Kodeks menboko??

06.10.04, 13:48
coś Wam to mówi? Usiłowałam znaleźć coś na googlach, ale niestety, a wczoraj
w książce się natknęłam na to. Hm, może ktoś mnie oświeci. Czy to po prostu
chodzi o kodeks bushido?
    • yawokim Re: Kodeks menboko?? 06.10.04, 16:54
      w google wyskakuje tylko jedna odpowiedz i gosciu na fotosach wspinajacy sie po
      jakiejs scianie skalnej ;]

      to na pewno ten wyraz?
      • chiara76 Re: Kodeks menboko?? 06.10.04, 17:04
        tak, mnie też ten gościu wyskakiwał, ale ponieważ to się przewinęło z książce
        Dana Browna i jeszcze, wiadomo, w tłumaczeniu, to kto wie, czy tłumacz sobie
        nie zafantazjował, albo może i Brown...myślę, że to chodzi o kodeks samuraja,
        jakby w skrócie.
    • kapitankloss1 Re: Kodeks menboko?? 06.10.04, 17:12
      面目 【めんぼくcryingP); めんもくcryingP)】 (n) face; honour; reputation; prestige; dignity;
      credit [Ex][G][GI][S]

      Pewnie to to Menboku.....
Pełna wersja