówić niewyraźnie

'mrugać na kogo'-wołać,przywabiać

mruk-człowiek zamknięty w sobie

'mrużyć oczy'-niezauważać kogoś czy czegoś;udawać że się nie widzi

marzyć-roić

'mucha nie siada'-ale pięknie wysprzątane;wyelegantowane

('srali muchy,
będzie wiosna,
będzie lepiej trawka rosła'-pleciesz bzdury)

menda-wredny ktoś

'wygodnie jak na mchu'-o dobrym łóżku

mulisty-mętny,trudny,skomplikowany

muliste dno-trudny charakter;niejasna sprawa

mulić,przy'mulać-gadać bzdury;truć

muł,przy'muł-nieruchawy;nieużyczliwy

mumia-wyniosła,sztywna

malarz-o chłopaku chędożącym dziewczynę gdy ta ma miesiączkę

('chcesz być malarzem?')

marnieć-słabnąć,umierać,więdnąć

('marnie wyglądasz')

('zmarniejesz mi ty w tym mieście')

mus-konieczność

('jak mus to mus'-jak trzeba to trzeba)

muskać-robić byle jak

musnąć kogo-lekko uderzyć

musztrować,dawać komu musztrę-szkolić,uczyć,dawać reprymendę

muzeum-człowiek przestarzały,stara kobieta

('z tyłu liceum,
z przodu muzeum'-o kobiecie mającej niezłe nogi ale starą twarz)

muzykować-grać

muzykant-także lekkoduch

'i gra muzyka!-wszystko w porządku

'u'mywać ręce'-udawać,że się nie miało z tym nic wspólnego

'mydło i powidło'-slep wielobranżowy

mydlić oczy-oszukiwać,zwodzić

('wyszedł na tym
jak Zabłocki na mydle')

mydelniczka-trabant]

mydłek-słaby,dupowaty

mylić-zwodzić

z'myłka-oszukaństwo,zwód

mysikrólik-mały ptaszek

mysia nora-ciemne pomieszczenie i małe

('to jest 'mysia nora' nie mieszkanie')

u'myślić sobie co-wymyśleć,zaplanować

u'myślnie-naumyślnie

nie'umyślnie-nienaumyślnie

'myto zdzierać'-wymuszać,łupić

'mysia sprawa'-błahostka

'mżyć w oczy'-przeszkadzać

machrować,machlować-oszukiwać;trzeć

('chachru-machru','chachlu-machlu'-przy czyszczeniu albo oszukaństwie)

chacher-macher,chacheł-macheł-partacz;oszust

[ungur]

drałować-szybko iść,jechać

dudle-ssie,pije

(' ciele dudle krowę'-ssie cyca)

('wy'dudlał butelkę'-wypił z butelki'-gł.o dziecku)

mańkut-leworęczny

mańka-ręka

'macać kogo'-sprawdzać,wypytywać

macaś się-pieścić,kochać

gra w dupca-rodzaj zabawy

macać kurę-sprawdzać czy ma jajko

('zabawa w 'macanego')

machnąć-rzucić,uderzyć

macnąć-uderzyć;dotknąć kogo słowem

magik-kręt,zwodziciel,naciągacz

magister-aptekarz

maić-stroić,ozdabiać

('w maju jak w gaju')

majak-przewidzenie

majęt-bogactwo

('ma majęt'-jest bogaty)

imać się-chwytać się,pracować

majsterklepka-dłubek,partacz

majstrować-także psuć

majster-zwyczajowe 'chłopie'

chłopie-zwyczajowe'kolego'

małpa,małpiszon-wrednota

małpi-zły,brzydki

'małpiego rozumu dostać'-działać stadnie

małpować-naśladować

mały-słaby,nieznaczący

'mały pikuś'-błahostka

mamić-zwodzić,oszukiwać

maminy-mamy

mamlać,mamleć-przeżuwać;ględzić;miętosić

mameł,mameła-flejtuch;partacz

mamłać-źle pracować

roz'mamłać-zacząć robotę i nieskończyć;porozwalać pościel itp.

roz'mamłaniec-źle ubrany;mający w nieładzie ubranie

mymłok-brudas,fleja

mymle-miętosi;śsie cyca

('przestań mymleć te włosy')

wy'mamłaniec-ubrudzony;źle ubrany;wymiętoszony

wy'mamłać-z trudem zjeść;wylizać;wymiętosić

mamut-stary,przedpotowy;nieruchawy człowiek

markować-udawć

z'miarkować się-skapować się

maruda-płaczek,zrzęda

maselnica,maślnica-maselniczka

'masło maślane'-mówić o czymś używając tych samych słów do tłumaczenia

('masło trzasło')

masować-także smarować

maść-także umaszczenie

maszyna-samochód;kobieta;sprzęt

maszynka-urządzenie

('iść w krzaki na maślaki')

('wyglundo jak dupa zza krzaka')

matowy-także stary,zużyty(z'matowiały)

mazać się-płakać,roztkliwiać

roz'mazaniec-płaczek

maznąć kogo-uderzyć

maznąć-uszkodzić,zamalować

mazgaj-płaczek

becoch-płaczek

mącić-wprowadzać zamęt

mdlica-niechęć,odraza

('mdlica mnie bierze')

'mdli mnie'-jest mi niedobrze

('mdli mnie na jego widok'-bardzo go nie lubię)

mdły-słaby,niewyraźny

mdławy-słaby,nijaki

mechanik-spryciarz;zwyczjowe'kolego'

medyk-lekarz;znawca,cwaniak

medyk-szkoła dla pielęgniarek

medytować-smucić się

meliniara-babka handlująca wódką

melina-kryjówka

melodia-sposób,zachowanie

('nie na te melodie'-nie tak)

modła-sposób,zwyczaj

('na naszą modłę')

moda-sposób,zwyczaj

('na drugą mode')

merdać-cieszyć się;nadskakiwać

('merdać ogonem'-cieszyć się)

po'merdany-glupi;porozwalany

po'merdaniec-głupi

meszek-narośl na czymś

męczyć się-dłubać;nie móc czegoś zrobić

męczydusza-natręt

męczybuła-piekarz

męski-silny,prawy,odważny

męt,mąt-zły człowiek;menel

mętny typ(osoba,człowiek)-o trudnej przeszłości

męcisz-kręcisz,zaciemniasz

mąt,mątwa-trudna sytuacja życiowa

mętna woda-o człowieku;o sprawie;o interesach

mętny-nieokreślony

mglić-oszukiwać,mącić

miażdżyć-niszczyć kogo

mienić się-uważać się

mieni się-błyszczy się

miesiąc,miesiączek-księżyc

mieścić-układać,pakować

mieszek-schowek

('ma gruby mieszek'-jest zamożny)

mięknąć-spuszczać z tonu

wy'miękać-odpadać

miętki-łatwy,słaby

miętko-gladko,łatwo

'mięsem rzucać'-kląć

migać się-wypierać się;unikać

mignąć-dać znak;przejechać

po'migany-głupi;zły(np.sprzęt)

migdalić się-przytulać się

migdalicha-dziewczyna lubiąca kochać się z chłopakami

'mijać się z kim'-nie pozdrawiać się

miluch,przy'miluch-miłe dziecko

przy'milny-bardzo miły,lubiący towarzystwo dorosłych

przy'milać się-zalecać się

przy'milić sobie dziewczynę-rozkochać sobie dziewczynę

przy'milić się-podlizać się

[ungur]

miłota-miłość;upodobanie

u'milić sobie-także przyporządkować sobie

mameja,memeja,memej-brudas,fleja,jałopa

miód-pyszność,rozkosz,coś dobrego

('kto ma pszczoły ten ma miód,
kto ma dzieci ten ma smród')

'miodem dupę smarować'-dogadzac komu,sobie

'za' minutkę'-zaraz

miotać się-także tłumaczyć nieskładnie

mir-pokój

('będzie mir między nami?-będzie!')

mietła-dziewczyna bez ogłady,nieumiejąca się ubrać,zachować

('taka z niej mietła','wygląda jak mietła')

minąć się-niezauważyć się

miś,misiek-miły gość leko grubawy

mitręga-zmartwienie

'mitrężyć czas'-marnować czas

'ani 'mru mru'-nie wygadaj się

mizdrzyć się-stroić

mizera,mizerota-słaby,biedny

mlaskać-być zadowolonym;chwalić

('mlaskać z zadowolenia')

mlasknąć-fuknąć

mleczak-nowy

mleczko-coś przyjemnego,dobrego

'mleć ozorem'-gadać jak najęty

'mleko prosto od krowy'-świeże mleko

'mleko z miodem pić-szczęśliwym być

'mleko z miodem'-zdrowy,ładny,rumiany

('mleko i miód')

młócić-także bić,pokonywać,gromić

młocka-rozruba,bijatyka;seks

młody-także nowy,swieży,nieuświadomiony

młot-tępak,matoł,osiłek

młot parowy-bardzo tępy

młotek-matołek

młócić-także jeść;chędożyć dziewuchę

młyn(ale młyn)-zamęt,rozruba

('kręcić młyn-robić zamęt)

'woda'na młyn'-wszystko na naszą korzyść

moc,mocka-duża ilość,mnóstwo

('mocny w gębie')

u'moczyć-przegrać,stracić

moczymorda-pijak

moczyząbek-pijak

moczygęba-pijak

moczydupa-gapa który traci

'moczyć dupę'-tracić

model-niezły gagatek

goguś-fircyk

modzić-wymyślać,cudować

mechłać-brudzić,mieszać,plątać

męczykicha-natręt;obżartuch

męczygnat-natręt;pracuś(?)

męczygłowa-natręt

męczy-pije gorzałę

męczydupa-pierdoła pragnący wsparcia

('męczy mnie sraka'-mam sraczkę)

męczy-boli

mróczek-kotek

miauczek-płaczek

miauczeć-płakać,narzekać

miuncek-zrzędliwe,płaczliwe dziecko

miuncy-płacze,zawodzi

[ungur]

na dole-w biedzie;podporządkowany komuś

na górze-w bogactwie;panujący nad kimś

nachodzić kogo-niepokoić

nachapać się-nazłorzeczyć;nakraść;naściągać

nachlać się-nakraść;naściągać;upić

nienachlany-ciągle mu mało

nadążać-także być modnym

nie nadążać-odstawać w tyle

naciąć się-nabrać się

naciągnąć kogo-oszukać skogo,wykorzystać;skusić

nadawć-ględzić;informować

nadźgać się,nadziugać się-upić się

'możesz mi nadmuchać do dupy'-nic mi nie zrobisz

nadymać się-pucyć się,mądrzyć;gniewać

nadziać się-też dać się wykołować

nadziany-bogaty

naganić-zganić

naganiać-zwoływać,kaptować

nagiąć-pokręcić,dopasować

po'głupiemu-niemądrze,źle

na 'jebał pies-byle jak,prowizorycznie

bez ładu i składu-byle jak,chaotycznie

naglić-śpieszyć,gonić

'co nagle to po diable'

nagrabić-nakraść

nagrabić sobie-wpaść w kłopoty

nagrać-przygotować

nagrzać się-mieć na coś chęć

napalić się-mieć na coś chęć

napaleniec-zapaleniec

nagrzany-napalony

najebać się;zmączyć się stosunkiem;upić się;narobić się

najeść się do syta-także osiągnąć swój cel

najść kogo-odwiedzić;zaskoczyć

najechać na kogo-zaatakować;zwymyślać

naskoczyć na kogo-zaatakować;zwymyślać

'lata jak'nakręcony'-denerwuje się

nalepić łatkę na kogo-ts.co przypiąć łatkę komu

nakręcić kogo-nastawić

nalać rozumu do głowy-uświadomić,skarcić

nalot-łapanka

nałóg-nałogowiec;natręt

('ty 'nałogu jeden')

nałykać się wiatru-zmarznąć

nałapać kwiczołów-zmarznąć(Powiśle)

'gada' jak najęta'-ględzi

[ungur]

napełnić się-najeść się

napełnić się pychą-wywyższać się

napełniać się-posilać się

namotać-narozrabiać;pokomplikować

napierdolić się-narobić się;nachlać się;wychędożyć dziewczynę

naprzeć na kogo-zaatakować;użyć agresji słownej

z'narowić się-przestać słuchać

(nasadzać kwokę)

nasadzić-nałożyć

nasłuchać się-usłyszeć coś niemiłego o sobie

nastać się-długo naczekać

nastawać na kogo-chcieć coś złego komu zrobić

'nastąp się'-podnieś nogę(do zwierzęcia)

nastroić się-przygotować,nastwaić się

nastawić się na co-też zająć się jakąś działalnością

('nastawić się na konie'-chować konie)

nasypać komu piachu do oczu(sypnąć piachem)-zrobić coś złego;zwymyślać

nawsuwać się-najeść się

natrzeć na kogo-zaatakować;zwymyślać

napierdala-boli

(ale głowa mi napierdala)

nawalać się-bić się

nawalił-zepsuł się

nawalony-pijany

nawijać-opowiadać,gadać

'nawijkę strzelił'-zagaił,zbajerował

na wywrót-na odwrót;na nice

'na mianę'-na zamianę(np.'ty zatańczysz z moją siostrą,ja z twoją')

mieniać się-zamieniać się

po'mieniać się-pozamieniać się

na odwyrtkę-na odwrót;nie tak jak każdy

na nice-na drugą stronę(spód)

nadstawić się-o dziewczynie;też 'szukać guza'

nadstawić dupę-oddać się

nerwa złapać-zdenerwować się

nerwować się-denerwować się

nie nerwuj mnie-nie denerwuj mnie

w'nerwić-zdenerwować się

złapać'nerwa-zezłościć się

niedorozwój-głupek

niedźwiedź-człowiek ociężały;samotnik

Niemiec,Miemiec-Niemiec;niemota;człowiek z którym nie można się dogadać
w żadnej sprawie

('ja do niego mówię a on 'Niemiec!'-w ogóle mnie nie słucha)

'ty Niemcu!-ty bandyto!ty zdrajco!-najgorsze z możliwych przekleństwo
(dawniej,jeśli ktoś został nazwany 'Niemcem' od razu musiał sprać pysk
potwarcy!)

niestatek-człowiek niestały w uczuciach

nietęgi-słaby,przeciętny

nietęgi umysł(głowa)-przeciętny,głupi

nieumyślnie-nienaumyślnie

nieuroda-nieurodziwy,nieładny

('z tej dziewczyny 'nieuroda)

niedogoda-niewygoda

('jeszcze się taki nie narodził coby wszystkim dogodził')

nierada-ciapa,człowiek niezaradny

niewydarzony,niewydarzeniec-dziwak,cudak

niewypał-coś co się nieudało

niezgoda-człowiek kłótliwy;przeciągający się spór

('my ze Stasiakami mamy niezgodę')

[ungur]

niezdatni-nieudany,wadliwy,niedojrzały

niezgraba-niezrabny(a);fajtłapa

'ni przypioł ni wypioł'-bez gustu;nie pasuje

'ni tak ni owak'

'ni tak ni siak'

'ni to ni owo'

'ni to w lewo,nito w prawo'

nizinka-zapadlisko,dołek

niżyć się(niżyć głowę)-poniżać się;spuszczać z tonu

'ni w przód ni w tył'

'ni mały ni duży'

'ni mądry ni głupi'

'ni gruby ni chudy'

'ni stary ni młody'

'ni bogaty ni birdny'

'ni biały ni czarny'

'ni zima ni lato'

'ni w te ni wewte'

'ni mój ni twój'('ni moje ni twoje')

ni-nie;nie wiadomo co

niuchać-węszyć,szukać

wy'niuchać-wywąchać;znaleźć

niuch-nos;węch

('ma dobrego niucha')

niepoznaka-nie do rozpoznania

dla'niepoznaki-aby zmylić przeciwnika

nosić się-wywyższać się

gdzie go'poniosło-gdzie się podziewa

'nosi go'-ciągnie go gdzieś;jest zdenerwowany

po'niosło go-zdenerwowałem się;wybył gdzieś

nudzić-zrzędzić,narzekać

nurek-człowiek sprytny,o zmiennych poglądach

nurzać się w błocie-być w czymś zamieszanym

na waszą(naszą)nutę-na taki a taki sposób

nutra,nutria-o kimś kto ma wystające siekacze

Gzy

[lahhijala]

gzić się-biegać,wariować;biegać za płcią przeciwną

gziocha,gzioszka-dziewczyna lubiąca chłopaków

gzi się-krowa która ma ruję

gzy to ciężkie muchy których larwy pasorzytują pod skórą bydła. Instynkt
ostrzega zwierzaki i gdy usłyszą nadlatującego gza podnoszą ogony i stadnie
puszczają sie galopem, czsto pod wiatr, do ucieczki w chaszcze. sądzę ze słowo
gzy pochodzi od dźwieku lecącego gza GZZZyyy.

Gzy składają jaja, larwy na nosie bydła i zlizane przez przewod pokarmowy
dostają się do krwi i osadzają pod skórą. Potem tworż sie wągry z których przez
skóre przegryza sie giez.

ruja krowy to może też ze: "jałowka,krowa się latuje" połn.mazowsze

[ungur]

'latuje się'-znam to z Powiśla Kozienickiego(to jest północ Małopolski
przy południowej granicy Mazowsza!!!).
Nie wiem czy i pod Radomiem to określenie nie występuje,w każdym razie o
dziewczynie mówi się też:'gdzieś po'latała'.

Gratuluje, dobra robota

[lahhijala]

bolesta napisał:

>
> KILKA TYSIĘCY SŁÓW I ZWROTÓW.
> (ZESZŁO MI SIĘ PRAWIE 2 MIESIĄCE Z JEGO UŁOŻENIEM).

Ja zrobilem baze danych kilkiudziesieciu językow słownikow. 05 miliona słow.
Może by twój słownik tam dołozyć. Jeśli chcesdz to mogę ją wysłać.

Może uzgodnijmy jak skoordynować działania?
Może jakiś stronę? Mogę dedykować miejsce i gość(host).

[ungur]

Dzięki,

Wiesz ja nie przypuszczałem,że u nas jest tak niesamowita gwara.
Słownictwo to nic,dopiero rytmiczna wymowa to naprawdę coś!!!
Najgorsze,że mało ludzi już to zna(bo brzmi śmiesznie i głupio).
Jakimś cudem to potrafię jeszcze!
Wierz mi,książki o indoeuropejskich językach nie uwzględniają rytmu!!!
(Te przydechy i wydechy przypominają nieco mowę Semitów ale na pewno nie
są z nią genetycznie związane-chyba że poprzez ligę językowa.
Zważ ,że tylko Prasłowianie i po części Indoariowie je zachowali!).

Obecnie przygotowyję jeszcze krótki opis naszej gwary(piszę po polsku i 'w
zaśpiewie').
Chcę też trochę nagrać ludzi i siebie(straszna dzikość!).

Dobry pomysł z tą bazą językową.
Możesz czerpać z tego co udostępniam,to dziedzictwo wszystkich Polaków.

Jeśli masz jakaś stronę to bardzo chętnie mógłbym na niej zamieszczać swoje
opracowania-na pewno wszyscy na tym skorzystają.

Mam jeszcze trochę do umieszczenia tego słownika(w skrzynce to jakoś nie
wydrukowały mi się dźwięki polskie).

No,dzięki!!!
Daj jakiś bliższy namiar bo błądzę w ciemności))


POZDR.

budownictwo

[lahhijala]

słownictwo związane z budowaniem.
z pamięci: Prawdopodobnie znam tylko niewiele słow.]

Drewno wg rozniaru dzieli się na
drągi, bele, belki, żerdzie, pniaki, kije, kołki, pale, słupy
mozna też powiedzieć badyl, gałąź, konar, chrust, kolki(igliwie z drobnymi
gałazkami)
To ciosane zapuszczane, ośmyknięte, heblowane, szczypane, zklinowane, zbite,
wbite, zsągowane, zakołczone
Dzieło drwali cieśli ciosełka nazwiska(cieśliński ciosek cisek)
Dachy robią dekarze także słomiane wiechy czy z trzciny.
narzędzia siekiery, dłuta, świdry, ośmyk(trzymane dwuręcznie ostrze do
zgróbnego równania powierzchni, tarnik zgróbny drobny pilnik, osełka, kowadło,
babka małe kowadło wbite w pniak. Hebel urywa wióry kształtu płaskiego U od
beli. Wg mnie taki plaskie dolne u to z pisma z CR litera H-o. Hebel hobel a
huba? wióry, trociny, scypki, szczapy, zadry, drzazgi, drwa, palona, karpy,
głownie. Kora, łyko. Witki, pędy, dziki, strzały. Leszczyna Laskowe lachowe?
orzechy.

lokalnie sosna to choina chojak. Chłop jak drąg, wysoki jak chojak, gra
chojraka, jak dąb. Osina osiek -osika. Olszak -czerwone trwałe drewno olchy.
Dobre do wędzenia. Wiklina wichlina, w łozach na kępie, łapał ryby w kumie
brodząc. Nakładli w drągi siana że aż sągi trzeszczały.

w domu do doma, są izby, sień piwnica, podsień, strych, pustki(niewykończony
pokój) Kuchnia piec dzież w dzieży ciasto się zarabia. Na strychyu krosna,
kołowrotek, coś do łamania lnu z 2 a i z 3 rowkami. Grzebiń jak tarka do
czesania paździeży z lnu. W kominie w podkominie wisi słonina, pęda suszek
(sosidż?) swędzona gicz, itp typowe. W piwnicy mieso jest napeklowane w
kamionkach. W spichrzu nad piwnicą worki żyta, owsa, gryczka, krupy, śruta;
młynek na żarna (za niemca to za to do obozu wywozili, ale kto miał to mąki
nameł (namieł))

Konstrukcyjnie są krokwie /\ , opaski, sążnie, sągi, łaty,

Wiejskie budowle to stodoła chlew, chliw, obora, stajnia, dom chałupa
Stodoła ma klepiska i sąsieki podwójne i pojedyncze, klepiska mają wrota albo
Wierzeje dwijerzeje (podwójne wrota) zamykane na skobel (...)

Chlew ma kojce, koryta obok parnik gdzie się oporządza abo obdaje. Obsypuje
ospą czy śrutą zsiekane łopuchy czy pokrzywy, miesza się gracą graczką
(kasyno graca słowo pokrewne do grabie.

Ziemniaki trzyma siew rejkach aczkolwiek to nowe ciekawe czy owe ziemianki z
przed 1000 lat nie nazywały sie nieco podobnie? W rajkach tez mozna trzymac
marchew czy buraki a więc rosliny znane od dawna w europie.

W studni są krągi (a jak w drewnianej? studni) wode leje się do kufy.
Na krowy siewoła losia,losia, swinie nytka,nytka, kury cip,cip kaczki taś,taś,
kota kici,kici lub psik. Na wszysko poszoł von. (indyki gul,gul?) Na psa i
konia sie gwiżdże. Koń rozumie wio,wie, prr, oouł, kso ksoł, nazad. Krowy do
obory, na pole, nastąp się. A wy ?

[ungur]

Większość terminologii się zgadza,jest trochę różnic.
Prawdę powiedziawszy ja w sprawach związanych z techniką jestem matoł.

U nas się mówi np.:
wierzeja
sumsieki
bunty
kalenica
dach się łata,kładzie(zakłada)
bale,baliki,pale,paliki(do polowania krów),dechy,krokwie
ciosać(obciosać),kum(znam ale bardzo sporadycznie)
chojna
drwalka,kuchnia letnia(do gotowania zwierzętom,też i do spania latem)
obrządza i obrządek,zadaje się paszę(albo karmę)
na krowy ;jałoś!jałoś! na byka:bysiu!bysiu!wygania się;ano!puśtu!hej!
wygania się na pole(nawet jeśli jest to łąka!).
na świnie:ciuć!ciuć!wygania:a huś!
konia się przegania:A'CE!woła:cieś!cieś!jeszcze:stojji,nastump się
na psa mnóstwo zawołań(oprócz gwizdania):napś!napś!psi!psi!

Niektóre terminy nie występują,a najwięcej jest takich samych i dlatego nie
zapisuję(zresztą są w słowniku).

SŁOWNIK GWARY RADOMSKIEJ

[ungur]

obić-poobijać

'obić mordę'-zbić kogo

'oblizać się czym'-zakosztować tylko i musieć poprzestać

obnażyć się-pokazać swoje zamiary

obnosić się-wynosić się;pokazywać coś na sobie

obora-bród,smród,niechlujstwo

('to je obora nie dom')

obrabiać-użytkować pole;okradać;nagadywać

obrobić się-wyrobić;skończyć prace w polu

obrobiony-okradziony

'obrabiać komu dupę'-nagadować na kogo

obracać dziewczynę-chędożyć

wy'obracana-nie dziewica

obrócić się na piętach-wyjść;nie przyznawać się

wy'obracać kogo-wypytać

obracać się w koło-błądzić

'obramować kogo w obraz'-wybielić;czcić

('no tylko go obramować w obraz!'-pogardliwie)

obrąbać-ociosać

obrąbaniec-popapraniec

'obrastać w piórka'-wywyższać się

obrzyn-karabin

ochlapus,ochłapus-gapa;rozlaga

ochłapiarz-czekający na jakąś okazję;lubiący popasożytować

ochłap złapać-dorwać jakąś drobną rzecz

ochotny-chętny

mieć ochotę-chcieć pofiglować w łóżku z kim

odlać się-wysikać się

odwal się-odczep się

na odczepnego-rodzaju alkoholowego poczęstunku

ocierać się-obznajamiać się;zaznajamiać się

otarty-wytarty

odpuścić-darować

odurzyć się-naćpać się,zamroczyć,upić

oferma-ciapa,gapa

oflim-brudas

oryl-flisak;człowiek chamski i rozdarty

('co się tak drzesz jak oryl!')

('ty orylu jeden!')

ofiara(losu)-ciapa,gapa

ogłupić-zaszokować,zdezinformować

odgryzać się-niedawać się

obgryzieniec-fleja;mający źle podcięte włosy

obgryźć kogo-byle jak podciąć włosy

('wyglądasz jak obgryziony')

ogryzek-nijaki chłopak

('to taki ogryzek')

z okładem-jeszcze zostanie luz;sporo czasu

('czego oczy nie widzą tego sercu nie żal')

okrężnego-rodzaj poczęstunku alkoholowego(uczestnicy libacji piją
kolejno)

krzepa-siła

krzepki-silny

krzepi-wzmacnia;chwali

'ołówek i główka to szkolna wymówka'-nie ma żadnego tłumaczenia

omłot-bijatyka;młocka

('dać komu omłot')

omłoty-plewy

ongi,onga-kiedyś

onegdaj-dawniej

na'opak-na odwrót

chłopak na'opak-nieposłuchaniec;cudak

nieposłuchaniec,nieposłuchany-niegrzeczny chłopiec,pies

niesłuch-niegrzeczny chłopiec,pies

('ale z was niesłuchy!')

na'odwyrdkę-na odwrót-nie tak jak każdy

('zawsze musisz wszystko robić na odwyrtkę?')

('masz?
-mam,krzywe nogi kiej sram')

'każdy orze jak morze'-każdy kombinuje tak jak potrafi

'łeb komu suszyć'-nie dawać spokoju;być natrętnym

łebski-niezły,cwany

osa-niedostępna,podła baba(przeważnie o nauczycielce)

oskrobać-byle jak umalować

oskrobaniec-wyskrobek;byle jak ubrany

'nie 'osłabiaj mnie'-nie pleć głupot

ostatki-resztki ze stołu

('kto je ostatki ten jest piękny i gładki')

ostatek-kończący;najgorszy

('z niego nie całkiem taki ostatek'-on nie taki ostatni)

ostatni-najgorszy

('to ja już jestem taki 'ostatni?')

ostry-o psie;o człowieku

oswoić się-przywyknąć,zaadaptować

oswojony-ugłaskany,przekabacony

'dźgać kogo w stopę 'ościaniem'-przeszkadzać komu

[ungur]

oślizgnąć się-zakręcić się;wymknąć się

na kiego ci to?-do czego ci to potrzebne

otumanić-ogłupić,zamieszać

owieczka-skromnisia

'owijać wełnę w bawełnę'-gadać od rzeczy

ocipieć-zgłupieć;zbabieć

omsknąć się-wymknąć się

ozdoba-chluba

opaprać-byle jak zrobić;byle jak zamalować

obsraniec-gnojek

obabraniec-ubabraniec-brudas

'nasrać i odejść'-nabrudzić i nieposprzątać

('nic tylko nasrać i odejść!')

odfajować-zaznaczyć;zrobić coś

pachoł-tępak,prostak;służalec

pachołek-dziecko

padalec-wrednias

padlina-trefna sytuacja

pajac-głupol

pajacować-wygłupiać się

pająk-człowiek o długich kończynach

w'pajęczynę wpaść-wpaść w pułapkę

pakować-ćwiczyć

paker-kulturysta,ciżężarowiec

paliwo-alkohol

pała-głowa;penis

('głupia pała')

('łysa pała')

kołek-penis

('pusta pała')

purta się-stawia się;rzuca się

'łeb jak sklep a w nim same puste pułki'-duża głowa ale pusta

palimęka-ciapa;coś nudnego

palimąka-piekarz

pana rżnąć-udawać kogoś większego niż się jest

panić,pankować-wywyższać się

panek-ktoś znaczny,bogaty;szlachcic

panikę siać-straszyć kogo

panikarz-strachliwy człowiek

pannić się-udawać pannę;chodzić z chłopakiem

'odrabiać pańszczyznę'-robić coś przymusowego

paplanina-głupie gadanie

papłajda-brudas;partacz

papłać się-brudzić się;dłubć się

roz'papłać-zacząć robotę i nieskończyć;zdjąć wierzchnią część

roz'papłaniec-partacz;brudas

paradować,paradę urządzać-chodzić dumnie w czymś;chwalić się

parcelować,roz'parcelować-dzielić,rozdzielać

parę mieć-mieć siłę

('ma parę'-jest silny)

parkają się-ruja u owiec i krółików(?)

w'parować-niespodziewanie wejść

wy'parować-uciec;zginąć

parsnąć,prasnąć-uderzyć

partolić-źle robić

partolić się-dłubać się

partoł,partoła-partacz,dłubek

pyrtać się-kręcić się pod nogami

pyrtek-niski

pyrtolić-źle robić,dłubać

pyrtoł,pyrtoła-partacz

[ungur]

pyrsknąć-uciec

parzą się -kopulują(o zwierzętach)

przypasować-zamierzyć;spodobać się;przytroczyć

do'pasować się-dostosować

paskud,paskuda-brzydal;zbereźnik

paskudzić-srać;brudzić

na'paskudzić-nasrać;nabrudzić;zrobić coś głupiego

'figa z makiem z pasternakiem'-niczego nie dostaniesz

('zamknij paszczę bo ci naszczę')

paszcza-jama ustna u zwierząt;gęba

paszkwil-łobuz,brzydal

'taki 'pasztet'-taka sprawa

pasztet-brzydal,niezguła;coś głupiego

parapetówa-rodzaj alkoholowego przyjęcia przy obsiedlaniu nowego miejsca
zamieszkania

patentowany leń-straszny próżniak

pchać się-cisnąć się,iść do przodu

po'pychać-chędożyć dziewczynę

popychadło-służąca

na'popych-sposób zapalania samochodu,motocykla

pełnić-napełniać,dodawać

pejsiarz-długowłosy;Żyd

parch-Żyd

parszywiec-zły,niedobry(o człowieku)

('nie 'pchaj się gdzie cię nie chcą')

perz-przeszkoda,zawada

peszyć się-wstydzić się

za'perzyć się-zagalopować się;zdenerwować

za'peszyć-spowodować nieszczęście

('nie za'peszaj!')

pech-nieszczęście

perzyna-drobnostka,błahostka;grudka ziemi

'perzem zarasta'-źle uprawione pole;bałagan

pełka-drobnostka,blahostka;słaby,nieznaczący człowiek

perkaty nos-gruby,napuchnięty

perkać,perkotać-gadać,jęczeć

perknąć-jęknąć;puścić parę z gęby

puścić parę z gęby-rozpowiedzieć,zdradzić tajemnicę

pestka-drobnostka,błahostka

napełniać'pęcherz-napić się,ochlać

'lata jak kot z 'pęcherzem'-biega rozgorączkowany

parskać-śmiać się

prychna-dziewczyna panniąca się

prychni się-stroi się,panni się

('prychna Marychna')

piachem w oczy sypać-przeszkadzać,utrudniać

plaskać-podobne do 'mlaskać'

plasnąć-klapnąć,uderzyć

plasnięcie-rodzaj huku('plam!-zwłaszcza o uderzeniu pioruna)

prasnąć-uderzyć;huknąć('ale prasnęło!')

prosi się-wydaje na świat prosiaki(o świni)

prosię-brudne dziecko

prosięciem być-brudasem być

('co wolno księciu to nie tobie 'prosięciu')

pędzlować-jeść łapczywie

(o'pędzlować-zjeść)

pęziel-pędzel

'na 'piechty'-na piechotę

'pieszkom'-na piechotę

pieklić się-złościć się;gonić

piekielnik,piekielnica-grzesznik,grzesznica(dziwka)

piekielny-zły;mocny,duży

pienić się-złościć ,wariować

(nie 'wpieniaj mnie!')

pianę toczyć-być wściekłym

u'pienić się-zdenerwować się

twardy jak 'pień-bardzo twrdy;trudny do przekonania

pieprzyć-gadać głupoty

po'pieprzony,pieprznięty-głupi

pieprznąć,przy'pieprzyć-uderzyć,rzucić

('gdzieś to 'pieprznął?')

[ungur]

kopciuch-brudna dziewczyna(brudasica);służąca

piernik!-przekleństwo

'stary 'piernik'-zramolały chłop

od'piernicz się-odczep się

przy'pierniczyć-uderzyć

przy'pierniczyć się-doczepić się

po'pierniczyć-sknocić

roz'pierniczyć-porozrzucać;porozganiać;stracić

roz'pierdól-brudno,porozwalane

roz'pierdolić-przegonić;stracić

pierwszyzna-coś nowego

('dla mnie to nie 'pierwszyzna')

('kto pierwszy ten lepszy')

piesek-człowiek uzależniony;sługus

'ty'psie!'-przekleństwo

'pies z tobą!'-j.w.

'pies ci mordę lizał!'

'pies ją trącał!'

'jebał to pies!'

'na jebał 'pies'-byle jak,prowizorycznie;po głupiemu

podle-koło;według

('podle mnie'-według mnie)

'pies go trach!'(Powiśle)

'pies go hap!'(Powiśle)

'pies go drap!'(Powiśle)

psina-jałopa,pierdoła

psiarz-obraźliwe określenie;lubiący psy

psioczyć-obmawiać

na'psioczyć-nagadać

'srał go'pies!'(Powiśle)

'kot 'go srał!'(Powiśle)

'a pies z nią tańcował!'(Powiśle)

psiarczyk-obraźliwe określenie

'psia mama'-dziewczynka lubiąca szczeniaki

'pieprzyć trzy po trzy'-gadać bzdury

piprznięty,pieprznięty-głupi

piprztak-słaby,mały

piprztaczyć-gadać bzdury;marudzić

piprztoła-niepoważny;partacz

piprztoli-źle robi;gada bzdury

('piprztoli głupoty')

'pierdzioł stary w gary'

'pierdzioch'-smrodziarz

s'pierdzieć się-także'chlapnąć coś głupiego'

pierdoła-ciapa,gapa;błahostka

pierdolić-chędożyć

pierdolić-gadać bzdury;źle robić

(s'pierdolić robotę')

'pierdul się!'-odczep się!

pierdolić się-ociągać się,dłubać

s'pierdolić-zepsuć;uciec

pierdolony-zły,głupi

('kurwa'pierdolona!')

po'pierdolony-głupi

pierdolnięty-głupi

pierdolca ma(dostał)-głupi(zgłupiał)

pierdolce-okulary

od'pierdol się!-odczep się!

s'pierdalaj!-odwal się!uciekaj!

pierdolnik-jebaka;penis

pierdolnik-brud,nieład

kurdelnik-brud,nieład

pierdolnąć-uderzyć,stuknąć,przewrócić się

pierdolnik-urządzenie,głośnik,silnik ,telewizor itd.

pierdzielić-gadać głupoty;knocić

(s'pierdzielić robotę')

(s'pierdzielić-zepsuć)

pierdzielnąć-uderzyć;upaść

pierdzielnięty,po'pierdzielony-głupi

pierdnięty-uderzony,dotknięty

pierdnęło-kopnął prąd

wy'pierdzielić się-przewrócić się

wy'pierdolić-wychędożyć;wyrzucić

wy'pchaj się!-odczep się

pierdzielnąć głupoty-powiedzieć coś głupiego

'pierdzielić trzy po trzy'-gadać głupoty

głupić-gadać bzdury

[ungur]

pierdolnąć się-skapować się;stracić

pierdzielnąć się-skapować się;stracić

o'pierdolić-sprzedać;ukraść

o'pierdzielić-sprzedać;ukraść

pierdolnąć-zabrać

za'pierdolić-zabrać

za'pierdzielić-zabrać

za'pierdalać-pracować;szybko biec,jechać

za'pierdzielać-pracować;szybko biec,jechać

(za'pierdla jak Pan Samochodzik')

na'pierdolić głupot

na'pierdzielić głupot

na'pierdolić się-napracować się;naużywać;opić się

na'pierdzielić się-napracować się;opić się

'pieścić się'-wolno robić;dbać o siebie

po'pieściło go-został porażony prądem

('co każda wieś to inna pieśń')

('ni w pięć ni w dziesięć')

('ni do rytmu ni do taktu,
wsadź se chuja do kontaktu!')

pikanica-pijak

'piętno mieć na czole'-być napiętnowanym przez ludzi

piętnować-potępiać

po'pijawa-przyjęcie z alkoholem

pijawka-człowiek natrętny;hiena

piknąć-kichnąć;pisknąć;dać znak

pikuś-błahostka;mały

pilnikować-wygładzać

piłować językiem-obgadywać;też 'chrapać'itp.

piła-nieustępliwa,groźna(o nauczycielce)

pilić-gonić;być chętnym;musieć

przy'piliło mnie-musiałem

pilić się-być niecierpliwym;chcieć coś zrobić

('pilić się do roboty')

piłować-wygładzać

i pinecha!-wszystko w porządku!

'pineskę wsadzić komu pod siedzenie'-zrobić coś niemiłego

'chodzić w 'pionie'-być trzeźwym

pierun-łobuz,zuch,chwat

pieruniasty-duży,silny itd.

pieruński(o)-silny,mocny

pierunem!-szybko!

('pierunem zrobił')

pierunić,pierunować-kląć

'pierunami ciskać(rzucać) w kogo'-przeklinać kogo bardzo

[ungur]

'do pieruna!(pioruna)-przekleństwo

'a niech w to 'pierun jasny trzaśnie!

'a niech was!'

pierun jasny!-o jejku!

pierun jasny-o człowieku

pierun nagły!-kogo licho niesie!;coś niepodziewanego

pieruński-straszny,zły

pierun z tobą!-niech cię diabli!

pierun jak cholera!-straszliwy rozrabiaka

'a niech cię pierun trzaśnie!'-ale jesteś!

piołun-gorycz;gorzkie

('mam piołun w sercu')

('pali jak piołun')

piratować-szybko jechać;rozrabiać

('co,w pirata się bawisz?'-po co tak gnasz?)

'nie 'piskaj!'-nie podskakuj!milcz!

('pisknij choćby słowo!')

pipek-mały;dziecko

pitek-mały;dziecko

pipciuś-mały;dziecko;miły

pampuch,pańpuch-brzuch;grubasek

('jak teń pańpuch'-gruby)

piśmidło-słaba książka,gazeta

pismak-słaby pisarz

'od 'piwa głowa się kiwa'

'piwa'sobie nawarzyć'-wpaść w kłopoty(przyczynić się do tego)

('jacek placek na oleju,
matka krzyczy :stój złodzieju!')

plaga-kłopot;zły człowiek

('istna z nim 'plaga!')

pląsać-tańczyć

pląsnąć-wyrwać się

pląsknąć-powiedzieć

pleciuga-gleńda

('pleć pleciugo byle długo!')

plenić się-rozradzać

plenny-dobrze rozrastający się

plęgnać się-lęgnąć się;rodzić się;rozmnażać się

u'plęgnąć się-urodzić się

('gdzie to się'u'plęgło?'-o człowieku)

pleśnią zalatuje-zepsute;stare

dać'plombę-uderzyć

('chcesz'plombę?')

plombować-bić

plugawiec-człowiek zły,plugawy

plugawić-opowiadać złe rzeczy o kim;źle postępować

plumpać się-kąpać się

pluskać się-kąpać się

pluskwa(stara)-zły człowiek

'płachta na byka'-wabik

'płaszczyć się przed kim'-poniżać się

'płaska dupa'-kobieta bez tyłka

'płynąć z prądem'-iść duchem czasu;postępować mądrze

'płynąć pod prąd'-robić coś beznadziejnego;przeciwstawiać się ludziom

[ungur]

pływać-dawać sobie radę

o'papłać się-obmyć się

o'papłać-byle jak umyć,posprzątać;pomalować

papłać się-chlapać się w błocie

papłać się-robić coś złego;wykonywać brudną robotę

papłać się-robić źle i wolno

roz'papłać -zacząć robotę

('roz'papłać i odejść')

papłajda,papałajda-brudas

('pobudka!
wstać!
koniom wody dać!')

pobrudził sobie rączki-o próżniaku lub inteligencie

pobrudzić się-wdepnąć w mętne interesy

'brud się do ciebie przylepił'-ciągnie się za tobą smród

('pochódź sobie to ci przejdzie'-odpręż się)

('nie chwal dnia przed zachodem słońca')

przy'podchlebić się-podlizać się

'pochylić się nad kim'-pomóc komuś,współczuć

pociąg-zamiłowanie

('mieć do czegoś pociąg')

pocić się-męczyć się,tyrać,wytężać

pociechy-dzieci(zwłaszcza wnuki)

po'cieszny-miły,wesoły(przeważnie o dziecku)

poczciwiec,poczciwina-dupek,naiwniak

('ale toto poczciwina')

('poczta pantoflowa')

('pocztaj sobie'-zrób kupę-do dziecka)

('poczuć wiatr w żaglach')

poczwarny-brzydki,ładny

poczwara-brzydula

podatny-szybko przeziębiający się;łatwo komuś ulegający

('podbić komu oko'-zbić kogo)

('podbite oko'-przezwisko)

'podchodzić pod kogo'-starać się o łaskę u kogo

('podejść kogo'-wypytać)

('podeprzeć się kijem'-znaleźć wsparcie)

('podeprzeć się na kim','podpierać się kim'-mieć silne wsparcie)

('podkuć konie'-uzbroić się;być pewnym)

podłożyć się-udać,dopomóc komu

podlewać kogo,coś-doglądać,opiekować się

podlec,podlizna-człowiek zły

przy'podobać się komu-spodobać się komu

('wszędzie dobrze ale najlepiej w domu')

('co złego to nie my')

('podrygiwać jak kto gra'-być uzależnionym)

('podrywać komu autorytet'-umniejszać czyje zasługi)

poderwany,poderwaniec-nadpobudliwy,nerwowy

podskoczyć komu-postawić się

podsunąć się-czekać aż nas zauważą

('podstawić komu nogę')

posuwać-chędożyć

pipciocha,pimpocha-wagina

podziać,za'podziać-zgubić

podziewać się-być gdzieś

('a gdzieś się podziewał?')

za'podziać-zgubić

('poeta tylko głowa nie ta')

('pogaduchy do poduchy')

pogrzebać-pochować

('pogrzebaczem przejechać po oczach'-strasznie się z kimś pobić)

pogrzebowy nastrój-smutek

pokraka-niezgraba,rozdziapa

pokraczny-brzydki,niezgrabny

('co się polepszy to się popieprzy')

pica,piczka,pisia,piśka-wagina;o kobiecie albo słabym chłopie

picwant-głupol,skurczybyk

('głupi picwant')

[ungur]

picować-oszukiwać;polerować

'piczka grochowa'

('Maryna,ty pis do Grochowa!'-żołnierz do swej)

('baba co ma złotą pisię'-kobieta lekkich obyczajów)

picnąć-uderzyć

pic'nięty-głupi

picoch-maminsynek

picek,picer-kłamczuch;czyścioszek

od'picować się-wystroić się

od'pucu(dla 'pucu)-dla niepoznaki

piznąć-uderzyć

pizgać(piźgać)-rzucać;stawiać się

pirzgać-rzucać,uderzać;stawiać się

('idź bo jak cię pirzgnę!')

('aby pirzgało!'-pracował aż wszystko latało w powietrzu)

piźgać-j.w.('aby piźgało!')

pizda,piździocha-wagina

piździ-wieje,ziębi

piźdznięty,piźgnięty,piźdźgnięty-głupi;uderzony

z'pizdnąć(z'piznąć)-zziębnąć

z'picniały-zziębnięty

zjebać'pizdę-uszczęśliwić kobietę;ochrzanić babę

pirzchnąć-uciec

roz'pirzchły się-rozpierzchły się

pojeb,pojebaniec-głupek

('kropnąć kogo w jałop'-uderzyć w pysk)

('chłopie jałopie!')

'moja chłopa'-mój chłop,mój syn

'moje chłopy'-mój syn,mój mąż

('gdzie te moje chłopy były?')

polatać sobie-pobiegać

polatać po wsi-iść na ploty

'pocałować matkę ziemię'-upaść twarzą na ziemię;porządnie oberwać

('no i pocałować matkę ziemię')

połowica-własna baba

('najlepsza baba to własna graba')

pompować-ćwiczyć

'moja druga połowa'-współmałżonek

'moje drugie ja'-wspólmałżonek

('a gdzi to cię poniosło?'-gdzieś był)

('ponosi go'-nerwy mu puszczają)

podpadziocha-podpadł

podpada-podchodzi pod coś,jest do czegoś podobny

podoba-podobieństwo(Powiśle)

w'podobie-podobne do(Powiśle)

('niema jak w Opocznie,
popierdoli i odpocznie!'-Zakrzew)

poroniony pomysł-głupota

posąg-sztywniak

('siedzi jak ten posąg')

posiać-zgubić

[ungur]

'diabeł go chyba 'posiał'-gdzieś przepadł

'posprzątać po sobie'-uporządkować sprawy;przeprosić

'postaw się a zastaw się'

'postąpić naprzód'-iść do przodu

'postąpić w tył'-cofnąć się

pościć-biedować,być bez pieniędzy

'trzymać byka(kogoś)na 'postronku'-mieć nad kimś(czymś) władzę;
kontrolować sytuację

'złapać byka za rogi'-mieć farta,szczęście

'postradać zmysły'-zgłupieć

postradać-stracić

postrzeleniec,postrzelony-głupol

posunąć-wychędożyć

'poślizgnąć się'-mieć wpadkę

'potargać się za włosy'-ostro się z kimś pokłócić

po'żreć się z kim-pokłócić się

potarganiec-brudas

'potrząsać kim'-przyprowadzać do porządku

powić-urodzić

'powiać wiatrem'-namieszać,przeszkodzić

'powiać chłodem'-być złym na kogo;źle kogo przyjąć

'zwisa mi to i 'powiewa'-jest mi to obojętne

'zwisa mi kilo kitu u sufitu'-jest mi to obojętne

'pozować na kogo'-udawać kogo

pozer-człowiek sztuczny,nienaturalny

'pożreć marzenia'-zejść na ziemię

('ktoś mi 'pożarł moje marzenia')

pinda-o kobiecie nieużyczliwej

paniusia-damulka z miasta

pimpocha-wagina

pimpucha-grubaska

pimpek-mały grubasek

'prawda w oczy kole'

prawić,prawować-gadać,rozpowiadać,pouczać

prawować się-sądzić się

wy'prawować się-wygrać w sądzie

prawibalas-ględa

prędziorem-prędko

prędkus-szybki,popędliwy

prosięcie-prosię;brudas

('co wolno księciu to nie tobie 'prosięciu!')

prosty-łatwy

'prosty jak drut'-bardzo łatwy

prostak,prostaczek-cham;nieskomplikowana osobowość

prostować-naprawiać

prościć-upraszczać,prostować

prościzna-prostota

'stare próchno'-stara baba

'próchno z niej się sypie'-stara baba;o starej rzeczy

próchnieć-marnować się

'próchno ją bierze'-starzeje się

próżniaczyć-leniuchować

próżniara-próżniaczka

próżny-daremny

próżny-nadęty,napucony

pryszcz-drobnostka

pryszczol-krościaty

prząść-radzić sobie

(cienko'przędzie-słabo żyje)

(grubo 'przędzie-nieźle żyje)

przebić-przelicytować

przebitka-przebicie(w kartach np.)

przypić(do kogo)-także puścić aluzję w czyimś kierunku

(ty do mnie'pijesz?')

przechodzony-stary,zużyty

('przechodzona panna';'przechodzony kawaler')

przedni-wyborny,dobry

przedsięwziąć zamiar-zaplanować ,założyć

przeginać-przeholowywać

('przegiąć pałę')

pedał-zboczeniec

pedalić się-o stosunku homoseksualnym

('Antek pedał portki sprzedał')

[ungur]

przekładać(przedkładać)coś ponad co innego-lubić,woleć

przekręt-fałszerstwo

'iść na przemiał'-na straty

przepomóc się-przemóc się

przepierzyć-przegrodzić;wygnać

przeręba-przetoka

prześwit-dziura,szpara

('prześwitująca sukienka'-przez którą widać)

przetak-przyrząd do przeczyszczania zboże

czyści-rozwolnienie

prze'czyści-przegoni do usbikacji

przewieźć się na czym,przejechać się na czym-stracić

przódy,przódzi-kiedyś

pognębić kogo-pokonać,upokorzyć

przyjać-sprzyjać

przykleić się do kogo-znaleźć sponsora

przykręcić śrubę-wzmocnić kontrolę,zablokować

przycupnąć do kogo-przystać,przykleić się

przylgnąć do kogo-przystać,przykleić się

przymiarkę robić-robić doświadczenie,sprawdzać

przymiarka-przymierzanie;sprawdzanie

przymierzyć się z kim-być w przyjaźni

przymykać oko-niezauważać

przypaść do kogo-przystać do kogo

'opływać w dostatki'-być bardzo bogatym

przyrodzenie-męski organ płciowy

przyponaglać-naglić,gonić,upominać żeby szybciej

przystać do kogo-służyć komu

('kto z kim przestaje takim się staje')

przestawać z kim-przyjaźnić się,przebywać

('przyszyć się na stałe'-dokleić się do kogo)

('przywiązać się do siedzenia'-nie chcieć opuścić miejsca pracy)

przerośnięty-o produkcie rolnym

psi-zły

psiakrew!-przekleństwo

psiajuha!-przekleństwo

psianoga!(Powiśle)

powsinoga-latawiec

('zimno jak w 'psiarni')

psuj-ciągle coś psujący

psychiczny,psychol,psychik-głupek;coś niedorzecznego

pszczółka-pracuś

('pracuje jak 'pszczółka')

ptaszek,ptak-męskie przyrodzenie

ptasi móżdżek-głupek,tuman

('ptasia głowa','ptasi łeb')

ranny'ptaszek-wcześnie wstający

nocny marek-lubiący chodzić nocą

'puchnąć z zachwytu'-być dumnym

stara'pudernica-o kobiecie

'puknij się w czoło!'-co ty pleciesz

puknięty-głupi

pulcheryja-gruba kobieta

pulpet,pulpeciarz-grubas

pusty-głupi,zły

('pusty łeb')

('pusta pała')

pustynia-dzicz

puszczać się-oddawać się

puszczalska-dziwka

s'puścić się z łańcucha-poczuć swobodę;zbuntować się

'puszczać się w świat'-udawać się w podróż

pyskol-pyskaty,niegrzeczny

'daj pyska!'-pocałuj!

pyszał,pyszny-pyszałek

pycha,pyszota,pysia-bardzo smaczne

pysia-grubiutka dziewczynka

pytlować-ględzić

('pytluje jak najęty')

pyza,pyzocha-gruba,pucołowata

('jak 'pyza')

[ungur]

pultać się-stawiać się;tłumaczyć się;źle mówić

pultnąć się-skapować się;przedgrać

pyrtnąć,pyrtolnąć-rzucić,uderzyć

pyrtolić się-dłubać się

pyrtać się-tłumaczyć się;stawiać się

po'pyrtany,pyrtolnięty,pyrtnięty-głupi

pyrtoła-partacz;dłubek

pyrtnąć,s'pyrtolić-uciec

u'pyrtolić,u'pytolić-ugotować

u'pyrtolić się;u'pytolić się-narobić się;nagadać się

pitolić-źle grać;gadać

pitoła-słaby grajek

u'pyrtolić sobie,u'pytolić sobie-uroić sobie

pyrkaty-pełny,napełniony

('pyrkaty wóz')

prykować-ładować;chędożyć

pyrskać-przeklinać;stawiać się

pyrskol-pyskaty

prysnąć-uciec

pyrskaty-zarozumiały,przemądrzały

prychać-parskać,narzekać

płacheć-kawałek

('płacheć ziemi'-kawałek pola)

połeć-kawałek,część

('połeć mięsa')

urwi'połeć-urwis,nygus

nygus-łobuz,rozrabiaka

po'kręcony-dziwny,skomplikowany

pokraczny-brzydki,niezgrabny

('porastać mchem'-zaniedbać)

('porastać brudem')

('porastać rdzą')

pajda-kromka

pierdy,pierdoły-głupoty;głupie gadanie

pucyć się,puczyć się-gniewać się;wynosić się ponad innych

puca,pucoch-pucołowata(y);gniewliwa(y)

na'pucyć się-gniewać się;wynosić się ponad innych

wy'pucyć dupę-wypiąć się;nadstawić się(o dziewczynie)

podfruwajka-podlotek

pacnąć-uderzyć

pacnięty-głupi

pypeć-czkawka

pypciać,pyptolić-robić delikatnie;dłubać się

roz'pyptolić-zacząć i nieskończyć;porozrzucać,odsłonić

pyptoła,pyptuch-partacz;dłubek

pomalu-po mału,wolno

popiołka-popielniczka

popuszczać-luzować;dawać komuś swobodę

('popuszczać pasa')

popuścił-narobił w kalesony

pomagier-pomocnik

psikać-kichać

(a psik!-na kota)

psia mać!-przekleństwo

podnosić łeb-podskakiwać;mądrzyć się

'psami kogo poszczuć'-pogonić kogo

('wynocha!bo psami poszczuje!')

psia głowa-głupia głowa;dziwna sprawa

paparajda,papałajda-brudas;partacz,niedorajda

pacan-głupiec

patałach-gapa,ciapa

'nie 'peniaj!'-nie bój się!

peniać-bać się

poniać-zrozumieć

('ty poniał?)

pet-niedopałek

pocelować-trafić

('celny jak dziad kościelny!')

popelina-dziadostwo;kłamstwo

('co ty mi tu jakąś popelinę odstawiasz?')

stara'prukwa-obraźliwie o kobiecie

ob'paprać,o'paprać-byle jak zamalować

odjazdowy-niezły

przepukły-mający przepuklinę

przebieraniec-cudak,dziwak

s'pławić kogo-zbyć

obmyślny-przemyślny

po prowdzie-naprawdę

pójdź-idź

postawny-przystojny

przeinaczyć-przekręcić;zamienić

przeblec się-przebrać się

pocharpaniec-obszarpaniec

pocharpać-poszarpać

przedmuchać w kominie-przepalić

plac-miejsce

placówka-miejsce pracy;zagroda

[ungur]

radocha-śmiech,wesołość

raczyć się-pić alkohol

z'ranić się-wstać wcześnie

('kto rano wstaje temu Pan Bóg daje')

z'rańca-z rana

'ranę rozdrapywać'-ciągle się czymś smucić

razy zadawać-bić

po'razić kogo-zaszokować

rąbać-jeść;chędożyć

rąbie drzewo-chędoży dziewuchę

rąbnąć-ukraść

rąbnięty,po'rąbany,po'rąbaniec-głupi

('ty w dupę rąbany!'-przekleństwo)

z'reflektować się-skapować się

rezolutny-sprytny,cwany

'rezultat z kimś zrobić'-dać komuś popalić

'dać komuś'popalić'-dać nauczkę

robotać-pracować

robota-praca;plan

robol-pracownik fizyczny

fizol-pracownik fizyczny

robotę robić-robić co zaplanowane

robotę zrobić-zrobić co zaplanowane

robotny-pracowity

'roboty się nie boi'-pracuś

'z niejednego 'pieca chleb jadła'-doświadczona

'zalać'robaka'-wypić;zapić smutki

robak mnie gryzi-zmartwienie,choroba

robaczywiec-wstrętny

roczniak-jednoroczny

rogal,rogalik-piekarz;o człowieku mającym pociągłą twarz i wydatny podbródek

'księżyc w pełni'-o człowieku mającym pełną twarz

'przypiąć komu 'rogi'-obgadać;dać złą opinię

rogaty,rogacz-zły,niesforny

('rogaty diabeł')

('rogaty pierun')

('rogata dusza')

'rognąć kogo','rogiem przejechać'-uderzyć;zwymyślać

rola-zadanie

('taka moja rola'-takie mi zlecono)

ropuch,ropucha-o brzydkiej kobiecie

rechotki,rechotajki-żaby;śmieszki

rosa-krew

rosić-krwią się zalewać

('a z twego nosa to płynie rosa!')

rozbijać się-szumieć,wisusować;jeżdźić samochodem po wariacku

('rozbierać mięso)

'rozebrać się jak do rosołu'-być nagim

'rozdawać się'-udzielać się

'rozdrabniać się na drobne'-być zalatanym

'z polskiego na nasze'-zrozumiałym językiem

rozdzierać szaty-lamentować,płakać

('nie mogę rozerwać się na kawałki!'-nie mogę być wszędzie)

rozeznać się,zrobić rozeznanie-zorientować się

rozeznany-znający,świadomy

'rozkaz nie gazeta!'-trzeba wykonać

('na twoje rozkazy
to krowa puszcza gazy!')

rozkazać komu coś-przykazać,napomnieć

rozlaga,rozlezieniec-powolny,gapowaty

roze'źlić się-zdenerwować,pogniewać

roze'źleniec-nerwus

rozwłóczyć-powynosić,poutykać

'rozłożyć się na całego'-rozkleić,przegrać;zachorować

'rozkleić się'-wpaść w melancholiję

('nic nie 'robić nic nie będzie!'-Zakrzew)

rozumi się-zrozumieliśmy

('z głupim na 'rozum się pomieniać'-zachowywać się bezmyślnie)

('coś ty z głupim się na 'rozum pomieniał?')

('rozmowa?
-rozmowa!-umowa stoi)

('z nim nie'rozmowa'-nie dogadasz się znim;jest jeszcze zbyt dziecinny)

rozspasaniec,rozspasany-niesłuch(także o zwierzęciu)

('dać kopa na'rozpęd')

('zabardzoś się 'rozpędził!'-przeholowałeś!)

rozpłaszczyć się-zdjąć płaszcz;przewrócić się;usiąść;położyć

('rozpłaszcz się!'-usiądź!)

('leżeć jak długi')

[ungur]

oprządzić-sprzątnąć,przygotować

oporządzić się-przygotować się;wysprzątać

'rozpłynąć się(we mgle)'-przepaść

'przepadł jak kamień w wodę'-zaginął

'rozporządzać się sobą'-być niezależnym,dorosłym

'rozspostrzec skrzydła nad kim'-opiekować się kim

'rozspostrzeć skrzydła'-wykazać się,błysnąć talentem

'rozprostować kości(kolana'-pospacerować,poćwiczyć

rozogniony-gorący;mający gorączkę

rozpuszczeniec-niesłuch,łazikij

'robić komu remanent'-przycisnąć kogo do muru

rozprażony-gorący;mający gorączkę

rozprażyniec-nerwus,nadpobudliwiec

'rozumu się najadł'-zmądrzał

'na mój 'rozum'-według mnie

'nie na mój 'rozum(moją głowę)'-nie znam się na tym

rozparzyniec-nerwus,nadpobudliwiec

'rozsyłać 'wici'-roznosić wiadomości;prosić o pomoc

'lata jak poparzony'-wścieka się

równiacha-swój chłop

ruchać-chędożyć

wy'ruchać-wychędożyć

'wy'ruchać i zostawić'-poużywać i rzucić

'rozruchać pizdę'-sprawić babie przyjemność

ruchawica-ruch,zamęt,ganiatyka

rugać kogo-krytykować;mieć pretensję

'stary 'rupieć'-rzecz niepotrzebna;o starym człowieku

rupieciarnia-graciarnia

rychtować-szykować

'rychło wczas!'-czemu tak późno?

ryglować drzwi-zastawić,zatrzasnąć drzwi

ryj-gęba;sukinsyn,nieużyczliwiec

('świński ryj'-wyjątkowo wredny typ)

wredny 'ryj-o złym człowieku

głupi'ryj-o głupim człowieku

('chcesz w ryj?'-bo ci przyłożę!)


pysk-gęba

rymnąć-uderzyć;stuknąć;przewrócić się

rumor-hałas,szurgotanie

'ryzyk fizyk'-a nuż się uda

'kto nie ryzykuje w kozie nie siedzi'-po co się na rażać

('nie 'rozrabiaj,
nie podskakuj,
siedź na dupie i przytakuj'-bądź spokojnym a więcej zwojujesz)

rozrabiaka-łobuz

rozruba-zadyma,bijatyka

rozrobić kogo-rozpracować;zniszczyć

rządzić-pić,używać;szastać pieniędzmi

rzekać-gadać

za'rzekać się-mówić,że na pewno tak było

za'rzeczony-ugadany

'bystra 'rzeka(woda)-szybki,zdolny

('bystry jak woda w klozecie'-z przekąsem)

rzesza-mnóstwo ludzi

rzeka ludzi-bardzo duży tłum

miśkować -wycinać jądra zwierzętom

rzeźnik-rozbijaka,zabijaka

rzeźnia-pobojowisko(po rozrubie)

rzezimieszek-złodziej,bandyta

rozbijaka-łobuz

'rozbijać się samochodem'-intensywnie jeździć samochodem

rzępolnąć kogo-uderzyć

rzępoł,rzępoła-słaby grajek

rympolnąć-uderzyć;stuknąć;upaść

rypnąć-uderzyć

z'rypało się-nie wyszło

rypać-chędożyć

rypnięty,po'rypany-głupi

rypnąć-ukraść

rypać-rozdrabniać,rozrywać

('rypać chleb')

rypa-niezgraba

rypnąć się-skapować się;stracić

rżnąć-bić,tłuc

'rżnąć głupa'-udawać głupiego

'rżnąć asa'-udawać zucha

('tośty taki as?'-myślałby kto)

rzucić się-pokazać pieniądz;pokazać na co stać

rzucać się-stawiać się

'rzucić kim o ziemię'-nieźle się z kimś rozprawić

rzgać,rzźgać;rzźdźgać-dźgać;ciąć;kłuć

rudzias,rudzielec-wrednias

ryżota-rudzielec

ryża morda(ryży ryj)-wrednias

o'berzgać,o'berzzgać-obciąć,ociosać

ociosaniec-prostak

('z niego taki ociosaniec!')

('z grubsza 'ociosać'-trochę wyretuszować)

'rżnąć zucha'-udawać zucha

'u'rżnąć kupę'-wygłupić się

u'rżnąć się-upić się

('u'rżnął się jak świnia')

'rżnięcie dupy'-chędożenie;trzepanie portek

rżeć-śmiać się,cieszyć się

('i czego tak rży jak kobyła?')

rechotać-śmiać się

rechotki-żabki

[ungur]

rozgrzać kości-zagrzać się,napić się

'na rozgrzewkę'-rodzaj napitki

pichcić-gotować

'rzygnąć w kogo'-uderzyć,zaatakować

o'brzyganiec-fleja,pijaczyna

'polować na kogo'-chcieć czyjejś zguby

rzygnąć-uderzyć

'przekabacać kogo'-przekręcać,przekupywać

rypa-ciapa,jałopa

rypa-szczapa;udziabany kawałek drewna

'rypał to pies!'-przekleństwo

z'rypało się-nie wyszło;popsuło się

południca-demon pokazujący się podczas żniw w samo południe

rozdziać się,rozdziewać się-zdejmować ubranie

('zdejmuj hajdab(w)ery!'-rozbieraj się!)

roździap,roździapa-gapa,oferma

rychtyk-teraz,akurat

raszplować w piecu-czyścić piec

prze'raszplować kogo(komu w głowie)-przekręcić;nagadać

puszka-więzienie

za'puszkować-zamknąć w więzieniu

rozchełstany-wygogolony;w nieładzie

rozchełstać-odsłonić wierzchnią częśc;zrobić nieład

rozchełstaniec-fiut,nipoważny

rozchamłaniec-fiut,niepoważny

rozmamraniec-fiut,niepoważny;rozlaga

równy gość-w porządku człowiek

'w 'porządelu jak w burdelu!'-wcale nie jest dobrze!

burdel-bałagan

burdelnik-zabałaganione pomieszczenie

kurdelnik-zabałaganione pomieszczenie

potarganiec-głupiec;brudas

potargane-powykrzywiane(np.o drzewie)

wy'targany-pobity;zużyty

przyjmać-przyjmować

pokrzywiony,pokrzywieniec-zgarbony,niezgrabny

ptok-ten który zmienia miejsca zamieszkania

'niebieski ptaszek'-próżniak

psiora-coś drobnego;psie grzyby

psiora,psipsiora-u dziewczynki

'pitu!pitu!'-co ty pleciesz!

po'lachany-głupi,szalony

po'lachała-poszła z domu się włóczyć

'lacha się'-chce jej się chłopa

rozstrzelone oczy-zez

(ma 'rozstrzał oczu'-zezuje)

pyza,pyzula,pyzol-grubaska,grubasek

(na kuka ci to?'-po co ci to?)

('huk z nim!'-a niech go!)

('no i huk!'-no to co!jednak się stało!)

[ungur]

u'sadzać kogo-uciszać

u'sadzić się,u'sadowić się-usiąść;znaleźć dobrą pracę

sadzić się-rzucać się;wywyższać się

'kurwa 'sakramencka!'-przekleństwo;dziwka

skurczybyk-nieużyczliwiec

salutować komu-być od kogo uzależnionym

samek-sobek

samka-samica

samobój-samobójstwo;działalność na własną szkodę

samopas-bez nadzoru

('chodzi samopas'-o zwierzęciu;o dziecku)

sarenka-zgrabna dziewczyna

sarnie nogi-zgrabne nogi

k'siantrapa,siantrapa-gapa,jałopa

'sądzić o kim'-osądzać kogo

schlać się-upić się

sennie pracować-leniwie,słabo

sennie-nudno(senna atmosfera)

nieruchawy-gapowaty

'sercem!sercem!'-z uczuciem,chęcią

'dobre'serce'-dobry człowiek

'sercowy'-uczuciowy,współczujący;mający chore serce

'siać zamęt'-wszczynać niezgodę

'siać burzę'-szerzyć niepokój

('roz'siewać plotki')

('siedź w kuncie!
znajdum cię!')

'siedzić!siedzić!'-przy zaganianiu piskląt na gniazdo

'sianem się obejść'-nic nie dostać

siano-pieniądze

'sianem się wykręcić'-udać,że nas nie dotyczy

'siana się najeść'-wstydu się najeść

'wpaść w sidła'-dać się podejść

'u'sidlić kogo'-złapać

'zastawiać na kogo'sidła'-dybać na kogo

('wpaść we własne sidła(w sidła zastawione przez siebie)')

siec,siekać-bić

('milcz bo jak ci sieknę!')

('zastawić na kogo sieć')

('wpaść we własną(zaciągniętą przez siebie)sieć')

('miotać się jak w 'sieci'-rozpaczliwie się bronić)

('wyjąć kogo z 'sieci'-uratować kogo)

('wyciągnąć się z 'sieci'-uratować się)

('wyrwać się z matni'-ocalić się)

ob'siedliny-rodzaj uroczystości organizowanej z okazji wprowadzania się
do nowego miejsca

siedzenie-tyłek

('dostać w 'siedzenie'-dostać w tyłek)

Sierotka Marysia-ciamajda

sień,sionka,przed'sionek-ganek,przedpokój

siermiężyć-wykorzystywać

siermięga-dziadostwo

siermiężny-prostacki,niewyszukany

sirota,sirot-gapa,niedojda

niedojda-ciamajda

'siłą!siłą!-powiedzonko przy pracy

'bez siły'-słabo;chory

siła-moc,ogrom

('siła was?'-dużo was?)

('jest siła?
-jest siła!-jest dużo ludzi do roboty)

siostrzyca-siostra

siuśki-glupotki

siusiak-u chłopczyka

siurek-u chłopczyka

siuśka-podfruwajka

[ungur]

'skakać sobie do oczu'-kłócić się,złościć

(na'skoczyć na kogo')

('możesz mi naskoczyć na małego'-nic mi nie zrobisz)

mały-penis

skasować kogo-zniszczyć,pokonać

skoczek-człowiek o zmiennych poglądach;dziwkarz

('skacze z kwiatka na kwiatek')

('skonać ze śmiechu'-bardzo się śmiać)

skończony-straszny,wielki

('skończony drań')

skończyć z kim-przestać się z kim przyjaźnić

skończyć ze sobą-popełnić samobójstwo

('iść na'skos')

('iść na 'skróty')

(nie warta skórka wyprawki')

skóra-dziewczyna

skręty-zakręty;papierosy

skrobać się-chytrzyć,skąpić

wy'skrobek-mały,słaby

('skąd ty to 'wyskrobałeś?')

skrobnąć-ukraść

skrobidupa-chytrus,kutwa

ob'skrobać się-obciąć włosy

obskrobaniec-źle ubrany,źle uczesany

('a kto cię tak 'obskrobał?')

skrzat-brzdąc

skrzypić-zrzędzić,marudzić

('skrzypi jak stare skrzypce')

skubać-kraść ,wykorzystywać

skubany,skubaniec-cwaniak

skubnąć się-stracić

o'skubać-okraść,ogołocić

'skuć komu mordę'-zbić,zapanować nad kim(żeby nie gadał)

skupiać-gromadzić,składać do kupy

('i do kupy,i do kupy')

'roz'kwasić komu mordę'-zbić,zmasakrować

sałaput-trzpiot,zuch,postrzeleniec(o dzieciaku)

słabić-gadać głupoty

('nie 'o'słabiaj mnie')

słaboszczak-słaby

słodzić-chwalić,podlizywać się

('ociężały słoń')

słoniowaty-ociężały,wolny

'słoma z butów wyłazi'-o przemądrzałku który nie umie się zachować

'słowem rzucać,ciskać'-kląć,obrażać

('słowo?
słowo!-tak było)

'dać 'słowo'-przyrzec,że było tak naprawdę

'chodź na 'słówko'-na krótką rozmowę

słuchany-dobry,grzeczny-o dziecku;o psie

'służba nie drużba'-nie ma rady

'smagnąć kogo batem'-zbić,uderzyć;przygryźć

smarkul,smarkula,smark-o młodych

'u'smarować'-ubrudzić

'u'smażyć się we własnym sosie'-wpaść w kłopoty

[ungur]

smrodzić-palić;rozpowiadać bzdury;oczerniać

'smród za sobą ciągnąć'-mieć złą opinię

('smród za nim idzie')

('smród mu się przyczepił do dupy'-w coś się zamieszał)

smrodek,smrodziarz,smrodkiewicz-gnojek

'smrodem zajeżdżać'-być zamieszanym w złe interesy

smutas-melancholik

smęcić-gadać nudnie,nieciekawie

'smętek mnie złapał'-jestem w podłym nastroju

smucić-gadać nudnie,nieciekawie

smętna pogoda-pochmurno,nieprzyjemnie

smętny czas-źle się dzieje;o jesieni

snopek-mruk;nieruchawy

('ej ty 'snopie(pku) jedyn!')

smok-zuch,chwat,siłacz

('pije jak 'smok')

('ma 'smoczy apetyt')

smotek-człowiek zbierający szmaty;brudas

'smalcem dupę smarować(tłuścić)'-dogadzać

sobek-mruk;egoista

sobiepanek-niezależny;egocentryk

'k'(u)sobie'-do siebie(ciągnąć);być egoistą

'do 'sie'-do siebie

'od sie'-od siebie

'ciążyć ku 'sobie'-lubić się

solnąć-uderzyć

prz'ysolić-uderzyć;dogadać

'za'solić w oczy'-uderzyć

'sokoli wzrok'('sokole oczy')-b.dobry wzrok

spadaj!-uciekaj!

'sparzony'-skończony;nie ma co się tam i pokazywać

'sparzyć się'-zawieść się

'sparzyć się na kimś'-zawieść się na kimś

'spędzać 'bydło'-zaganiać bydło do domu;na zimę

spiryt-spirytus,gorzała

spływaj!-uciekaj!

('spływaj synu!')

('synu Dawida i Barabasza!')

podkasijaja-mający za krótkie spodnie

podkasać nogawki-podwinąć nogawki

podkasaniec-dziad,biedak,niepowarzny

sposobić się-przygotowywać się

przy'sposobić się-przygotować się

'wziąść się na 'sposób'-znaleźć rozwiązanie

'sprać komu portki'-zbić

sprać-zbić

sypie-zboże które nadaje się do żniw

sypać-chędożyć

('sypie się'-dziwka)

'sypie się'-stary grat;stary człowiek

z'sypało się;po'sypało się-zepsuło się,sknociło się

sypać-wydawać

'sprawiać się'-pracować wydajnie;dobrze postępować

('sprawiaj się tam dobrze!')

sprawić (sobie)-kupić

('sprawił sobie nowy samochód'-kupił nowy samochód)

stracha mieć-bać się

sprężać się-wytężać,koncentrować

sprawdzać-gromadzić,składać

sprowadzić-kupić

('sprowadził sobie nowy ciągnik')

spryciula,sprychul,sprychula-spryciarz

'sprzątnąć kogoś'-załatwić,zlikwidować

skrzeka-maruda

sprzeka-skłonny do sprzeczki;zwady

sprzedajna-dziwka;zdrajczyni

('sprzedajna dziwka(kurwa)'!-wredny człowiek)

sprzedać się-stracić honor;poniżyć się

sprzężaj-praca zwierzętami w polu

skusić się-połakomić się

skucha-wypadasz z gry

skusić kogo-zwabić kogo

spuścić komu lanie(mantu)-zbić kogoś

staje,stajanie-jednostka powierzchni ornej

('zaorołym 4 staja'-Zakrzew 1976 r.)

stary-zwyczajowe określenie kolegi

statki-naczynia

statkować się-dorośleć;zakładać rodzinę

('dziadek 'stówkę,babka stówkę!
kupili se motorówkę!)

strachol-tchórz

straszyć-przestrzegać,napominać

stroić dach-zakładać wierzchnią część dachu

srać-robić kupę

('srali muchy!
będzie wiosna!
będzie lepi trawka rosła!'-co ty pleciesz?)

ze'srać się-narobić w majtki

(ze'srać się ze strachu-strasznie się przestraszyć)

srać się-rzucać się;stawiać się

po'srać-wywędrować;zgubić

('gdzie tak po'srał?')

('gdzieś ty ten zegarek po'srał?')

po'sraniec-głupiec;tchórz

('chyba cię po'srało?'-zgłupiałeś?)

ob'sraniec-gnojek

sroch-dzieciak,młodzieniec

sraka-rzadkie gówno

sraczkowaty-rzadki;wściekle pomarańczowy kolor

srul-często przesiadujący w ubikacji

srulnąć,srunąć-uderzyć;rzucić

srulnięty-głupi;uderzony

[ungur]

strzyga-demon kobiecy;brzydka kobieta

srulować,srula udawać-rządzić się

srultać się,srutać się-rzucać się

sraka-ładna dziewczyna

('jak nie 'urok to sraczka'-ciągle coś wypadnie)

'srać na rzadko'-cienko prząść

('z'esrasz się na rzadko'-nic ci nie wyjdzie)

po'sultany,po'srultany-porozrzucany;głupi

strupiel-narośl

stukotać-stukać

stuknąć kogo-uderzyć

('stuknij(puknij)się w głowę')

stworzenie(bydlęcie)-zwierzę domowe

sucha dupa-kobieta mająca płaskie biodra

suchy,suchelec-chudy

sumować się-przeliczać pieniądze z kim;martwić się

suszek-suche drzewo

suwnąć-wychędożyć

po'suwać-chędożyć

swadzić się-kłócić się

swarzyć się-kłócić się

swar-kłótnia;gorąc

siajnowate nogi-nogi koślawe do siebie

('siajnowato chodzić'-chodzić stopami do siebie)

skwar-ukrop;gorąco

('skwar się leje z nieba')

skwirczeć-skrzeczeć,swarczeć

swarczeć-skwirczeć,trzaskać

szwargot-rozmowa niemiecka

styrczeć-stać,wystawać

('stoi jak wuj na fotografii')

sekutnica-zołza,jędza

suka-o kobiecie;źle się prowadząca;podła

'wredna 'suka'

'podła'suka'

'suczy pomiot'

'sukinsyn'

'sukinkot'(Powiśle)

syczeć-kląć,besztać;być niezadowolonym

po'szarpaniec,ob'szarpaniec-dziad

szabrować-kraść

szachować kogoś-szantaszować

('jest w 'szachu'-nie ma wyjścia)

szalej-szaleniec

'szaleju się najeść'-wygłupiać się

szaławija-zuch,rozrabiak

szamotanina-bójka,przepychanka

szamać-jeść

szamnąć-przekąsić

szarak-przeciętniak

szarpać się-bić się,kłócić;tyrać

'szarpnąć się'-pokazać się

'szarpnąć się za kieszeń'-kupić coś drogiego;spłacić

'szarpnąć kogo na co'-naciągnąć kogo

szatkować-bić,rozgramiać

('po'szatkować kogo na kawałki')

[ungur]

szachry-machry-oszustwa

szachru-machru-przy szorowaniu

szczawik-młody,niedoświadczony

szczekać-kłocić się;obgadywać

ob'szczekać-obgadać

szczekaczka-gęba

szczekanina-kłotnia

szczeknąć-odgryźć się

('od'szczekaj to!')

szczeniak,szczeniara-gnojek,gówniara

szczerba-rysa,wada

'szczękać zębami'-gdy zimno

szczęścić-dawać komu zarobić;przynosić szczęście

('zabrać komu'szczęście'-gdy się coś nie udaje ludzie mówią:'ktoś mi zabrał
szczęście')

('mieć szczęście do świń,krów,bydła'-gdy się coś udaje)

'szczuć na sie'-podszczuwać wzajemnie przeciwko

szczupak-chudy

szczapa(chuda szczapa)-o chudej dziewczynie

('chudy jak 'szczapa')

szkapa-chabeta;brzydka dziewuszyna

szczurek-człowiek o chudej gębie

szczypawa-zołza(przeważnie o nauczycielce)

szef-wódz,przywódca;też 'kolega'

'szemrana woda'-coś złego;zła osoba

'szemrane interesy'-nielegalne interesy

szeregowy-przeciętne

'szerokie plecy'('mocne plecy')-mający duże znajomości

('ma plecy'-jest niedoruszenia)

('klnie jak'szewc')

'szkłem dupę obciera'-skąpiec

'za'szklić mordę komu'-uciszyć kogo

szkodzić komu-robić na złość komu

'dać komu'szkołę'-dać popalić

'zrobić komu'szlaban'-zrabronić coś komu

'zaraz mnie trafi 'szlag!'-nie wytrzyma

'a niech to 'szlag trafi!'

szmaciak,szmaciarz-dziad

szmata-ladacznica

[ungur]

'szmacić się'-kurwić się;poniżać

'szmatą po garach(stole) przelecieć'-wytrzeć po łebkach

'gatka 'szmatka'-głupie gadanie

szmernąć-chrząknąć;dać komuś znak;przesunąć coś

szopka-głupota,lipa

('no i na co było ludziom taką szopkę odstawiać(robić)')

('szoruj mi tu stąd!'-wynocha!)

szparko-szybko,sprawnie,z ochotą

szparka-skrytka

szparka,szpara-kobieta;wagina

(moja 'szpara'-moja)

'szpilę komuś pod tyłek podłożyć'-zrobić coś złego

przy'szpilić kogo-przygwoździć

'podesłać 'szpilora komu'-zrobić coś złego

szpilor-ostrze;ostry przedmiot

szprycha-ładna dziewczyna

szramnąć-zakąsić

sztorcować kogo-krytykować

('ob'sztorcować kogo')

szurgotać-hałasować,szurać

szurgać się-rzucać się;stawiać

('szurgasz?
szurgam!-chcesz się bić?-chcę!')

szurgnąć kim-szarpnąć,rzucić

szargać czyjeś dobre imię(kim)-oczerniać

sztuka-dziewczyna

sztuka,sztuczka-kawał

sztywniak-trętwielec,buc

szumieć-hulać,wariować

pod'szyty strachem-bojący się

'jakby 'szyty na miarę'-pasuje jak ulał

smarek-gnojek

szumowina-menel,rozrabiaka

szurać -podskakiwać

('szurasz?
szuram!-chcesz się bić?-chcę!')

szurnięty-głupi

szmerglnięty,szmergiel,'ma szmaergla'-wariat

'dupa 'sracza'-nie wyszło

('i dupa 'sracza')

sracz-ustęp

'sracz i przykrywacz'-bałagan

('srać wyżej niż głowa'-być zarozumiałym)

('srać wyżej od siebie'-być zarozumiałym,popisywać się)

'puścić 'srakę'-zrobić kupę

('jaka?
sraka!
taka i owaka!')

('ze'sraj się a nie daj się!')

po'srało się-nie udało się

'po'srało cię!-coś ty!

('gdzie go po'srało!'-gdzie poszedł?')

posrać-zgubić,stracić

('nic tylko na'srać i odejść'-straszny tu bałagan!)

po'sraniec-gnojek

sorek-samiec sarny

swarzy-przypieka,pali(o słońcu)

[ungur]

piniundzory-pieniądze

siano-pieniądze

szlachtować-zabijać zwierzęta

spyrać,spyrgolić-gromadzić;ciągnąć do siebie

szajba-głupota

('ma 'szajbę'-jest głupi')

szajbus-głupek

'sobaczy syn'

skisły-skwaśniały

skisnąć-z'marnować się

('ażebyś 'skisł!')

'skisłe mleko'-zsiadłe mleko

szczeznąć-zmarnieć,zniszczeć

('ażebyś'szczezł!')

szturchać-trącać się

('bo jak cię'szturchnę!')

szturchaniec-przy poszturchiwaniu

kuksaniec-przy biciu

szturchnąć kogo-uderzyć

('po'szturchały się'-pobiły;pokłóciły)

sagan-wielki gar do gotowania;głowa

saganek-mały gar do gotowania

swoja-żona

swój-mąż

szlauch-wąż do podlewania

szyndziel,szyndzielnia-zamróz,szron

'spać pod płotem'-ochlać się

siuśka-gówniara

siuśki-błahostki

'co 'słychować?'-co słychać

se-sobie

swołocz-prymitywny tłum

skołowacieć-stracić orientację

sztafirować się-stroić się,malować

szwendać się-włóczyć się

solpa-wielka dziewczyna

'słyszeć szmery'-zgłupieć

'stara rura'-o kobiecie

rejwach-rozgardiasz

smukać się-cmokać się-całować

wy'smukany-wyczyszczony

wy'smoktany-wysprzątany

siupy-jaja,żarty

('ale siupy!')

'mam smaka'-mam na coś chętkę(najczęściej na gorzałę)

szczyl-gnojek

szczygiełek-gnojek

szczygli się-kawalera udaje

smarczeć-skwirczeć

szybciorem!-szybko!

srala bartek-wir powietrzny

szczyrbol-szczerbaty

siadnąć-siąść

smerdnąć,smyrdnąć-rzucić

smyrnąć-dotknąć;uderzyć

smyrgać-pracować szybko i sprawnie;rzucać

smyrać się-pieścić się

po'smyrany-bobity,potłuczony

stanik-biustonosz

szlaga,ślaga-słota;błoto

swargnięty-głupi

swargoł-sprzeka

siupnąć-rzucić

('siupaj!'-rzucaj!(np.piach)

wy'siudać kogo-wygonić kogo

sapi-sapie

skrzek-świerk

[ungur]

śrubokręt-wkrętak

śwignąć-mignąć,machnąć

ściągać-zbierać,gromadzić,zaganiać

ściubić,ściumbolić-gromadzić;ciągnąć do siebie

świerknąć-marznąć

('u'świerkł na amen!'-zamarzł)

świrgolić-gadać

u' świrgolić-ugotować;wymyślić sobie

świrgoł,świrgnięty-głupi

świr-głupi;jakieś hobby

('ma 'świra'-jest głupi)

('ma 'świra na jakimś punkcie')

ściera,ścierka,ściruch-dziwka;sprzątaczka

ścierwo!-przekleństwo

ścigać kogo-chcieć dopaść

śleptak-ślepiec

ślubić-brać ślub

ślubna,ślubny-żona,mąż

ślimaczyć-dłużyć

'ślizgać się na cudzej dupie'-wykorzystywać kogo lub'mieć plecy'

('ślizgać się na kim'-j.w.)

'ślizgać się na kruchym lodzie'-ryzykować

śmieciarz-dziad,łachmaniarz

śmieć-dziad,łachmaniarz

śmierdzący-straszny,zły

('śmierdzący leń')

('śmierdząca sprawa')

śmierny-cichy,pokorny

('siedzieć śmierno')

('robotą nie 'śmierdzi'-leniuch)

('śmierdzi na odległość'-brudas)

'śmierdząca kupa'-podła sprawa;wstrętna baba

śmieszek,śmieszka-wesołek,wesołka

śmieszyć-gadać głupoty

('nie 'śmiesz mnie!'-co ty pleciesz?)

('śpi jak suseł'-mocny ma sen)

śmietanka-coś dobrego,rarytas

('spijać śmietankę')

śmigać-szybko pracować;rzucać;bić

śmigun-bystry pracownik,zuch

śnięty-pijany;gapowaty

('chodzi jak 'śnięty)

śmul-nieużyczliwiec

śmondak-nieużyczliwiec

śpiewaczyć,śpiewakować-śpiewać

('po'śpiewaczyć sobie')

średni-przeciętny

'średnio na jeża'-przeciętnie

'świeczki w oczach widzieć(mieć)-być zamroczonym

'świecić za kogo oczami'-wstydzić się za kogo

świerkać-gadać,nawijać,cieszyć się

'świerzbi mnie ręka'-mam ochotę kogoś zlać

świnia-zły człowiek;brudas

('brudny jak świnia')

('głupi jak świnia')

('uczył Marcin Marcina a sam głupi jak 'świnia')

[ungur]

świńtuch-sprośny człowiek

świniarz,świniarczyk,świniopas-obraźliwe określenia;pasący świnie

gęsiarek-pasący gęsi

'ze 'świniami spać chodzić'-pić,chlać

'spać pod płotem'-ochlać się

świździpoł-głupol

świździpoli,świździpoły opowiada-bzdury plecie

'świński ryj'-ktoś wredny

'chcesz w ryj?'-chcesz dostać?

ryj-pysk,gęba

ryje-skurwysyny;wredniasy

'ręka mnie'śwędzi'-mam ochotę komuś przylać

plar,plaks-klaps

sikor-scyzoryk;zegarek

'sprowadzić kogo do parteru'-niech zna swoje miejsce

śmocyngiel-śmok;nieużyczliwiec

pierdzingiel-maruda;jakaś głupota

świdrygas(ał)-głupol;poskręcany;głupia opowieść

('co ty będziesz mi tu jakieś 'świdrygasy(ały) prawił?')

pierdzimęka-gapa,ciamajda(Powiśle)

śmiergnąć-śmierdzieć;rozkładać się

za'śmiergłe-śmierdzące;przestarzałe(o zatęchłym maśle itp.)

smertać,smyrtać-dotykać,wstrząsać;rzucać

smertnąć (smyrtnąć )kogo-uderzyć

po'smertany(po'smyrtany),smertnięty(smyrtnięty)-głupi;poskręcany;
porozwalany

wy'śtafirowaniec-przebieraniec

przebieraniec-cudak,dziwak

siorzać-szorować,drzeć

wy'siorzany-wytarty,zużyty

'plecie co mu 'ślina przyniesie na język'-gada bzdury

('świnia świni dupę ślini'-wrednias popiera wredniasa)

('kto pinindzy nimo
to niech świeczkę w dupie trzymo!')

szurtać,szutać,szurtać-surtać,szutać,szurtać

naj'samprzód-najpierw(Powiśle)

naj'sampierw-najpierw(Powiśle)

tabun-masa ludzi

tuman-matoł;mgła,zawierucha,słaba widoczność;niskie chmury

('nad łąkami'tuman stoi')

('tuman dymu')

tumanić-ogłupiać

('ty 'tumanie dardanelski!')

('podawać komu na 'tacy'-służyć;dogadzać)

taflać się-brudzić się,chlapać się

u'taflany-ubrudzony,utatłany

taflać-tocztyć,nieść

('co ty tam 'taflesz?'-co tam niesiesz?)

'taka polka!'-tak rzeczy stoją!;tak ze mną rozmawiasz!

'tako rzeczy stoją!'-tak się dzieje

'tako się rzeczy mają!'-to tak się dziej

'tako się ma'-tak jest

'tako się masz'-tak z tobą jest

'tako jak widać'-jest jak widać

'tako jak słychać'-tak jak mówię

tako-tak sobie

tako-owako-tak i tak;średnio

srednio na jerza-przeciętnie

taki-owaki

(wynoś się stąd ty 'taki-owaki!')

tako-siako(taki-siaki)-ten i inny

('tako,srako,owako!'-a co to cię obchodzi jak!)

siaki,siako-tak sobie,taki a nie inny

('tak czy siak'-nie ważne jak)

takowy-taki

taksować-oceniać

talent,talenciarz,talenciara,talenciarski-gagatek

('niezły 'talent!')

talerz-krowie łajno

('co to za zwierz co chodzi robi talerze?')

tamować kogo-uciszać;przytzymywać

tamto-owamto-i to i owo

'pójść w 'tango'-wpaść w cug alkoholowy

'jest w 'cugu'-chla na umór

'tańcować jak kto zagra'-nie mieć własnego zdania

ob'tańcować kogo-skrytykować kogo

'targnąć się'-pokazać się,np.coś kupić

targowisko-zbiegowisko

('jak na 'targowisku')

('tarzać się ze śmiechu')

taś!taś!taś!-zawołanie na kaczki

taszczyć,taśtać-nieść,dźwigać

tatuś-facet z brzuszkiem;nad wiek wyrośnięty

('wszystkie w klasie takie dzieci a on jak jeden jak ten 'tauś!')

tatusiowaty-nieruchawy,gruby,mało aktywny;nad wiek wyrośnięty

[ungur]

'mieć 'temat'-chcieć się napić

temperówka-strugaczka

temperować-strugać;studzić czyj zapał,uspokajać

('już ja cię 'utemperuję')

terajszy-współczesny

terkotać-ględzić,wrzeszczeć;stukać,hałasować

('terkotać komu za uszami')

terkot-harmider,stukot;człowiek hałaśliwy

('zabierz mi stąd tego 'terkota!')

teściu-odzywka zwyczajowa typu'panie'

teściowo-odzywka zwyczajowa typu'pani'

kumoterstwo-pokrewieństwo

kumotrze-kumie

tęgi-silny,gruby;znający się na czym

tępić kogo-niszczyć

s'tępić ostrze-sprawić by nie było ostre

tępak,tępota-głupi,matoł

s'tępieć-stać się niewrażliwym

o'tępieć-otumanieć

tęskny-rzewny

tężeć-gęstnieć,zamarzać,kwaśnieć;nabierać siły

('stężałe mleko'-zsiadłe mleko)

tknąć kogo-poruszyć;obgadać

('gówna nie 'tykaj')

('ty to mnie nie 'tykaj'-odejdź ode mnie)

tknięty(dotknięty przez los)-głupi,nawiedzony

tło-coś mniej wartościowego

tłuc-bić

('s'tłuc kogo na kwaśne jabłko')

tłuk-matoł,prostak

tłusty-bogaty,poważny

spaślak-grubas

spaść się-przytyć

('aleś się 'spasł')

tłuścioch-grubas

tłusta morda(tłusty ryj)-gruby;człowiek podły ale ustawiony

gruby-bogaty

'gruba ryba'-ktoś znaczny

'tłusta dupa'-o kimś kto ma potężny tyłek

szafarnium-tyłek

('róż tę swoją 'szafarnium')

tłuszcza-tłum

toto-to

('to,tamto,owamoto')

('to,sio i owo')

toczyć z pyska pianę(toczyć pianę)-wściekać się

('piany(krwi) komu 'u'toczył'-dać się komu we znaki)

tokować-zalecać się

('tokuje jak kogut')

tok-poidło dla zwierząt

tonąć-wpadać w kłopoty

('tonący brzytwy się chwyta')

topić się-wpadać w kłopoty;tracić

u'topił-stracił,przepił

('topić smutki w kielichu')

topielec,topielica-o kimś kto się utopił-demony(Powiśle)

'luks 'torpeda'-fajna,ładna,niezła(dziewczyna;maszyna)

torpeda-wystrzałowe,dobre

towar-dziewczyna;pieniądze(dolary)

sałata-piniądze(dolary)

towarzysz szkolny-kolega ze szkoły

'dusza 'towarzystwa'(towarzyszka)-lubiący ludzi;człowiek rozrywkowy

'panie starszy,'pani starsza''-zwyczajowa odzywka do ludzi starszych

'tracić w czyichś oczach'-zaliczyć plamę

s'traceniec-ryzykant

trachnąć-uderzyć,trącić,skaleczyć;przeciąć;rzucić

trachać-ciąć,rżnąć,rąbać

po'trachać się-po'kaleczyć się

kiereszować się-kaleszyć się

'jak się trafi'-jak się zdarzy;co popadnie

[ungur]

trafić na kogo-znaleźć kogo,spotkać

trajdzić-klepać,ględzić

('trajdzi jak najęta')

trajdzioch,trajdziocha,trajda,trajdoła-ględa,klepa

trajdy-opowieści,głupoty,bzdety

trajkot-zgiełk

trajkotka-gadatliwa kobieta

('trajdy-majdy'-bzdury)

('trajdzi-majdzi'-gada bzdury)

terkotać,turkotać-hałasować

('nie 'terkocz mi za uszami!'-nie przeszkadzaj!)

'terkotać,turkotać językiem-mleć ozorem

'toporem kogo w łeb uderzyć'-trafnie komuś przygadać

('jakby toporem uderzył!')

'toporem się na kogo zamierzyć'-życzyć komu coś złego

'z 'toporem się na kogo zasadzić'-przygotować na kogo pułapkę

toporny-trudny,oporny;tępy

'toporem(toporkiem) machać'-huczeć,chojrakować

('o patrzcie!jak toporkiem wymachuje!-jaki hardy!)

's'tępić topór'-dać sobie z kim spokój

('toporem kogo zamalować'-trafnie uderzyć;przyciąć)

('toporem kogo potraktować'-nie wpuścić do domu;źle przyjąć)

('toporem się zawrzeć(zawarować)'-być upartym,bronić swego do upadłego)

'ino 'torbą się ogania'-jest bez broni

torba(stara torba)-o kobiecie

torba-moszna

'psami kogo potraktować'-źle przyjąć

'spuścić z 'tonu'-przestać się wynosić

('spuść z 'tonu!')

'traktować kogo'-szanować,poważać

'trawą głód(brzuch) opędzać'-byle jak się odżywiać

'nie 'trawić kogo'-nie móc kogo znosić

s'trawny-przyswajalny

trąba-gapa;gęba

('zamknij się bo dostaniesz w 'trąbę!')

('trąba jerychońska'-wielka gapa)

trąbalski-gapa

trąbić-rozpowiadać,rozgłaszać

('trąbić wszem i wobec')

trąbnąć kogo-uderzyć

w'trąbić-zjeść

('do widzenia!
kup se trąbkę do pierdzenia!')

trącać-dotykać,bić;kłóć słowem

trąci-zalatuje,śmierdzi

tresować kogo-uczyć dyscypliny

'tresowany piesek'-nie ma własnego zdania

trędowaty-sparzony,nietykalny

trociny-szajs,buble

trucha,trusia-o króliku;o tchórzliwym człowieku

('siedzi jak 'trusia'-udaje,że go nie ma)

truś!truś!trusia!trusia!-zawołanie na króliki

s'truchlały-przestraszony;zmarźnięty

truchtać-tupać,drobno chodzić,drobno biegać

truć-marudzić,zrzędzić

('nie truj dupy(gitary)')

[ungur]

trudny-o człowieku

('w brudzie i 'trudzie')

('w głodzie i chłodzie')

truposz-trup;człowiek zapity na amen

truteń-leń

'trwać przy kim'-trzymać się kogo

('jak 'trwoga to do Boga')

trwożyć się-bać się,lękać

trwożliwy-lękliwy,nieśmiały

('coś ty taki 'trwożliwy')

tryk-wielki,rogaty baran

('barun,barun,tryk!'-aby sprowokować barana do uderzenia łbem)

trykać się-bić się,kłócić

tryknąć kogo-uderzyć;ubóść słowem

tryknięty-głupi

trachnięty-głupi

trachać-ciąć,dziabać

('trach!trach!-okrzyk )

('rachu-ciachu!-szybko!)

tachać,tachtać-ciąć,rąbać

wy'tachać,wy'tachtać-wyciąć

trąchnięty-głupi

('trąchnięty przez los')

trąchać-jeść;trząść

w'trąchnął(w'trąchał)-zjadł


('trąchnął kim'-wstrząsnął kim;pobił kogo)

trysknąć słowem-przygadać komu

trysnąć słowem-popisać się wiedzą

trzaskać się-bić się;rzucać się,stawiać się

'trzaskający mróz'-straszny mróz

trzaśnięty(trzałśnięty)-głupi

trząchać-jeść;trząść

w'trząchnąć-zjeśc

trząchać się-rzucać się,stawiać się

'trząść się ze złości'-być strasznie złym

trzeć się-bić się

szczecina-gęste,grube włosy

szczeniniasty-mający gęste włosy

trzepać się-bić się

('trzepać kim portki'-zlać kogo)

trzepnięty-głupi

roz'trzepany-rozkojarzony

po'trzepany-głupi,postrzelony

trzeszczeć-drażnić kogo;stawiać się

('i jeszcze trzeszczy?!'-jeszcze się nie uspokoił?!)

trzymać się-dawać sobie radę

('trzymaj się wiatru'-nie spadnij!daj sobie radę!)

'trzymać z kim'-przyjaźnić się z kim

tuczyć się-chwalić,pysznić

('tuczyć swoją pychę')

tuptać-tupać

('potuptaj!'-do dzieci)

tupnięty(tuptnięty)-głupi

'tupać nogami'-ze złości;z zimna;iść

tupeciarz-zawadiaka,bezczelny

turkotać-hałasować;gadać

turkotliwy-namolny

po'turkotany-porozrzucany

'turkot czynić'-jechać

'turłaj się!'-płaszcz się!uniż się!

twardziel-niezłomny typ

tutłać,tutrać-tarmosić,miąć;taplać w błocie

tuteła,tuteł-zuch,chwat(?)

('ot!tuteła jeden!')

tyczka,tyka-wysoki;wysoka dziewczyna

('ale 'tyka!-ale wielka!)

'tyknąć kogo'-uderzyć;ugodzić słowem

tyknięty-głupi

tykać się-pieścić się;kłócić się;walczyć ze sobą

('gówna nie 'tykaj!)

[ungur]

tuknąć-huknąć,krzyknąć

'tyci,tyci,tyciutenki'-maleńki

ciupek,ciupelek-malutki

tyfus-łobuz,namolniak

'tyle o ile'-tak trochę

'tyłkiem podłogę zamiatać'-o dzieciach leżaćych na brudnej podłodze

'tyrać do upadłego'-pracować przez siłę

'jak ' talala'-fajne

tyrtać-pracować,tyrać;mielać jęzorem;czepić się kogo

tytłać się-brudzić się,taplać się

('nie rusz!bo u'tytlesz!')

tytłać-harować;taplać;byle jak robić

tyteł,tyteła-partacz;flejtuch

tytra-pracuje byle jak;brudzi,błoci

roz'tytrać,roz'tytłać-rozpocząć robotę

('u'tytrać się po łokcie'-ubrudzić się)

tyrtać-trząść,wstrząsać

tyrtolić-tarmosić,mnąć

wy'tyrtolony-wymięty;pomięty

tyrtać się-rzucać się,podskakiwać

tyrtnąć kogo-uderzyć;dotknąć

tyrtoła,tyrtoł-partacz,dłubek

tyrtnąć się-ocknąć się,skapować się

trachnąć się-skapować się;stracić

trychnąć,ttrychtnąć-uciec

trychtolić-ględzić;źle robić;gotować

u'trychtolić-ugotować

trychtoła,trychtoł-glamajda,ciapa;partacz

roz'trychtolił-rozpoczął robotę i nieskończył

trychtać-asystować

po'trachany,roz'trachany-pokaleczony;porozrzucany

po'trąchany,roz'trąchany-porozrzucany,rozdrobniony(np.gnój)

'trachnąć kogo słowem'-ugodzić kogo słowem

tyrtolić-piec placek,gotować

u'tyrtolić-upiec,ugotować

truchnąć,truknąć-krzyknąć;dać znać

trutać-trąbić

('trutu majtki z drutu!')

trutki-bzdury

trychcić-pichcić

('wy'trząsać się nad kim')

trzechotać-trzeszczeć

trechtać,trychtać-udeptywać,wstrząsać podłożem

u'trechtać(u'trychtać)-udeptać,rozmemłać podłoże

trefny-zły

('trafiło się ślepej kurze ziarno')

trefnić się-stroić,pindrzyć

trefniś-błazen

tyrtosić-ściskać,miętosić;piec

truchotnąć-stuknąć

telepać się-trząść się;jechać

telepło-poraził prąd

'tatarata!'-wcale nie!'

trącinoga-zaczepiacz

trzęsiłapa-tchórz

'trząsnęło mną'-poraził mnie prąd

tytle-brudzi;śsie

[ungur]

ubogo-słabo,biednie,źle

('coś tu 'ubogo'-na stole)

u'babraniec-zamieszany w ciemne interesy

'ubóstwo w oczy nie kole'

uchowaj Boże!-oby nie!

uchlać się-opić się

uchybić komu-nie przywitać;być niegrzecznym

'jak ręką 'uciął'-przestało boleć

ucieszny-pocieszny,wesoły

'ucieche komu robić'-wygłupiać się;błaźnić się

('krew ci 'ucieka')

'nie 'uciecze'-nie ucieknie

'uczepić się kogo'-trzymać się kogo

udawany-sztuczny,nienaturalny

udaniec-łobuz

udały-udany(zwłaszcza o synu)

('udał ci się syn')

'udawać głupiego'-udawać,że się nie wie

'uderzony w głowę(ciemię)'-głupi

'uderz się w ten głupi łeb'-pójdź po rozum do głowy

'udry na udry'('iść z kim na 'udry)-nie przelewki;stan wielkiej wojny
między dwoma skłóconymi rodami;żadna ze stron nie popuści;
każdy odpowie ciosem na cios:'wy nam to,to my wam też to'.

udusić coś-upiec mięso

u'dźgać-ukroić byle jak

ugodzić się z kim-przestać sadzić;dogadać co do ceny itp.

'ugotować się na twardo'-wpaść w duże kłopoty

'ujeżdżać babę'-strofować,pouczać

'ujeżdżać kogo'-uczynić manier;temperować

ujeżdżony-oswojony,oszlifowany

uszedł-uciekł

układać się z kim-dogadywać;planować wspólne życie

po'układany-człowiek odpowiedzialny

('ma po'układane w głowie')

u'tykać-kuleć

'ukręcić łeb sprawie'-przestać się zajmować czymś,zatuchłać

udrutować kogo(mordę komu)-poskromić

ulżyć sobie-wysrać się;wygadać się

ulicznica-dziwka

ulubić,umiłować kogo-zakochać się

'umieć się znaleźć'-potrafić dopasować się do każdej sytuacji

umoczyć-stracić

('umoczyć dupę')

('umoczyć fiuta'-wychędożyć dziewczynę)

umorusany-brudny

uniżyć się-zejść z tonu

'świeżo 'upieczony'-nowy

('upiec się ze wstydu')

('upuścić komu krwi'-dać się komu we znaki)

'urwać się z choinki'-wyskoczyć z głupotą

'urwać się z łańcucha'-poczuć swobodę

'urwać się z roboty'-wyjść przed czasem

urżnąć kupę-zrobić kupę

urżnąć się-upić się

usłużny-pomocny,dobry

ustanowiła się-zaźrebiła się(o kobyle)

('ustawić się do wiatru'-czekać na okazję)

ustawiony-bogaty,zamożny;ma dobrą pracę

usypiać-nudzić

'moje 'uszy'-mój wywiad

('ściany mają 'uszy')

uszczknąć-ukraść

utknąć-zostać gdzieś;nie móc się wydostać

'utrzeć komu nosa'-dać nauczkę

utrapienie-zmartwienie;człowiek z którym mamy kłopoty

('moje utrapienie'-o człowieku)

utrapić się-namartwić się

('urzywać sobie na kim'-pomiatać kim)

('po'używał i zostawił'-o mężczyźnie który wykorzystał dziewczynę)

uwadzić się-skłócić się

'usrać się po uszy'-nie móc się wyrobić z pracą

świzdrzypoł(świździpoł),świzdrzypała,świździpała-postrzeleniec

'urobić kogo'-wytresować po swojemu

urobić-wypracować

urobiony-wypracowany,wymęczony

('on już się w życiu 'urobił')

targać się-męczyć ,pracować,nanosić

('ale się w życiu 'natargał')

świrgnąć,świzgnąć-rzucić;machnąć

[ungur]

wabi się-jak na niego wołacie?(o psie)

'Warszawę przez nią widać'-o cienkiej kromce chleba

wadzić się-kłócić się

wahnąć się-zawahać się;otrząsnąć się

walać się-tytłać się;leżeć w błocie

wala się-leży porozrzucane byle gdzie

walnąć się-skapować się;stracić

walnąć się w głowę-pójsć po rozum do głowy

u'walić się-położyć się;rozłożyć się

('u'walił się i śpi')

walić-pić

u'walić się-upić się

walić-chędożyć

walnięty-głupi

na'walony-napity

na'walać się-bić się

walnąć się w piersi-wyrazić skruchę

wałach-wykastrowany koń;impotent

('takiego 'wała!')

wałek-nieużyczliwiec

warcholić-szaleć

warchoł,warchoła-łobuz,zawadiaka,nieposłuchaniec

wantołek,wańtuch-brzuch

wariat-postrzeleniec

wariactwo-wymysł,dziwactwo

świźgnięty,świźnięty-głupi

'świsnąć kogo w ucho'-uderzyć

'warty zachodu'-wartościowy

'nie 'warty zachodu'-niewartościowy

warzecha,warząchiew-wielka,drewniana łycha

psubrat-negatywne określenie

u'ważyć-nagotować

'mleko ma pod nosem'-dzieciuch

'co ci leży na 'wątrobie?'-czym się trapisz

wcinać się-wchodzić w drogę;przeszkadzać

wcinać-jeść

wądoły-głębokie doliny

wdały-udany;udały

'wdał się w ojca'-wrodził się do ojca

wciskać komu-sprzedawać nachalnie

'wciskać komu kit'-oszukiwać,bajerować

wejściówka-bilet

('bilet 'wstępu do ustępu')

weneryk-chory na chorobę weneryczną;brzydal

wesz-człowiek wredny

wtykać się-pchać się

'wet za wet'-oko za oko!

wędzić się-przebywać w zadymionym pomieszczeniu,np.gdzie
palą papierosy

węgieł-róg

wyginać-wygłupiać się

wyginać pałę-uciekać,odchodzić

'wiatrem goni'-ucieka

'wiatrem podszyty'-lękliwy,nietrwały

'nadziać się na 'widły'-wpaść w duże kłopoty

widno było-a więc tak;trzeba było tak

u'widzić-zobaczyć

u'wiedzieć-dowiedzieć się

u'wieść kogo-być pierwszym od kogoś

'uwidzieć sobie'-wyobrazić sobie,zaplanować

('nie tak sobie to wszystko u'widziałem')

'uwidziało mi się'-uroiło mi się;przewidziało mi się

wiela-dużo

wiela?-ile?

'wielka mi rzecz'-straszne mi co

wajcha-dźwignia

('wielki jak brzoza a głupi jak koza')

wataha-grupa,gromada

włam-włamanie

'wsio ryba'-wszystko jedno

'wsiora w no'-mnie tam bez różnicy

wyciruch-stary łach;dziwka

wycug-dożywocie

('iść na 'wycug')

wyrko,wyro-łóżko

turbować się-smucić się

[ungur]

wy'wiedzieć się(wywiad zrobić)-dowiedzieć się,zasięgnąć języka

wiekowy-stary,stuletni

'nie potrafi mówić po polskiemu'-nie mówi po polsku

wiano-wyposażenie dla córki(dawniej najczęściej była to pościel;garki itp.)

wianek-dziewictwo

('straciła 'wianek')

('na 'widły kogo wsadzić(wziąć)'-na języki)

wieprz-wrednias;grubas

wrednias,wrednota-wredny człowiek

wrednota-coś złego,nieprzyjemnego

wieprzek,wieprzoczek-wieprz

wiertaj się!-uwijaj się!

wiertnąć-zawiercić

wiertnij się!-rusz się!

za'wierć się-zakręć się(np.za robotą)

wierć się!-szukaj,pracuj,goń,zasuwaj;bywaj w towarzystwie

('co ta ci się 'wierci w głowie?-o czym dumasz?)

wiercioch-nadpobudliwiec,kręcioch

(co tam ci się 'wierci w dupie?'-co ty znowu za głupotę wymyśliłeś?)

wiercibrzuch-namolny człowiek

('wiercić komuś dziurę w brzuchu'-naciągać na coś;łajać)

('przyczepił się jak rzep do psiego ogona')

wiercigłowa-trzpiot,namolnik

wieraj się!-śpiesz się!

wierać się-uwijać się

wiercinoga-powsinoga

wiercichrzan-ględa

wiertoła,wiertek-kręcioch

wierciburza(kręciburza)-zawadiaka,zadymiarz

wierciwiatr-zawadiaka,zadymiarz

wiercignat-namolny,prośliwy

łamignat(po'łamignat')-siłacz,zabijaka

wierciocha,wiercioszka-dziwka

wiercidupa-dziwka

wierchnij się!(załóż coś na 'wierzch!')-ubierz się

wierchnij się!-wejdź na górę

wierchnij się!-odkręć się;wstań,otrzeźwiej,zauważ

wierchoła,wierchoł-wiercioch

'wyłaź na wierch!'-wchodź na górę!

'na 'wierchu'-na górze

('być na 'wierchu')

('mieć swoje na 'wierchu')

wierteło-wiertło

wierzchać-wierzgać

wierzgawy-poskręcany;słaby

'wierzgi dostawać'-być bitym

wierzgany-przewracany,rozrucany

(po'wierzgany-poprzewracany,porozrzucany)

wierzgać-rzucać,siać

wierzgać-bić,uderzać,machać;pracować,zaganiać

('wierzgać rękami')

wierzgnąć kogo-uderzyć,kopnąć

wierzgaj nogami!-pędem leć!

wierzgoła-łachmyta,łazik

wierzgnięty,wierzgolnięty,po'wierzgany-głupi;pobity,uderzony

za'świerzgły-stęchły,zaśmiergły

wierzgnięty,wierzgolnięty-pijany

wierzgać się-rzucać się,stawiać

('będziesz mi tu jeszcze się 'wierzgał?')

wierzgnąć-machnąć,uskoczyć,uciec

wierzgnął kozła-wywrócił się

zźwierzgnąć-ściągnąć,zedrzeć,odkryć

zźwierzgnięty-przemarźnięty;zamarźnięty

zźwierzgnąć-zmarznąć

źwierzgnięty-stęchły,stary

zźwierzgła się-ustała się woda,śmietana

źwierzgła się woda-zamarzła

wierzgnąć kim-rzucić kim

('wierzgnąć kim o podłogę')

[lahhijala]

porównanie słów z 2 rejonów
S= 20°32' E - 52°40' N (zapamiętane z wakacji)
W= 18°20' E - 51°16' N (wywiad z G)
www.pilot.pl
a twoje słowa - jakie współrzędne?

W:
cćm (cmok) wiśta, wio, baśka!, prrry (yi ostro), wśta (?)
cip cip cip (i ostrzejsze wyższe niż na mazowszu)
gęś nie mogła mnie capnąć,

S mazowsze.
Krowy sie paluje, idź przepaluj krowy na grudzi, na siekirzach.
bo sie pasą na łancuchu inaczej na obzie weź założ obze (łobze) na jałowke.
rżysko S. sciernisko W
W krowy się idzie pasać, S: paść pasie krowy. Ale sie napasłem (najadłem). To
jest żerty. (dużo je)
W: chodziłysmy na skóśke polami, S: na sage.
W: "tak żeśmy się ompśrumpały zszargały. (ompsrumpaly to nie moje to Gapuli z
Malborka)" Zobocz no aliś się upoproł.

S: stęchlizna i mielizna - prwdopodobnie zepsute mięso.
S: nygus -o taki nygus z jego.
S: derka kantar wędzidło lejce(jeszcze jakoś?) podogonie puszorek orczyk
kłonica, dyszel, w dechy albo w drągi, popręg (od siodła), wirzchem na oklep,
zwietrzył strzyże uszami. sam ciągnie do domu. wedle strógi (wzdłuż strumienia)
pójdziewa (my).
o diabeł ogonem zakęcił, mini tornado wir wiatru na otwartych polach.
bat daj mu batu , bata , swisnoł batem
koń narowisty, oni mieli zawsze tęgie konie, grube zady.

W: postronki.
W: sieczke rrżnąć, W kołowrót, S kierat.
W: plendze plyndze (placki)
dzierza, wsypuje sie dużo mąki, robi rozczyn, drożdże, drzewo z wińsni do
pieczenia chleba.

S: konie wygoniłeś? a w pętach?
W: Zanim przyszli wiliorzy to przyszedł mężczyzna miał czerwone ręce i czerwony
na twarzy. Stał nic nie mówił tylko się rozglądał, bardzo się bałam. Potem
spiewali tańczyli wariowali po kuchni. Diabeł, anioł, siewali, było ich pięciu,
diabeł cały czarny i miał ogon z ostu, cała się pokułam.
Ja słyszałem (miasto) jak dzieciarnia straszyła się że w piwnicy jest czerwone
oko.
Może może kolędnicy przepędzają jakiegoś wroga. Może też by być strategia że
sie w nocy ciho napada a po przebraniu z pieśnia za dnia oswobadza?.

W: bryczka, S: wolant,

W: daj mi talyrz, łyżko, widlyc, łonka na łonce, zlyw, kuń qń
S na kóliki trusie trusia,trusia! lejba -niechlujna. Kamienie sie łupie np na
groble.
snopki z powrozem opaska, stawia w stygi sztygi , sterty szterty siano w stogi,
seradeli snopek to kucka. Zwózka z pola. Młocka przyszli na odróbke (wzajemna
pomoc) Wieje plewy. Mietlica nasiona chwastów. Łopucha -komosa łopian piołun,
pałki trzciny, bazie koćki, jaskry, kaczeńce stokrotki, szczaw(pędź na szczaw),
W sikirzu żekotki, żaby ropuchy rechoczą i milkną to kumaki kumkaja kum,kum.
Kumasz?. Piele plewi opielić ogród zgon redline całe pole, obdziabać. Pielenie
lasu - przecinka. Hoola Hola! Połnie - 12. jedzenie w kańkach (bańka).

ale zgłodniałem

[tataratata]

Napiszę w półgwarze(bez zaśpiewu bo nikt nie zrozumie).
U nas nie ma jakiegoś jednego sposobu wymawiania,moje tłumaczenie będzie trochę
wybiórcze.
(Pomiędzy literkami są 'jery'-niektórzy tak czasem 'jadą'-ja nie wiem jak tę
szybką wymowę zapisać-bo można też rozwlekać).

51.30 N ; 20.80 e

wjśta,wyśta,wśta,wjjeśta,wjy,wjye,ywjo,prrr,trrrr
ćjp,ćjp(ćp,ćp)
gynźś ńjj m'gło c'pnuńćj(cobnuńdźj)
Kryowy(krówy?)źśjy('e'ledwo słychać)polłujjy,jjydźj bprziybpolłuj krowy nyo
bpolłu,łncy(łyuncye),pyozdwizgłu,r'zżyskyo,śćrńjsko(źśćjyrńjyzgko).
Kryowy(krwy?)źśjy bpozsum nyo łuńdzuhu(takie 'h' gardłowe),jjynodzy nyo
bpozdrungku.
Źśm chudźjly nyo skyos polumy.
Yalek(yalm) źśjy nyoposł.Dtyo jjy zrty(źjyrty).
Tog żśm żśjy yupoprły.
Zbodzc nyo ulyźj źśjy upuproł.
Stynchlznyo.
Ngus(ńjguz)-yo dto ngus zz jjygyo.
Drko(dyrko),kuntur,wyndźjdło,lyjcye(lcye),pyodyoguńjjye(nie znum),puźjoryk(nie
znum).
Uorcyk,kłuńjyco,ww dychy abyo wye drungjy(drungy),popryng(odye śjodła),wrzchym
nyo uoklyp,zwtrzył,strzzye usomy,sm dźjungńyjje d'(dod) dumu
(dmu).
Yo,dyjobyeł uognym zokrnćł.
wyedly strugjy(wzdłuzs strumńjo).

pójdźm,pójjdźjjyma.
Yo,dyjobyeł uogunm zokrńćł,mjjyńjjy turndo wjyr(wr) wtru(wjyotru) nyo
uodwortiych puloch.

[tataratata]

bot,dyjj myu bota,śwsnuł botm.
kuńj norwjsty.
yuny mjołły zowdy tngjye kuńjye,grbye zyody.
postrungky.
śjjyckye rźźnuńdźj,kjyrot.
plocky(plodzcky).
dźjjrzrzo,wsypjye źśjye d'z'o mnky.
robjjy ryozzcyn,drozdzzye,drzrzwo,zz wśńjy(wjyśńjy) d'(dyo) pjycńjo.
chlba(chliyba,chlyba).

kuńjye wyguńjłyeź?ya ww pyntoch"
Zońjym przźśly kuldńjyky dto przśdł mynzczno,mjoł crwunye ryncye jjy crwuny
nyo twyorziy.Stoł ńjc njye mwjół jiyno źśjy(jśjy?)rozglndoł.
brdzo(borzdzo) źśjy byołek(błek?).

P' tym źpjwoly,huloly,wrjowoliy p' kuchńjy.
Dyjobyeł ,ońjuł,źpjwoly,b' jch(jejch)pjyńćju(pńću),dyjyobyeł coły crny jjy
mjyoł ugun zeze uostu,cyołło źśjye pokłułum.
Jjyo słsłym jogh dźjyćjorńjyjjo strozsło źśjy zzye wwew pjywńjcy jjye cyrwnye
yucho.
Moz Moz kulyndńjyky prziyepyndzajjum jjokiygoźśj wrgo.Moz tz bły błyć
strotgjo zy źśjy wye w nyocy ćjcho nopdo ya pyo prziyebryańjyju zz pjyżńjjum
zzyo dńyjo oswobdzo?

[tataratata]

dyjj(dj?) my toliyrz,łłyzzko(łyyyzsko,łska),wjydylc,łunko,nyo(n')łuncye,zlyw,
no królyky truźjye,truźjye,truźjo;lyjbo-ńjychlujjnyo.
Kumjyńjye(kumńjye) źśjye łłupjy np nyo groublye.
Znobgjy zz powerozym yoposko,stowjyo we śtygjy(nie znam),śtyrty ,śjono we
stogjy,syerodyly snopyk tyo kucko.
Zwłózko zyezyez pola(błola).
Młodzko prziźśly nya odryłubkym(wzojmno bpómozdzc).
Wjyjjy plywy.Mjytlycyo nośjuno chwozdyów.Łopucho(łobodo?)-kumoso,łłopjun,
pjjołłun,połky trzźćjny,boźjye,kuotky,jjozskry,kocyńcye,stokrtky,śćjow
(pyndźjy nyo śćjow).
Ww śjykiyrzu(nie znam)źjykotky,źjoby ,ropchy(ropuchy) rychocum jjy mjlknum
tyo kumky kumkojjum kum kum kum.
Kumos?Ply,plwjy,uoplyć uogród ;zogun redljynym;cołye błolye,yobdźjobodźć-i.
Plyńjye lozsu-przećnko.
Hyoolo!Hyoollo!
Połdńjye(połłudńjyjje,połłedńjye-?).
jjydzyńjye ww kunkoch (buńko).

alyek zgłodńjoł(alym zgłodńjoł;azzym zgłodńjoł;yale zgłodńjołłym).

----------

Mniej więcej.
To jest mowa ścieśniona i dlatego głoski bezdźwięczne i dźwięczne brzmią
podobnie(tzn.bezdźwięczne przypominają dźwięczne).
Nie pisałem w zaśpiewie bo tego nie da się porównać z rzadną gwarą,chyba że
sprzed 8 tys. lat

SŁOWNIK GWARY RADOMSKIEJ

[ungur]

wiercioszka-o dziewczynie niezbyt cnotliwej

wierzgchcioch-wiercioch

waruj!-czekaj!pilnuj!

('waruje pod drzwiami!'-o psie)

wartało-warto było

bharczy-skwirczy

'wieszać na kim psy'-obgadywać

wieszak-o niezgrabnym lub źle ubranym człowieku

('wyglądasz jak 'wieszak!'-jesteś źle ubrany)

ob'wieś-łobuz

ob'wiesić się-powiesić się

wieścić-rozpowiadać,rozgłaszać

wsiocha-wsiowe;wieśniaczka

('co ty mi tu 'wsiochą wyjeżdżasz!')

wiewiór,wiewióra-wiewiórka

'z 'wiatrem'-dobrze,prawidłowo

'pod 'wiatr'-źle

('iść pod 'wiatr'-iść pod prąd)

('iść pod prąd'-źle robić lub nie słuchać większości)

('biednemu to tylko 'wiatr w oczy i chuj stoi')

'z'więdła dupa'-o starej babie(pannie)

'z'więdła baba'-stara baba

'stara dupa'-stara baba(panna)

'stary byk'-stary chłop(kawaler)

wilczek-ambitny szczyl który podskakuje starszym

szczyl-gnojek

'wilczy pomiiot'-o łobuzie

'wilcza sprawka'-dziwna,trudna rzecz

('taki jesteś wilk?'-nic się nie boisz;chojrakujesz)

('wilkiem patrzeć na kogo'-gniewać się z kim;mieć złe zamiary)

'wilczy apetyt'-ten to może zjeść

'wilk w owczej skórze'-udający przyjaciela

udaniec-cudak

wiosna-rok

('4 wiosny ma')

'wiosna życia'-młodość

'jesień życia'-starość

('co ma 'wisieć nie utonie'-co ma być to będzie)

wisus-łobuziak

wisusować-łobuzować

wlać komu-zbić kogo

'wlać komu rozumu do głowy'-dać nauczkę

władny-możliwy,mogący

('nie jestem władny')

'mieć władzę nad kim'-panować

('nie mam nad nim władzy'-synek mnie nie słucha)

włamka-włamanie

włóczykij-włóczęga

wywłoka-brzydka kobieta;dziwka(?)

wodę lać-okłamywać,gadać bzdury

lej'woda-ględa,przechwałek

przechwałek-ten co się przechwala

przemądrzałek-ten co się przemądrza

woda-coś niekonkretnego,nietrwałego

'trawi ogień'-spala

'woda na młyn'-pasuje

'wylać sobie wiadro wody na głowę'-ostudzić emocje

wodnisty-grzęski,mokry,rzadki

'mowa woda'-głupie gadanie,bajki

'wodą mówić'-mówić niekonkretnie

'trzymać wodze w ręcach'-lejce w ręcach;mieć władzę nad kim

'wodzić kogo za nos'-wykorzystywać,zwodzić

wodzić-prowadzić

'nosił 'wilk razy kilka,ponieśli i wilka'

wojować-rozrabiać,wygłupiać się;kłocić się;awanturować

'wojnę wszczynać'-wszczynać awanturę

'między nami 'wojna'-będziemy się zwalczać

('wojna?
wojna!'-chcesz mnie mieć za wroga?-chcę!)

wojak-żołnierz;rozrabiaka

('to z ciebie taki wojak?')

wojo-wojsko

wojsko-pracownicy,brygada;dzieci

('moje wojsko')

'jak w wojsku'-rygor i porządek

'a w wojsku był?'-dojrzały jesteś?

'wolny jak ptak'-niezależny,swobodny

waniajet-śmierdzi

wozić się-dogadzać sobie;pokazywać się

('wozić dupę'-wyjechać dokądś)

'wozić się na kimś'-wykorzystywać kogoś;podpierać się kim

'wozić komu dupę'-usługiwać

wdepnąć-wejść na chwilę;wejść w co

'wdepnąć w gówno'-narobić sobie kłopotu

'wdeptany w ziemię'-zniszczony,unieszkodliwiony

wprawiony-przyzwyczajony(ma wprawę)

('wprawiaj się'-ucz się)

wracaj się-zawróć,wróć się

[ungur]

wrzaskun-wrzaskliwy(dzieciak)

wrzeć-złościć się

('wrzeć ze złości')

('wrzeć gniewem')

'wrzątek komuś wylać na głowę'-zmartwić kogo;źle potraktować

wprzód,wprzódzi,wprzódy-najpierw,kiedyś

wpierw,wpierwy-najpierw,poprzednio,kiedyś

'wsadź se to w dupę'-wypchaj się

wsadź se-zrób to z dziewuchą

('wsadź se w jaką szparę')

('wsadź se bo ci zmarnieje(zwiędnie)')

nasiadówa-zebranie

nasadzić się -usiąść gdzieś,zwłaszcza wyżej

nasadzić się-usiąść -znaleźć posadę

nasadzić się na jaja-zajać się domem,dziećmi

wsiąknięty-zakotwiczony,przyzwyczajony

wsiąkł-zginął;przepadł

'wskoczyć na wóz'-zabrać się z kim po drodze

'na 'wspak'-na odwrót

('na wspak,na wznak'-i tak i tak)

'lecieć głową w dół'-tracić poważanie;degradować się

'wspinać się do góry(piąć się w górę)'-awansować

wspomóc się-zebrać siły;posilić się

wsteczny-zacofany

wszeteczny-nieprzyzwoity

wstręciuch-brzydal;nieprzyzwoity

wstrzymaj się-daj sobie spokój

('daj se na 'wstrzymanie')

wstydzioch,wstydziocha-o nieśmiałych

wsuwać-jeść

wszczęty-zaczęty

wypuszczać się-udawać się

'wszelka swołocz'-wszyscy

'wpuścić kogoś w maliny'-wykołować

'wszelka rzecz'-każda rzecz

wszędy-wszędzie

'wszędy-owędy'-tu i tam

wszyć się-przystać do kogo;upodobnić się

wściubios,wściubidlak,wściubideł,wściubiduła-wścibski;ciekawy

wścibszczak,wściubidupa,wściubiłep-wścibski;bezczelny

wtyczka-agent,informator

wtrąchać-jeść

wtrąchnąć-zjeść

wulkan-tytan;wszędzie go pełno

wściubimorda,wściubigłowa,wściubiryj,wściubigała-wścibski,bezczelny;
naciągacz

wybuchowy-gniewliwy

wybujały-przerośnięty

wyciekaj stąd!-uciekaj stąd!

wycieńczać-wykończać flaszkę

cieńczyć-pić gorzałę

parob,parobas-próżniak

parobek-sługus

parobować-służyć komu

('robić za 'paroba')

('wycierać się kim')

wyciruch-dziwka

('wycisnąć z kogo flaki'-dać komuś porządny wycisk)

('dać komuś 'wycisk'-zmęczyć kogo;zbić porządnie)

wykończać kogo-martwić

('ty 'wykończysz ojca i matkę swoim zachowaniem!')

wyciśnięty-zużyty

wycyckany-oszukany,ograbiny

wykołowany-oszukany;ograbiony

'wyprowadzić kogo w pole'-oszukać kogo,przechytrzyć

wydać się-wyjść za mąż

wydąć się-nadąć się

wygiąć pałę-uciec od opowiedzialności

wyglądać kogo-oczekiwać na kogoś

wygon-miejsce gdzie się wygania bydło

'wygrywać swoje'-dochodzić swoich praw

wyjec-płaczek(o dziecku),zły śpiewak

wyć-płakać,zawodzić

'wyjechać z czym'-powiedzieć coś nieodpowiedniego;szukać zaczepki

'wykończyć kogo'-zniszczyć

wykopać-wyrzucić

'wykręcić się sianem'-udać,że nie my

('wykroić coś(kawał tortu) dla siebie')

wykrzyczeć się-co leży na sercu

('wylać dziecko z kąpielą')

wylać-wyrzucić

wylecieć-wyrzucić;szybko uciec

('wyleciał jak z procy')

('wyleciał jakby go kto gonił')

wylądować gdzieś-iść tam gdzie się nie chce

uplyngło się-wylęgło,urodziło

('i gdzie toto się uplyngło?'-ale z niego gagatek)

[ungur]

('i gdzie to takie się ulęgnie?')

uplyngło się-urodziło,wykluło,wychowało

'wylizywać resztki'-być oszczędnym

'wygrać los na loterii'-mieć szczęście

wychynąć się-wyjrzeć ,zajrzeć;wychylić się ponad przeciętną

wychynąć się-złamać krzyż

wymęczyć-zrobić wreszcie coś;zamęczyć kogoś;wypić gorzałę

obskubaniec-źle ubrany;dziad

wyskubany-okradziony,ograny

wyskubany z piórek-przestał się mądrzyć

wyskubać kogoś-wyrzucić,wysiudać

wysiudać-wygonić

wymysł-cudactwo,dziw,fanaberie

wynieść -ukraść

wynosić się ponad innych(tłum)-być dumnym

'wypaść z gry'-przestać się liczyć

wypaczony-wyobcowany;przeinaczony

wypaczeniec-człowiek wypaczony

wyparować-uciec

wyparowały-zniknęły(zostały ukradzione)

'wkoło Macieju'-ciągle to samo

wypchaj się!-daj mi spokój!

wypchnać kogo-pokonać,zdominować;zająć jego miejsce

wygogolony-na wpół nagi(ubranie podwinięte-plecy widać)

wylizany-wyłysiały

('a kto ci włosy 'wylizał?')

wypłowiały-zniszczony,zużyty

wypłosz-wystraszony(człowiek;pies)

('wyglądasz jak wypłosz!')

wyposażać-dawać posag

wyprawiać -dawać posag

wypukły-mający przepuklinę(Powiśle)

'wypuszczać z rąk(lejce)'-tracić kontrolę

wypychać z domu-dzieci aby się usamodzielniły,pożeniły

wyrodek,wyrodził się(odrodził się)-czarna owca

wyrabiam-nadążam

'nie 'wyrabiam'-nie daję sobie rady

'wyrywać się do czego(kogo)'-lubić coś,kogoś

wyrzekać-wymawiać,nie chciec znać

wyrzucać komu-wypominać

wyskrbek-dupek,słabiak

wyskrobać-znaleźć fundusze

wyskrobany-źle ostrzyżony;źle ubrany

('niezłyś występ dała'-będę się ciebie musiała wstydzić)

wystrychniety(na dudka)-oszukany

[ungur]

wyszarzały-wypłowiały,zużyty

wyślizgać-wykolować

'pracować na 'wyścigi'-uwijać się

wyścigowy-szybki

ścigły-szybki

wyświechtany-znany

utopić-przegrać;stracić pieniądze

('a idź się utop!'-ale głupoty pleciesz,robisz')

wytargany-spracowany

wytargać-przynieść

wytrąchany,wytrąchnięty-wytrącony;oszukany

wytrych-klucz do wszyskich zamków

'wytknięty palcem'-naznaczony

wytykać komu-wymawiać

wykibicowany-oszukany

wywalony-wyrzucony

wywalić się-przewrócić się

wyniuchać-wypatrzyć

wyniuchany-znaleziony

'wytworzyć sobie coś'-uroić

wyuzdaniec-cudzołożnik

wywijać językiem-ględzić

wywijać rękami-bronić się;atakować

('wywijać fijołki')

('wywijać numery')

'wywijać mieczem'-być wojowniczym;mądrzyć się

('wywoływać wilka z boru'-prowokować)

('nie 'wywołuj wilka z boru')

wywracać-przewracać

'na 'wywrót'-na odwrót

wyzdrowieniec-ten co wyzdrowiał

uleczeniec-ten co wyzdrowiał

uleczył się-wyleczył się

('nie 'wyżyty'-ciągle mu mało)

wymięty-zmarnowany

wymiętolna,wymiętoszona-zużyta kobieta

wydąć się-napucyć się

wsiok-wieśniak;zacofaniec

'wyzymłany'-powyrywany;źle ostrzyżony

wykukać-wygadać tajemnicę;oszukać

wtryniać-jeść

wartny-godny,należyty

wartały,wartawy-warty

wiracha,wiraszka,wiraszko-cwaniak

('niezły z niego 'wiraszko')

('wiraszka,pół chuja,pół ptaszka!')

wyrżnąć-uderzyć w co;uderzyć

ungur-dzieciak,bachor

wstawić się-stawić się;upić się

wstawiony-upity

[ungur]

zażyty-bogaty,wyposażony

zażyć kogo-zaskoczyć,zaszokować

zabawowy(a)chłopak,dziewczyna-wesoły(a),rozrywkowy(a)

'wieś zabita dechami'-zacofana wioska

'zabić komu ćwieka'-wpędzić w kłopoty

zabiegany-zajęty,zapracowany

zachciewajki-krosty młodzieńcze(trądzik?)-znikają podobno gdy młody
znajdzie swoją drugą połowę

zacofaniec-człowiek zacofany

zaczadzony umysł-pod wływem jakiejś ideologii

(czadzi-gada bzdury)

zaczajnikowany-schowany;zaczajony

zaćmiony wzrok-pijany wzrok

zaćmiony-zamglony,niewystarczający

zadzior,zadziora-człowiek zadziorny

'zadrzeć z kim'-pokłócić się,pobić,pogniewać

zadyma-rozróba

zadymiarz-rozrabiaka

'zadymy szukać'-szukać bójki

zadymić atmosferę-zaniepokoić,rozdrażnić;zadymić tytoniem powietrze

zadzior-występ,zaczep

'zagłaskać kota na śmierć'-być aż nadto opiekuńczym dla dzieci

'na 'zabój'-upity;zakochany

zabój-zbój,bandyta

zabijaka-bandzior

'zaglądać komu w okno'-być wścibskim

'zahaczyć kogo o co'-zapytać

zahaczyć o kogo-wpaść do kogoś

zahaczyć się-znaleźć pracę;zatrzymać się gdzieś

zajad-pryszcz na wardze

gospoda-zajazd,knajpa

zajadocha-dziewczyna mająca zajady

zajechany-zużyty,zatarty(np.o samochodzie)

zajechana(zajeżdżona)-o kobiecie(wyruchana;przemęczona)

zajechać się-przepracować się

zajechać(zajeździć) konia-przemęczyć konia

zajeździć-zużyć(np.o samochodzie)

zajęczy szczaw-roślina o kwaśnym smaku(podobna do koniczyny ,
rosnąca w lesie)

zaiwaniać-uciekać;szybko pracować

('zaja!zaja!zaiwaja!')

zające,zajączki-dzieci

zajęczaki-młode zające

zajmać-zaganiać bydło

zajmać się-zajmować się

zakapior-łobuz,zadzior

zakapturzyć się-zasłonić przed deszczem

zakładzina-podkład

zakładać dach-stroić dach

zakopić się-ukryć się w sianie,w pierzynie,w norze

zakopić-przykryć,zakopcować (np.ziemniaki)

zakopcować się-ukryć;zahaczyć gdzieś

zakosa-o nurcie rzeki(Powiśle)

przykosa-o nurcie rzeki(Powiśle)

zakosić-ukraść

zakręcony-pofiksowany

zakręcić kimś,czymś-nagadać,wpłynąć na kogoś

('zakręcić się na pięcie')

zakręcidroga-człowiek umiejący kimś zakołować;niezdecydowany

'zakrawać na kogoś'-czyhać na kogoś

'zakrawa na pomstę do nieba!'

zakrzepły-zgęstniały

zahukany-gapowaty,nierozgarnięty

zakurzony-zapomniany,stary

wkurzać kogo-denerwować kogo

przykurzyć kogo-zdenerwować kogo

'zakuty na cztery fajery'-nie do ruszenia

zakapować-skapować;wydać

zalewać-gadać ,bajerować

zapychać-biec;pracować bardzo

[ungur]

zalać się-upić się

zalać robaka-upić się

zalewać-gadać bzdury

zakuty-zażyty

zamawiać-czarować(Powiśle)

zamęt siać-skłócać,podburzać

zamglony-pijany,niewyraźny

zamiarować-zamierzać

('mieć dobre 'zamiary')

zamierzchły-dawny,stary

zomorek,zomór-chudzina

zamieszać-zrobić rozrubę

zamoczyć usta-napić się

zmoczyć gębę-napić się

('ja cię chyba 'zamorduję!'-jesteś niemożliwy!)

('mnożyć problemy')

zamroczyć się-uchlać się

zamulać -oszukiwać

'zamulać oczy'-oszukiwać,odrwacać uwagę

zamalować kogo-uderzyć

zanosi się-mdleje,traci przytomność(dziecko)

zapchać kałdun(kichy)-najeść się

zapyziały-zabiedzony

'iść w 'zaparte'-nie przyznawać się

'zapięty na ostatni guzik'-skończony

('zapijać smuty')

zapijać do kogo-przypijać

zapijaczony-nieustannie pijany

zalatuje-śmierdzi

zapleśnialec-stary grzyb

zakalec-zły chleb,placek;wredny człowiek

zakała rodu-czarna owca w rodzinie

zapóźniony-opóźniony

zaprzęgać się do roboty-podwijać rękawy

zaprzęgać się do wozu-robić coś koniecznego

zapychać-zasuwać;biec;robić

zapylona-zapłodniona(też o kobiecie)

('a kto Maryśkę 'zapylił?')

zaraza-o człowieku

zarada-zaradny,zuch

zaradzony-uradzony

zaraić kogo-zapytać,zagaić

('raić-gadać,zagajać)

zarajony-zagadany,poderwany

zajarać-zapalić

zaropialec,zaropiałe oko-krościaty,źle wyglądający

zajob-głupek,wrednias

'ćwiczyć 'zajoba'-wygłupiać się

zajob,zajeb-praca;coś złego

zapierdól-ciężka robota

zajebać-ukraść

zajebaniec-łotr

zapierdalać-biec;robić

zapierdolić-ukraść

('zarastać brudem(porastać)')

('zarastać rzepą(porastać)')

('rzepę można siać'-aleś ty brudny)

zapitalać-szybko jechać,biec;krawcować

zakosić-ukraść

zawrzyj mordę!-zamknij się!

zarówno mi-wszystko mi jedno

zarżnąć się-zamęczyć się

ujaić-dać komuś popalić

wpierdól-bijatyka

('dostał 'wpierdól')

upierdolić-zniszczyć,unieszkodliwić

zasie-zaś

zaskórniaki-drobne oszczędności

zasłużyć sobie-doigrać się

wyigrany kogut-o starym kogucie

zasraniec-gnojek

zatargać się;co-pójść gdzieś;przenieść coś

zanieść się-póść dokądś

(idzie na 'zatracenie'-nic z niego nie będzie)

zatrata-zatracenie

zawada-rzecz zbędna,kłopot

('stoi na 'zawadzie'-zawadza kto komu)

zawalidroga-ten który innym przeszkadza

zawalić sprawę-sknoć sprawę

zawiany-podpity

zawieźć się-pojechać gdzieś

zawijać rękawy-zaczynać robotę

zawilec-zawiły

zwinąć-podkraść

zawodnik-pijaka gagatek

('niezły zeń 'zawodnik')

zawołany-dobry,niezły

zawszony-zły,podły

ząbić-jeść

zębić-śmiać się;przekąszać

ząbek-o czlowieku bezzębnym lub mającym jednego ząbka

[ungur]

zbrzydły-obrzydły

zbyć -sprzedać;umiejętnie wyprosić

zbyczeć-zmężnieć

zdatni,zdatny-dojrzały

zdechnięty-wyczerpany,zmęczony

('wyglądasz jak zdechły')

zdechlizna-padlina;zepsute mięso

zdychać-kaszleć;przeciągle chorować;mieć kaca

zdolniacha,zdolniak-zdolny,bystry

zdradziocha-zdrada

('zdrajca,powiesić go za jajca!')

zdrewniały-stary,nienadający się do użytku

'zdrów jak ryba'

zdrowy koń

zdrowy byk

zdrowa krowa

zdrowe-świeże(zdrowe mleko itp.)

zdrówko!-cześć!;przy piciu

zeschła suka-o kobiecie

zestarzały-stary,nieświeży

zawezwać-wezwać

zyzol-zezowaty

zyzować-przyglądać się

'puścić 'zyza'-zerknąć w bok;mrugnąć oko

zyzować-rozglądać się

zyzolicha-zezowata;jędza

zymbol-zębaty;żartowniś

('czemu się tak zymboli?')

zymby szczerzyć-śmiać się;być na kogoś złym

zębić-obmawiać

zgnębiony-smutny

zgniłe jaja(jajo)-impotent

(zgonić płód')

zgoniony-zmęczony

'zgrabnie się uwinąć'-szybko zrobić

zgrywać się-śmiać się

zgrywy-śmiechy,żarty

zgrywus-żartowniś

wypośrodkować-umieścić w środku

('zzielenieć ze złości')

zielony-niedoświadczony;niedojrzały

zjeżdżaj!-wynoś się!

ulepek-o człowieku;sztuce itp.

złośliwiec,złościoch-człowiek zły

złościoch-łatwo wpadający w złość

ziółko,ziółek,zioło-łobuziak

('niezłe 'ziółko')

zawrzykamień-?

zawrzymorda-mruk

zawszona morda(pysk)-wrednias

złoci się-świeci się

zadukacić-pokazać pieniądz

złupić dupę-zbić tyłek;ukraść

zmłucić dupę-wychędożyć;zbić

zmarniały-osłabły,oklapnięty

'zmarszczkę ma dupie'-o nadwrażliwcu

zmarzieł,zmarzioł,zmarzioła-zmarźluch

zmiataj!-uciakaj!

zmiennoskóry-zmieniający poglądy

'zamienić się na skórę'-wejść w czyje położenie

'zmieszać kogoś z błotem'-oczernić

zmięty-wymięty,skulony

zminda-jędza

zmoknięty-przemoknięty

zmontować coś-nagrać coś

zmora-o kobiecie podłej;demon nocny(zmory pletą nocą grzywy konią-albo strzygi
to robią?)

znikaj!-uciekaj!

[ungur]

zrąbany-zmęczony

zrąbać-ukraść

zarąbać-ukraść

zarąbany-upity

('zarąbany w trzy dupy'-strasznie pijany)

zsuwaj!-uciekaj!

'zasuwać za dwóch'-bardzo wydajnie pracować

zwada-sprzeczka;kłótna

zwady szukać-szukać zaczepki

zwadzić się z kim-skłócić;pobić

zwiedzieć się-dowiedzieć się

zwierzęcie-zwierzę domowe

zwietrzały-zatęchły

zwierzyniec-pełno zwierząt

psiniec-pełno psów

kociniec-pełno kotów

zwody-uniki;tiki;sztuczki

zwody odstawiać-wygłupiać się

zwodziarz-kłamca,cyrkowiec

wyrzymadło-dziwka;kura domowa

ździebko,ździebło-trochę

('ździebło w górę')

źrebak-chłop lubiący kobiety;rozbrykaniec

źrubok-handlarz końmi

źrubka-młoda klacz

żaba-brzydka kobieta

'żaden i nikt'-każdy i nikt

'nie 'wylewać za kołnierz'-lubić wypić

żandarm-zły człowiek;despota

żebrak-dziad

żeglarz-wędrowiec

żelazo-łajno krowie(Powiśle)

('wejść w 'żelazo'-wdepnąć w krowią kupę)(Powiśle)

żerować na kimś-pasożytować

żłób-łobuz

żmija-jędza

żmuda-nudna praca;o człowieku

żniwować-kosić zboże

żnicha-dziewczyna lekkich obyczajów

żonkoś-mąż

('wyglądasz jak 'żandarm na urlopie')

żurawia zapuścić-przyjrzeć się dokładnie

życiowy-ludzki;do życia

nie'życiowy-nie do życia

żyła-kutwa

żyłować-pasożytować;wyciągać od kogoś pieniądze

żywnota-żywe stworzenia

'robota z 'życiem'-nająć się do roboty gdzie gospodarze dają posiłki

'robota bez 'życia'-nająć się do roboty gdzie gospodarze nie dają posiłków

('zasrany żywot')

zasrane-złe

zymłać-miętosić;źle strzyc

wy'zymłany-wymiętolony;źle ostrzyżony

zaciukać-zabić nożem

zarzyganiec(obrzyganiec)-brudny pijaczyna

zaziębły-zziębły,zmarzły

zdurnieć-zgłupieć

zwinoga-zwinny

zmognąć się-zmóc się z kim,z czym

zwijaj nogi!-uciakaj!

zwinić na kogo-zrzucić winę na kogo

('ani cycka,ani dupy,ani picki'-o kobiecie do niczego)

znańduch,znańduszysko-znajduch;niegrzeczne dziecko

zostań się-zostań...

żelazo

[lahhijala]

ungur napisał:

>
żelazo-łajno krowie(Powiśle)
('wejść w 'żelazo'-wdepnąć w krowią kupę)(Powiśle)

A to ciekawe! Buła żealaza po wyjęciu z dymarki ma wygląd przypominajacy krowi
wyschnięty placek. Więcej wysuszone krowie placki były używane jako opał w
wyskotemperaturowych piecach. Znajduje się pozostałści żużlu zawierającego
spopielone krowie łajno*1.
Nasuwa mi się teraz skojarzenie z staropolskim zwyczajem rozbijania szkła na
szczęście. Może to z czasów rozbijania zeszklonej pokrytej żużlem masy żelaza.
Żelaza z którego zbrojona broń mogła przynieść liho tylko wie czy szczęście*2.



--ad1
64.233.161.104/search?
q=cache:GfuLvCBe_FEJ:www.antiquityofman.com/AE_glass.html+india+cow+metallurgy+m
ethod+ancient&hl=en

However, on archaeological sites it has been more generally from metallurgical
procedures as is known as slag (Magee et al. 1996). Slag is essentially the
extraneous material that has been extracted from an ore product during the
smelting process. Yet, this is not the only role played by industrial slag. The
potential exists during the process of smelting of an interaction between the
surrounding environment and the molten metal being attended to; slag operates
as a protective measure. Slag in the archaeological literature is also used in
reference to residues from glass-making, brick and tile production, lime
burning, pottery manufacture, cremation, furnace and hearth vitrified fuel ash,
vegetable ash, cinder ash from cow dung (e.g. Southern India) and destruction
slags from burnt vitrified forts. In archaeological terms, therefore, "slag" is
used to designate a glassy mass either partly or fully liquefied that was
caused by silica or silicates interacting with fluxing compounds at high
temperatures (Magee et al. 1996).

*2
The slag resulting from metallurgy frequently has a glassy matrix composition
that resembles anorthite but contains massive amounts of characteristic mineral
inclusions, e.g. in both the smelting slags from copper and iron the iron oxide
wustite (FeO) and/or magnetite (Fe3O4) are usually found in dendritic form
(Magee et al. 1996). So too are the crystals of the iron silicate fayalite
(Fe2SiO4) and other related minerals. It must also be noted that particles of
metal like metallic copper or iron are also relatively prevalent.

żelazo na tropie vandal mann, veda-virja

[lahhijala]

tu opisana jest metoda robienia posążków religijnych. Chodzi o to że robi się z
wosku forme potem oblepia drobnym piaskiem i nawarstwia. Dalej wytapia wosk i
do formy wlewa metal często ze złotem. Forma nazywa sie u tamilów dokładnie -
VANDAL MANN.*2 Można też tak otrzymywać damascańska stal*4

Najczęsciej figurki przedstawiają matkę w koronie z dzieckiem na ręku. O matko
boska z pred 5000 tysięcy lat.*1

*3 Krowie placki są używane w tym hutnictwie datującym się 5000-4000 lat temu
(2000-3000 BC).

Jest wiele odniesień uzywania głownie gówna w metalurgi.*5
Może hipoteza to jest zwiazek miedzy krowa krować krojić a metalem używanym do
krajania !
Jeszcze te przysłowie zimno to wejdź w gówno.

A już wcześniej niezbicie udowodniliśmy lingwistyczne i genetyczne panowanie
nas harów (hóżarów, żara carów, żaru kostórów) nad Śudrami w Indiach.
TO tzw harian kulture, kultura topora bojowego który heż po angielsku nazywa
się polax (całkiem po polsku co?).

krowieniec zmieszany z gliną pełnił role taką jak dziś w kompozytach pełni
włokno szklane. (moja hipoteza) a jednocześnie dawał porowatość i lepsze
termiczne własciwosci formy, przydatne by metal nie krzepł zbyt szybko.

Przy okazji antyczne diamentowe wiertła (vajra) nazywane są veda-vajra *6.
gdzie a w angielkiej transliteracji bedzie pewnie jak i czyli vedi-virja.
Pammiętacie vedische wenedishe przezwisko słowian?



-6 64.233.161.104/search?
q=cache:u1ktu1MjCdEJ:www.womenexcel.com/fashion/jewelmaking.htm+cow+dung+metallu
rgy+method+ancient&hl=en


-6 Diamond Drills: The diamond drills were called vajras. To the end of the
vajrachakra some straight pieces of diamond were affixed so as to form a wheel.
It was used for joining gems. Vedhavajra had a solid piece of diamond cemented
to the tip of the metal rod of the drill and this tool was used for boring
holes in gem beads


-1 3,000 year old bronze figure of Mother Goddess discovered at Adichanallur,
Tamilnadu, South India; both were cast by the lost wax process


wyczytane w:
64.233.161.104/search?
q=cache:arshyb0odKgJ:www.tms.org/pubs/journals/JOM/0210/Pillai-
0210.html+cow+dung+metallurgy+method+ancient&hl=en

-2 Mold making involves coating the wax pattern with layers of clay, known as
investment—three layers for small icons and more layers for larger icons. A
different clay is used for each layer. The first coat, about 3 mm thick, is
made when fine loam or alluvial soil collected from the Cauvery river bed
(called “vandal mann” in Tamil) is finely ground with charred paddy husk and
mixed with cow dung, forming a thick mixture

Next, the completed mold is heated in an open-ground oven using cow-dung cakes
POtem kompetna forma jest ogrzewana w piecu opalanym cow-dung=krowie gówno
placekami(ciastami)
as fuel.
jako paliwo.
The molten wax coming out through the runner is collected in a vessel
containing water, and can be reused after any foreign matter is removed.

-3 Silpasastras prescribe the composition of the alloy to be chosen for casting
sacred icons. Archaeologists have excavated icons and idols proving that for
the last 3,000 years, panchaloha (literally meaning an alloy of five metals)
has been most widely used for making icons and idols. This five-metal
combination of Cu, Au, Ag, Pb, and Zn was considered to be a highly auspicious
composition and is still used for icons cast for worship. The important sources
of information on making panchaloha are recorded in ancient Sanskrit and
regional literature, with artisans from South India perfecting the technology.

-4 Wootz or Damascus steel (2nd century A.D.),

-5 This roasted ore was again mixed with more charcoal powder, salt and borax
as flux and thoroughly mixed with cow dung and water, then made in to balls of
5 to 10mm diameter by hand rolling

[ungur]

A może związek krów z żelazem bierze się stąd,że rudy darniowe występowały
właśnie w miejscach gdzie się te zwierzęta pasały?
Ludzie mogli skojarzyć fakt wyganiania bydła na terenach skąd wydobywano
potrzebny surowiec.
Łajno krowie przypomina rudę więc najpewniej sądzono,że ono po jakimś czasie
zamienia się w nią.
Dawniej przecież wierzono,że węże sprowadzają deszcze,to może krowę uznawano
także za dawczynię żelaza?

Wymowa

[ungur]

[ungur]

Trzy rodzaje wymowy:
1.szybki
2.zwykły
3.rozciągły

'jadę do Radomia':
1.jdm d Rdma
2.jodym do Rodumjo
3.jjodym(ijjodym) dyo(dło)Ryodumjyou

Końcówki czasowników na przykładzie 'róbmy':
1.róbka
2.róbma
3.robijjma
4.róbwa
5.robijjwa

Końcówki czasowników na przykładzie 'róbcie':

1.róbta
2.robijta
3.róbciye(róbźdźźćjye)

Końcówki czasowników na przykładzie 'robią':

1.robjum(ryobjjum;robiyum)

Końcówki czasowników na przykładzie 'robimy':

1.robjjymka(o)(robyma itd.)
2.robjjym
3.robjjyma(o)
4.robjywa(o)

Końcówki czasowników na przykładzie 'robicie':

1.robjyta
2.robjyćjyi(robjćjyi)

Końcówki czasowników na przykładzie 'robią':

1.robjum

Końcówki czasowników na przykładzie 'będą robić'(byndum robjići):

1.byndum robjyći
2.byndum robly(robły)(robyly;robyły)
3.byndźjyći robly(robły)(robyly;robyły)
4.byndźjyma(o),byndźjym,byndźjymka(o),byndźjywa(o) roblyći,robly(robyći;robyły)

jo zyek robjuł(jo zym robjuł)
tyżś robjuł
uun robjuł

robyly (my)(robylym;robylyma;robylywa)
robyly (uuny)(robyly;robyły)
roblyźda(wyśta;wy)(robylyźda;robylyźdźi)

'rób'

1.robiy(roby)!
2.robjyj(robyjj)!

[ungur]

Język polski jeszcze 40 lat temu był dla mieszkańców wsi radomskiej egzotyczny.
Ludzie na różne sposoby starali się mówić poprawnie.
Niektórzy zaobserwowali iż miasto mówi bezdźwięcznie:
'Yayek hoooyi yoo yyye'(Janek chodź do mnie);albo:
'Pani Paśiu!Chćiaem śie pańi śptać ći jećie pańi tio Fajsiafy?'
Innym rzuciło się na uszy wymawianie nosowe:
'Dźję dąbry pąństwu!'
Niektórzy zaś wykombinowali ,że trzeba gadać deliktatnie i miękko:
'će!ćio ciśać!psićieś ćio mńie ćićiai ćio ćiomu?'
(Cześć!Co słychać!Przyjdziesz do mnie do domu?).
Z kolei inni mądrale zauważyli,że nie można mazurzyć:
'Sztary piesz mnie wczoraj pogryżł'.

Dawniej rzadko moża było spotkać na wsi kogoś kto potrafiłby mówić poprawnie po
polsku
(a i dzisiaj nie jest to znowu takie łatwe wśród starszego pokolenia).

[tataratata]

Aktualności

Powitanie

Położenie

Historia


Gospodarka

Turystyka

Kultura i sport

Zbiornik Domaniów

Ogólnopolskie Targi Papryki



Księga gości

Czat


Ni Po Wt Śr Cz Pt So
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31




StAt

Historia strona główna




PRZYTYK
Siedziba Gminy w województwie mazowieckim (powiat radomski), położony nad rzeką
Radomką w odległości 17 km od Radomia.
Od zarania dziejów Przytyk dziedziczyli Podlodowscy herbu Janina. Pierwszą
siedzibą tej rodziny był Zameczek (dawniej zwany Ostrów).
Miasto Przytyk zostało założone w 1333 roku przez Piotra z Podlodowa. Rodzina
Podlodowskich miała bardzo duży udział w rozwoju Przytyka. Za staraniem Jana
Podlodowskiego z Przytyka, który był kasztelanem Żarnowieckim i dworzaninem
króla Kazimierza Jagiellończyka, w 1488 roku Przytyk otrzymał przywilej
organizowania 2-ch dorocznych jarmarków i cotygodniowych targów w dni
poniedziałkowe. Przywilej ten został nadany przez króla Kazimierza
Jagiellończyka na Sejmie w Radomiu.
Tradycja cotygodniowych targów poniedziałkowych przetrwała do dziś, przez ponad
500 lat.
Duży wpływ na handlową atrakcyjność Przytyka miało jego ówczesne położenie,
gdyż leżał on na skrzyżowaniu ważnych szlaków handlowych. Tu krzyżowały się:
Trakt królewski zwany też Traktem Mazowieckim (Warszawa - Kraków) z Traktem
Wielkopolskim (Lublin - Poznań).
Skrzyżowanie to było zwane środkiem lub też „Pępkiem Europy". Swoje atrakcyjne
położenie Przytyk utracił w 1834 roku, kiedy to wybudowana została szosa od
Szydłowca przez Radom do Białobrzegów. Wówczas to dotychczasowy transport
przeniósł się na nową drogę.
Poza rodziną Podlodowskich w historię Przytyka wpisała się również słynna
rodzina Kochanowskich z Sycyny.
Początek Kochanowskich zaczął się w XVI wieku od ślubu słynnego poety Jana
Kochanowskiego z Dorotą Podlodowską z Przytyka. Ślub ich odbył się w 1570 r. w
Przytyku.
W następstwie Przytyk stał się na długie lata własnością rodową Kochanowskich.
W 1835 roku Kochanowscy, za udział w powstaniu listopadowym, utracili prawa do
Przytyka.
Dzieje Przytyka to nie przemienny czas rozwoju i niepokojów, nękających miasto
klęsk pożarów i rabunków w czasie wojen. Najcenniejsze przedmioty zostały
zrabowane w czasie „potopu szwedzkiego". W 1704 roku Karol XII, Król szwedzki
przechodził przez Przytyk udając się na wyprawę przeciwko Augustowi II, w
Przytyku 11 sierpnia 1831 rok walczyły oddziały Wittenberga z oddziałami
polskimi. Niszczony wojnami w XVII wieku i ogromnym pożarem w 1795 roku, tracił
na znaczeniu.
Prawa miejskie Przytyk utracił w 1869 roku. Od XVII wieku w Przytyku rozwijało
się osadnictwo żydowskie. Na początku XX wieku Żydzi stanowili ponad 80% ogółu
mieszkańców Przytyka. 9 marca 1936 roku doszło do starć ulicznych
zwanych „pogromem Żydów".
W czasie II wojny światowej Niemcy wysiedlili około 2.700 Żydów do gett w
Szydłowcu i Przysusze.
W 1942 roku Przytyk i okolice zamienione zostały na poligon niemiecki. Zburzono
wówczas wszystkie budynki z wyjątkiem kościoła.
8 września 1944 roku gestapowcy odkryli pod podłogą kościoła schowek z bronią.
Wydano wówczas rozkaz zburzenia także i kościoła. Rozkazowi temu sprzeciwili się

katoliccy żołnierze austriaccy. Ponadto zbliżający się front i coraz częstsze
akcje partyzanckie uniemożliwiły plan zburzenia.
Na ziemi przytyckiej zachowało się kilka zabytkowych miejsc i obiektów. W samym
Przytyku obejrzeć można wybudowany w latach trzydziestych XX wieku kościół
murowany w stylu barokowo-renesansowym projektu architekta warszawskiego
Stefana Szyllera.
W prezbiterium tegoż kościoła pod wezwaniami Znalezienia Krzyża Świętego,
malarz Jan Henryk Rożen namalował obraz „Znalezienia Krzyża Świętego". Obraz
umieszczony jest zamiast nadscenia Głównego Ołtarza. Ze względu na właściwą
sobie symbolikę i oryginalne miejsce jest jedyną osobliwością świątyni.
W miejscowości Oblas znajduje się dwór z XIX wieku, niestety w dużym stopniu
zdewastowany, jest tam również zabytkowy spichlerz.
W odległości 3 kilometrów od Przytyka w miejscowości Zameczek usytuowany jest
dwór z połowy XIX wieku projektu Franciszka Marii Lanciego.
Najprawdopodobniej najstarszą budowlą w okolicy jest wybudowany w 1420 roku
kościół pod wezwaniem Świętego Wawrzyńca we Wrzosie, rozbudowany na początku XX
wieku.
W Przytyku na cmentarzu, przy kościele parafialnym znajdują się cztery kamienne
płyty z XVI wieku. Poświęcone są one m.in. Katarzynie Białaczowskiej żonie
Wawrzyńca Podlodowskiego oraz Lupie Podlodowskiemu teściowi poety Jana
Kochanowskiego.
Przy kościele stoi również kamienny pomnik z amforą na szczycie. Jest to pomnik
nagrobny Ignacego Dzianeta (zm. 1827 roku), sędziego pokoju powiatu radomskiego.
W dzielnicy Piaski znajduje się cmentarz żydowski na którym zachowało się
jeszcze kilka płyt nagrobnych. To jedyny ślad po licznej tutaj przed II wojną
światową mniejszości Żydowskiej.
Staraniem lokalnej społeczności powołane zostało Towarzystwo Przyjaciół Ziemi
Przytyckiej, które wydaje własny biuletyn „Ziemia Przytycka". Teraźniejszość to
przede wszystkim wciąż rozwijająca się uprawa papryki i związane z nią
Ogólnopolskie Targi Papryki, skupiające producentów i handlowców tego warzywa
oraz rzesze odwiedzających.
Atrakcyjność Gminy wzrosła wraz z oddaniem do użytku zbiornika wodnego w
Domaniowie którego powierzchnia przekracza 500 hektarów.
Przez gminę prowadzą liczne szlaki rowerowe, których powstanie zainicjował
Związek Gmin „Radomka".
Związek Gmin „Radomka" skupia gminy leżące nad rzeką Radomka i ma swoja
siedzibę w Przytyku.
W gminie powstają pierwsze gospodarstwa agroturystyczne skupione w
Stowarzyszeniu Gospodarstw Agroturystycznych „Zalew Domaniów".
Przytyk to również gminne centrum Oświatowe, poza szkołą podstawową i gimnazjum
funkcjonuje również Liceum Ogólnokształcące.
Do ważniejszych Zakładów pracy funkcjonujących w Gminie zaliczyć można min:
- Zakład Drzewny „Gajewski" - producent parkietów, mozaiki i innych wyrobów z
drewna
- Zakład Mięsny „TED" - producent wędlin.
- Hurtownia okien i materiałów budowlanych „OKNO-BUD"
historia.doc



©Szulc-Efekt Sp. z o.o.& www.gmina.pl

Serwis aktualizowany przez Urząd Miasta

MAŁOPOLSKA

[tataratata]

'ZAPILCZE(ZIEMIE LEŻĄCE NA POŁUDNIE OD PILICY DO RADOMKI)OD XIV W.NALEŻŁO DO
MAZOWSZA,JAKO DAROWIZNA KAZIMIERZA WIELKIEGO DLA KSIĘCIA SIEMOWITA III.'

JAK WIDAĆ JEST TO TERYTORIUM SPORNE I NIE WIADOMO CZY MIESZKAŃCÓW
BIAŁOBRZEGÓW,WYŚMIERZYC I GŁOWACZOWA NALEŻY ZALICZAĆ DO MAZOWSZAN.
NAJPEWNIEJ DZISIAJ WIĘKSZOŚĆ Z NICH UWAŻA SIĘ ZA MAZURÓW I TO CHYBA PRZESĄDZA O
PRZYNALEŻNOŚCI ETNOGRAFICZNEJ TEJ KRAINY,NO ALE PEŁNA NAZWA BIAŁOBRZEGÓW BRZMI
'BIAŁOBRZEGI RADOMSKIE'...

[ungur]

COŚ
---

1.COSI
2.COŚKI
3.COSIJ
4.COŚKA(O)
5.COŚK
6.COŚ



cośta-coście
cośkta-coście
cośma-cośmy
cośmka-cośmy
cośmwka-cośmy
cośwa-cośmy
cośwka-cośmy
cośwmka-cośmy
cosiam-coś ja
cośkam-coś trochę- albo- coś ja


GWARA MAŁOPOLSKA JEST NAJWYŻEJ ROZWINIĘTYM POLSKIM DIALEKTEM.
(POTĘGA SŁOWOTWÓRCZA I WSPANIAŁA ODMIANA).
NAJCZYSTSZA PRAJINDOEUROPEJSZCZYZNA.

Ja znam Małopolszczyznę z terenów na północ od Radomia,tuż spod granic Mazowsza.
Ciekawe czy w górach albo gdzieśćy jyndźiy tyzka toch god'jjum?
(Bo ćjungle te zez zka połdńjo sodzum śym zez unky lypzye Mołobology ode noz).

SARMACKIE SŁOWNICTWO w radomskiem

[ungur]

śrumpać-pić
naśrumpać się-napić się,opić się
śramać-jeść

'Serb'-ten co 'siorbie,pije'
'Sarmata'po sanskr.'Śmrta'-od 'śramać' czyli 'pić'.
'Sarmaci' to 'Serbowie'.

APEL DO NIEDOWIARKÓW

[tataratata]

APEL DO NIEDOWIARKÓW ZARZUCAJĄCYCH MI KŁAMSTWO:

ZERKNIJCIE NA 'FORUM RADOM' W TEMAT 'GWARA RADOMSKA'.
POTWIERDZA SIĘ TO O CZYM PISZĘ.
NAWET RADOMIACY MÓWIĄ 'JJEM'!!!

OT,MY OSTATNI PRASŁOWIANIE ŚMY SĄ!!!!!!!!!

[lahhijala]

wrzuć linę bo kości rzucone a niepowiązane. Gdzie to formum Radom?

ps zrobiłem słownik 1 tylko wątku z forum gwarowego 10000+ słow jest w poczcie
Bolesty. (jescze to porawię)

[ungur]

Nie potrzebne linki,starczy tylko nacisnąć u góry 'forum gazeta.pl'.
Po bokach są fora regionalne,w tym radomskie,naciskasz i szukasz 'Gwara
Radomska'.
PZDR.