NICOLE

[mamanicole]

Witajcie!
Od pół roku walczę, żeby nadać córci imię Nicole...ktoś "mądry" wymyslił, że
można tylko Nikola, a przecież Nikola to imię męskie w takich krajach jak:
Bułgaria, Włochy, Macedonia itp....

...wiem, że wszystko zależy od dobrej woli urzędnika USC...jak wynika z
mojego prywatnego dochodzenia w niektórych urzędach USC można nazwać
dziewczynkę imieniem Nicole!
...czy ktoś na tym forum nadał swojemu dziecku takie imię?...a może znacie
kogoś kto nie miał problemu przy nadaniu tego imienia?...

...szukam pomocy...może jakis prawnik pomoże mi w walce i udzieli mi dobrej
rady!!
z góry wielkie dzieki
aga

[pejsaty]

przeczytaj sobie opinie rady jezyka polskiego na ten temat:
www.rjp.pl/?mod=oip&type=imiona&id=59&letter=

ps ja osobiscie jestem przeciwny nadawaniu imion takich jak "nicole" polskim
dzieciom mieszkajacym w polsce.

[aniadm]

Pomijając moją osobistą niechęc do imienia Nicole (nie lubię nadawania polskim
dzieciom imion niezgodnych z zasadami polskiego języka, w którym nie ma
niemego "e", c czytanego jako k ani akcentu na ostatniej sylabie), to jesteś w
błędzie.

Nicole to forma francuska, odpowiednik Nicolas (wymawianego NikoLA). Jednak w
wielu językach to własnie Nicola jest formą właściwą. Nie wiem, jak w Bułgarii
czy Macedonii, ale np. w Włoszech właśnie Nicola to forma żeńska, a Nicoló (z
akcentem nad o) - męska. Jest jeszcze Nicoletta i Nicolette, a także Colette.

Greckie imie Nikola, od którego pochodzi jedno i drugie, jest według tego, co
gdzieś znalazłam, i męskie, i żeńskie. Jednak tu pewności nie mam.

[patitka]

aniadm napisała:

> e.
>
> Nicole to forma francuska, odpowiednik Nicolas (wymawianego NikoLA). Jednak w
> wielu językach to własnie Nicola jest formą właściwą. Nie wiem, jak w
Bułgarii
> czy Macedonii, ale np. w Włoszech właśnie Nicola to forma żeńska, a Nicoló (z
> akcentem nad o) - męska. Jest jeszcze Nicoletta i Nicolette, a także Colette.


NIESTETY ALE imie NICOLA we Wloszech to nie ZENSKA forma tylko MESKA.
Moja siostra ma meza wlocha i tak ma na imie. Imie Nicolo nie jest uzywane.
Rowniez Andrea to we Wloszech meskie imie.
pozdrawiam

[aniadm]

Andrea to wiem, nawet znałam jednego.
Sprawdziłam cztery listy, wszystkie podawały Nicola jako żeńskie, Nicolo jako
męskie. Jeśli to nieprawda, przepraszam.

To nie zmienia jednak faktu, że imię Nicola funkcjonuje na świecie jako forma
żeńska.

[magia1]

przy tej ilosci nadanych i nadal chetnie nadawanych dzieciom imion NICOLA,
NICOLE, NIKOLA i wszelkich innych odmian nie ma obawy ze to imie w późniejszej
przyszości tych dzieci bedzie uznawane za jakiegos dziwoląga. tak samo bedzie z
imieniem KSAWIER, KSAVIER XAVIER, XAWIER... o boże, jak to wgląda...!!!

a rodzicom tych dzieci gratuluje "fantazji"...

[boniedydy]

mamanicole napisała:

> Witajcie!
> Od pół roku walczę, żeby nadać córci imię Nicole...ktoś "mądry" wymyslił, że
> można tylko Nikola,
(...)
> ...szukam pomocy...może jakis prawnik pomoże mi w walce i udzieli mi dobrej
> rady!!

No cóż, uważam, że ktoś, kto to wymyślił, był naprawdę mądry, a ty szukasz
pomocy w złej sprawie. Ale oczywiście to Twoja decyzja.

[gniewosz_m]

Ogólnie imie jest tak pospolite jak
kazdemu psu Burek 50 lat temu dawano...
Popieram poprzednie wpisy że
imie to w Polsce brzmi koszmarnie!!!!
Pani z Urzedu sie wcale nie dziwie....

Patitka
- Ja Włoch jestem, masz rację imię Nicola to męskie!

[tradycja1]

Mnie to imie doprowadza do mdlosci.
A nie lepiej Mikolajka hehehe?

[asiaasia1]

a mi się wydaje , że to poważne ograniczenie swobód osobistych .
studiuję polonistykę i znam problem .
mimo wszystko to moje dziecko a nie rady jęz.polskiego i mam prawo nadać mu
imię takie , jakie chcę .
pozdr.

[isma]

Nie masz. Uprawnienia Rady Języka Polskiego wynikaja z ustaw.

[asiaasia1]

Sama jestem wykładnikiem praw dla siebie .

[boniedydy]

asiaasia1 napisała:

> Sama jestem wykładnikiem praw dla siebie.

Asiu. Gratuluję poczucia mocy ;-P ale otoczenie prawne sprawia, że jednak nie
możesz wszystkiego.

Z przekornymi pozdrowieniami
boniedydy

[asiaasia1]

ehh.. czasami trudno to zaakceptować , nieprawdaż ?
pozdrawiam ))

[boniedydy]

oj, trudno ))

[ulkar]

mam świetne rozwiązanie roztrząsanego przez was dylematu. Proponuję nazwać
dziecko Marysia. Będzie pieknie, światowo i bez problemów z pisownią.

[czamon]

Witaj, mój kuzyn ma córeczkę o imieniu Nicole i nie mieli żadnych problemów z
zarejestrowaniem jej imienia w USC.
pozdrawiam
Monika

[tradycja1]

Tez znam jedna Nicole i nie mieli problemu z rejestracja.
Najlepsza jest babcia wola na mala Niklola
( Potrenujcie)

[coronach]

Imię jak imię ale niekoniecznie w Polsce.

Jak je się wymawia? Nicole a może jako dwa wyrazy nic ole, najlepiej z akcentem na e.

Pozastanawiam się jak już zaczną docierać na moje zajęcia panny o tak wdzięcznym imieniu. Jestem tu odrobinę złośliwy ale narażacie na śmieszność dziecko w szkole, czy na studiach a na pewno dacie mu świetny powód do frustracji kiedy ktoś będzie wymawiał to imię fonetycznie, do czego ma pełne prawo jako Polak, dumny ze swojego języka. Ja zawsze jeżeli będę miał do czynienia z Polakiem/Polką będę używał formy nicole a nie jakaś nikolll, nie będę z siebie idioty robił

Nie jestem jedyny i podejrzewam, że wielu ludzi świadomie lub nie sprawi przykrość temu maleństwu. Czy drobnomieszczaństwem jest nadawanie takiego imienia czy piętnowanie ich?

[boniedydy]

coronach napisał:

> Nie jestem jedyny

Oj, nie jesteś, nie jesteś ))


i podejrzewam, że wielu ludzi świadomie lub nie sprawi przykr
> ość temu maleństwu. Czy drobnomieszczaństwem jest nadawanie takiego imienia
czy
> piętnowanie ich?


Obstawiam to pierwsze...

[slon_bim-bom]

U mnie w szkole jest jedna NIKOLINA

[boniedydy]

slon_bim-bom napisała:

>U mnie w szkole jest jedna NIKOLINA

[czamon]

Ludzie opamiętajcie się! Czy to taka strszna rzecz, że dziecko będzie miało na
imię Nicole. To jest obecnie dośc popularne imię. Ciekawa jestem czy też
bylibyście tacy mądrzy gdyby ktoś wyśmiewał Wasze imiona.

[aniadm]

Co chwila ktoś twierdzi, że nie znosi imienia Anna, bo takie oklepane i -
szczerze mówiąc - niewiele mi to przeszkadza
Imię Nicole mi przeszkadza, bo nie zgadza się z zasadami rządzącymi językiem
polskim. Wszędzie są ludzie, którzy nie będą umieli go wymówić albo zapisać
(wbrew pozorom nie wszyscy w Poslce znają języki obce). Wystarczy spojrzeć, co
się działo - może jeszcze dzieje - w "Witajcie na świecie". Oprócz Nicole
dawało się tam znaleźc Nikole, Nicol, Nikol, Nicola i Nikola.

[boniedydy]

aniadm napisała:

> (wbrew pozorom nie wszyscy w Poslce znają języki obce). Wystarczy spojrzeć,
co
> się działo - może jeszcze dzieje - w "Witajcie na świecie". Oprócz Nicole
> dawało się tam znaleźc Nikole, Nicol, Nikol, Nicola i Nikola.

Tak, raz widziałam nawet jakiegoś "Nikol Stachowiak" czy coś w tym guście, a
innym razem "Żaklin Muchomorek". Nazwiska zmyśliłam, ale nie zdradzały płci
dziecka. I sądzę, że jeśli pobozne życzenia rodziców dotyczące formy
rejestracji imienia spełnily się, ludzie zawsze będa mylić płeć tych dzieci. Na
szczęscie jednak najprawdopodobniej własciwy USA to ukrócił (a przynajmniej mam
taką pobozną nadzieję).

[nicole369]

Czesc,pozdrawiam cie serdecznie. Jestem mama Nicole urodzona 15.03.04 i nie
bylo problemu z rejestracja w USC. Uwazam,ze to imie jest sliczne i z tego co
slyszalam coraz czesciej nadawane. Co do pisowni-sprawa jest podobna jak z
imieniem Wioletta,Violetta,Wioleta i nikt nie robi problemu. W domciu i tak
mówimy Nikolka. Imie Nicole jest to imie zenskie wystepujace najczesciej w
Francji,Belgii,Anglii,USA... praktycznie w kazdym kraju.Pozdrawiam i zycze
powodzenia Tobie oraz Twojej córze. Nie przejmuj sie ludzmi
ograniczonymi,tzw. "prawdziwymi Polakami".

[nicole777]

Hej ja też uważam że imie Nicole jest śliczne i niewarto jest przejmować się
głupimi opiniami "wielkich patriotów"
Pozdrowionka!!!

[dominisia1]

cześć ja moją córcie zrejestrowałam jak Nikola (tak tez jest slicznie) i nie
uwqażam że to męskie imie

[monhann2]

czamon napisała:

> Ludzie opamiętajcie się! Czy to taka strszna rzecz, że dziecko będzie miało
na
> imię Nicole. To jest obecnie dośc popularne imię. Ciekawa jestem czy też
> bylibyście tacy mądrzy gdyby ktoś wyśmiewał Wasze imiona.

Mojego imienia nikt nie bedzie wysmiewal w Polsce, poniewaz jest to imie bardzo
popularne i czesto spotykane. Podobnie nie bedzie wysmiewal Anny, Jolanty,
Katarzyny, Barbary, Beaty, Agnieszki czy Janiny. Mysle, ze wlasnie Ci sie
powinni opamietac, ktorzy na sile szukaja imion dla swoich pociech w innych
krajach, zamiast nadawac tradycyjne, bezpretensjonalne, polskie. Krzywdzicie
jedynie swoje dzieci.

[czamon]

sory, ale każy ma prawo dać swojemu dziecku takie imię jakie mu się podoba i
nie uważam, aby tym krzywdził swoje dziecko!
Masz taka 100% pewność, że nigdy nikt nie bedzie sie smiał z Twojego imienia w
Polsce?

[aniadm]

Nikt nie ma takiej gwarancji, ale możesz wydatnie zwiększyć szanse, że coś
takiego się wydarzy, nazywając syna Dżulian, a córke Dżesika (zwłaszcza to
drugie wymówione po polsku od razu dzieciom nasunie skojarzenia...)

Poza tym grozi tu traktowanie dziecka jak lalki czy pieska... JA mogę nazwać
MOJE dziecko jak MI się podoba...

[czamon]

To jak się urodzi dziecko spróbuj sie go zapytać jak chce mieć na imię, może
odpowie........
Nigdy nie uważałam, że jak rodzic daje dziecku imię, które mu się podoba to
traktuje je jak lalkę czy pieska

[aniadm]

Bo tak nie jest.
Natomiast może tak być, gdy wyciąga jakiegoś dziwoląga z zagranicznych seriali
cyz powieđci, łamiąc przy tym wszystkie zasady wymowy i pisowni przypadkiem
obowiązujące w języku polskim, po czym ogłasza: "A co mnie obchodza jakies tam
głupie zasady, to, że sam(a) nie będzie umiał(a) wymówić i zapisać własnego
imienia jak się nauczy liter, to, że inne dzieci będą się śmiały, czy
cokolwiek. Własnie, że będę sobie nazywac MOJE dziecko jak zechcę."

Nie jest to trochę zapominanie, że dziecko będzie też kiedyś funkcjonowało poza
domem? Że może zostac panią profesor Wanessą Dżesiką Kowalską, albo panem
prezesem Hawjerem Brajanem Malinowskim?

Jak byłyśmy z kuzynką małe, nazwałyśmy kota Cinderella (wtedy jeszcze nie
całkiem wiedziałam, jak się to pisze ), bo nam się podobało takie imię.
Natomiast uważam, że nazwanie tym imieniem córki byłoby objawem samolubstwa.

[kasia_war]

No właśnie. Też miałam jednego wykładowcę, który uwziął się na moją koleżankę i
uparcie wymawiał jej imię fonetycznie - Angelika. Tylko, że jak ktoś jest
złośliwy, to zawsze znajdzie sobie powód, żeby komuś podokuczać.

[judytak]

kasia_war napisała:

> No właśnie. Też miałam jednego wykładowcę, który uwziął się na moją koleżankę
i
> uparcie wymawiał jej imię fonetycznie - Angelika.

a mi się zawsze wydawało, że imię Angelika wymawia się właśnie Angelika
i nawet mi się to imię w tej formie podoba :o)

(czego nie mogę powiedzieć o imieniu Andżelika)

pozdrawiam
Judyta

Do judytak

[kasia_war]

Być może masz rację, że istnieje taka możliwość, jednak akurat w jej przypadku
chodziło o wymowę Andżelika (przy pisowni Angelika). Wszyscy się tak do niej
zwracaliśmy.

[boniedydy]

kasia_war napisała:

> Być może masz rację, że istnieje taka możliwość, jednak akurat w jej
przypadku
> chodziło o wymowę Andżelika (przy pisowni Angelika). Wszyscy się tak do niej
> zwracaliśmy.

Niemniej wykładowca nie musiał zawracać sobie głowy, domyślając się, co rodzice
Angeliki mieli na myśli, nadając jej to imię. Tym bardziej, że zapewne nie była
to jego jedyna studentka. Jego święte prawo, zeby czytac po polsku tak, jak
jest napisane.

[ajsn]

Tez jestem mama Nicole, tyle, ze mieszkamy w Portugalii i maz jest
Portugalczykiem. Tutaj imie to nie nalezy do czestych, ale nie brzmi obco i tez
od niedawna jest na liscie dostepnych w USC. To maz wybral imie, ja chcialam by
imie istnialo zarowno w jezyku polskim i portugalskim tak jak jest u synka
(MAteusz), ale maz bardzo nalegal. Teraz uwazam imie za bardzo ladne , ale w
oryginalnym brzmieniu. Rozumiem z drugiej strony niechec do nadawania imion
niepolskich - problemy z ortografia, brak tolerancji, itp. Szkoda ze mamy e
Polsce tylo odpowiednik meski : Mikolaj. Moze warto przemyslec, czy corka
kiedys nie bedzie miala za zle malo popularnego imienia?

[zaino]

nigdy nie skrzywdziłabym dziecka nadając mu tak durne imię Nicole, no chyba, że
to ma być pseudonim artystyczny, pracuję w mediach i zapewniam Cię, że ludzie z
branży nadają pociechą proste imiona, czyżbyś miała smutne dzieciństwo?, że
chcesz okaleczyć dziecko taką durnotą???
jeśli koniecznie tak chcesz je nazwać zapisz Nikola
jak mała zostanie artystką zmieni "K" na "C"
Kinga

[mika_26]

Czytajac wasze opinie az mi sie dziecko w brzuszku przekreca.ja wybraam dla
dziecka imie nikola i dziwie sie ze sa takie zle opoinie.to moj wybor i moja
wola.zgadzam sie ze imie powinno byc zapisywane w formie zalecanej przez
RJP.jednak co do obco brzmiacych imion to pragne podkreslic ze jestesmy w
unii,gdzie granice sie zacieraja,kultury sie lacza,stajemy sie jadna wielka
wsplnota a tu takie hasla ze oddalamy sie od tradzcji.owszem tradzcja musi byc
ale unia to wspolnota panstw,wspolne idee,cele.mozemzy teraz czerpac tez z
innzch kultur np. imiona cyz inne elemmenty charakterystyczne dla innzch
narodowosci.jestem wiec za imieniem nikola i zdania nie zmienie.
moda jest np. na oliwierow a to tez jest imie francuskie takie jak nikola i
nikt sie nie czepia.nie rozumiem was......

[aniadm]

Jeżeli wybrałaś imię Nikola, to ja przynajmniej nie mam nic przeciwko temu.
Imie może nie należy do moich ulubionych, ale nie należą do nich też np. Oliwia
i Katarzyna, więc co z tego . Imiona muszą skądś przychodzić, a polskiego
odpowiednika (Mikołaja???) brak. Nie podoba mi sie tylko sprowadzanie do Polski
imienia w wersji francuskiej - Nicole, czy w dziwacznych
wersjach "spolszczonych" (Nicol, Nikol).

PS. Oliviera też nie znoszę...

[boniedydy]

W pełni podpisuję się pod tym, co napisałaś, Aniu. Dodam jeszcze, że zawsze
czerpaliśmy imiona z obcych kultur, ale zawsze też je spolszczaliśmy - i przy
tym bym została.

[nicole369]

Czesc,pozdrawiam cie serdecznie. Jestem mama Nicole urodzona 15.03.04 i nie
bylo problemu z rejestracja w USC. Uwazam,ze to imie jest sliczne i z tego co
slyszalam coraz czesciej nadawane. Co do pisowni-sprawa jest podobna jak z
imieniem Wioletta,Violetta,Wioleta i nikt nie robi problemu. W domciu i tak
mówimy Nikolka. Imie Nicole jest to imie zenskie wystepujace najczesciej w
Francji,Belgii,Anglii,USA... praktycznie w kazdym kraju.Pozdrawiam i zycze
powodzenia Tobie oraz Twojej córze. Nie przejmuj sie ludzmi
ograniczonymi,tzw. "prawdziwymi Polakami". Najwazniejsza jest twoja decyzja.

[dagella]

moze po prostu daj jej na imie ula albo ania i nie bedzie problemu...

[anirak1]

Moja chrześniaczka ma na imię Nikola. Dokładnie tak bo pani w urzędzie nie
chciała jej zarejestrować jako Nicole, stwierdzając że imię musi kończyć się na
literę A i zamiast C wpisała K. córka innej koleżanki piszę się Nicolea bo
końcówka miała być a.

ja też mam córę NICOLE !!

[skylight]

Ludzie co wy wypisujecie - to jakiś koszmar !! Jakim prawem krytykujecie czyjeś
imię ?!!!!!! Każdy ma prawo dac dziecku na imię jak mu się podoba !
Ja dałam imię Nicole mojej pierwszej córeczce (uważam, ze jest przepiękne !) i
żadnych problemów w Urzedzie na szczęście nie mieliśmy (bylo to w Katowicach).
Cóż poradzić, że polskie imiona już 'powoli' zaczynaja się ludzią nudzić, ja
np. nie preferuję imion typu: Basia, Kasia czy Ania....
Oczywiście wszystko jest kwestią gustu - dlatego nie krytukuję popularnych
imion i też nie podoba mi się tak strasznie krytyczna reakcja na oryginalne
imiona !!
Zresztą już był poruszany ten temat... dziwi mnie straszne ograniczenie
naszego 'wspaniałego' narodu....
Może za kilka pokoleń to się zmieni... Oby jak najszybciej !!

[gaudencja]

skylight napisała:

> imion i też nie podoba mi się tak strasznie krytyczna reakcja na oryginalne
> imiona !!

Chyba nie twierdzisz, że Nicole to oryginalne imię DDDD

[skylight]

Biorąc pod uwagę polskie warunki - oczywiście, ze tak !! Czy kiedyś w Polsce
takie imię było popularne - czy wogóle ktoś o nim słyszał ?
Moze oryginalne wg Ciebie jest iię Ania, Hania czy Zosia ? Prosze bardzo ale
nie dla mnie. I tego będe się trzymać.
pozdrawiam.

[tawananna]

> Biorąc pod uwagę polskie warunki - oczywiście, ze tak !! Czy kiedyś w Polsce
> takie imię było popularne - czy wogóle ktoś o nim słyszał ?
Kiedyś nie było. W tej chwili małych dziewczynek o imionach: Nicole, Nikole,
Nicol, Nikol, Nicola, Nikola i pochodnych jest już tak wiele, że o
oryginalności trudno mówić. Przydałyby się dane statystyczne, ale Hanna jest na
pewno mniej popularna w tym pokoleniu.

[kuku-007]

> imion i też nie podoba mi się tak strasznie krytyczna reakcja na oryginal
> ne
> > imiona !!

To nie jest imię oryginalne, tylko pretensjonalne.

[zojka]

A kiedy wasze Nicole mają imieniny?

W polskim kalendarzu takiego imienia nie ma.
To chyba trochę nie fair pozbawiac dziecko imienin.

[skylight]

Na Śląsku nie obchodzi się imienin
zresztą imieniny są obchodzone chyba tylko w POlsce, nie wiem czy gdziekolwiek
na świecie jest taki zwyczaj...

[gaudencja]

skylight napisała:

> zresztą imieniny są obchodzone chyba tylko w POlsce, nie wiem czy
gdziekolwiek
> na świecie jest taki zwyczaj...

W tym układzie najlepiej, żeby dziecko od razu wyemigrowało, bo co będzie robic
w takiej głupiej Polsce.

[kuku-007]

Na Śląsku nie obchodzi się imienin
> zresztą imieniny są obchodzone chyba tylko w POlsce, nie wiem czy
gdziekolwiek
> na świecie jest taki zwyczaj...

Ta, pamiętam, jak kiedyś na wakacjach jeden ślązak wołał corkę: NIkola, chodź
ino!
cudne

[abiela]

kuku-007 napisała:

> Na Śląsku nie obchodzi się imienin
> > zresztą imieniny są obchodzone chyba tylko w POlsce, nie wiem czy
> gdziekolwiek
> > na świecie jest taki zwyczaj...
>
> Ta, pamiętam, jak kiedyś na wakacjach jeden ślązak wołał corkę: NIkola, chodź
> ino!
> cudne

No to chyba nie byl Slazak. Slazak by powiedzial:
Nikola, pódź sam!


Czy mam racje odnoszac wrazenie, ze nastpiala wlasnie krytyka gwary???
Nota bene ani jednej Nikoli na Slasku nie znam...

[kuku-007]

Czy mam racje odnoszac wrazenie, ze nastpiala wlasnie krytyka gwary???
> Nota bene ani jednej Nikoli na Slasku nie znam...

Nie masz racji, żadnej gwary nie krytykuje I jak widać nie był to ślazak, co
nie zmienia faktu, że brzmiało to zabawnie. Tzn. połączenie gwary z
pretensjonalnym imieniem.

[abiela]

kuku-007 napisała:

> Nie masz racji, żadnej gwary nie krytykuje

No to cieszy mnie to bardzo

[gunka2]

skylight napisała:

> Na Śląsku nie obchodzi się imienin
> zresztą imieniny są obchodzone chyba tylko w POlsce, nie wiem czy gdziekolwiek
> na świecie jest taki zwyczaj...

Imieniny obchodzi sie we wszytkich krajach katolickich a i w prawoslawnych. I w
Niemczech tez. Np. w Bawarii. Kiedys nie obchodzilo sie w ogole urodzin tylko
same imieniny.
Po niemiecku imieniny to "Namenstag". A i po angielsku jak sie powie : "Today is
my name's day" to otrzyma sie gratulacje - mimo ze sami Anglicy nie obchodza
imienin, to jednak wiedza, co to takiego.

[abiela]

gunka2 napisała:

> skylight napisała:
>

> Imieniny obchodzi sie we wszytkich krajach katolickich a i w prawoslawnych. I
w
> Niemczech tez. Np. w Bawarii.

Nie znam ani jednego Niemca, ktory by obchodzil imieniny. Niektorzy oszem
wiedza co to za stwor, ale zeby obchodzic????

[gunka2]

Moja najlepsza kolezanka z klasy Marlene z Westerwaldu obchodzila w kregu
rodzinnym swoj "Namenstag" w dniu Marii Magdaleny. Ma teraz 26 lat. Nauczyciele
w szkole czesto gratulowali mi przed cala klasa z okazji mych imienin (sw.
Agaty, 5 lutego. Wazna swieta i wazne swieto, szczegolnie w "kalendarzu bauera",
dlatego wiedzieli kiedy). Szkola byla wyznaniowa. Kadra nauczycielska uroczyscie
dziekowala dyrektorce (siostrze zakonnej)w dniu jej imienin wreczajac bukiet
kwiatow.

Lepsze strony niemieckie o imionach podaja date imienin.
A nawet i strony komercyjne:
www.spiritproject.de/astro/zeit/namenstag/
www.coolphotos.de/grusskarten/namenstag.html

W opisie strony fleurop'u jako okazje do przeslania bukietu kwiatow podaja
co nastepuje:
Und auch für verschiedene Anlässe kann man Blumensträuße wählen: "zu einem
bestimmten Tag" (Namenstag, Jubiläum, Hochzeitstag, Geburtstag), "zu einer
bestimmten Botschaft" ("Danke", "Sorry", "Vergessen...", "Bitte sei mir wieder
gut", "Einfach so", "Gerade daran gedacht", "Es war schön", "Du fehlst mir") und
"zu einem bestimmten Ereignis" (Einschulung, neues Auto, Beförderung, Einladung,
Kondolenz).

Namestag jak najbardziej funkcjonuje landach niemieckich o ludnosci w wiekszosci
katolickiej. Poniewaz ewangelicy go nie obchodza, wiec jest to bardziej swieto
rodzinne a w szerszym gronie obchodzi sie urodziny (czyli odwrotnie niz w Polsce).

[abiela]

gunka2 napisała:

> W opisie strony fleurop'u jako okazje do przeslania bukietu kwiatow podaja
> co nastepuje:
> Und auch für verschiedene Anlässe kann man Blumensträuße wählen: "zu einem
> bestimmten Tag" (Namenstag, Jubiläum, Hochzeitstag, Geburtstag), "zu einer
> bestimmten Botschaft" ("Danke", "Sorry", "Vergessen...", "Bitte sei mir wieder
> gut", "Einfach so", "Gerade daran gedacht", "Es war schön", "Du fehlst mir")
un
> d
> "zu einem bestimmten Ereignis" (Einschulung, neues Auto, Beförderung,
Einladung

To akurat dla mnie nie jest zadnym dowodem, bo fleurop kazda okazje by
wykorzystal zeby kwiaty sprzedac...

> Namestag jak najbardziej funkcjonuje landach niemieckich o ludnosci w
wiekszosc
> i
> katolickiej.

Czyli ktore to sa landy, wychodzi na to, ze jedynie Bawaria, wiec prosze nie
uogolniaj ze cale Niemcy znaja imieniny, bo znakomita wiekszosc Niemcow do
zadnego kosciola nie chodzi a i o imieninach pojecia nie ma.

Poniewaz ewangelicy go nie obchodza, wiec jest to bardziej swieto
> rodzinne a w szerszym gronie obchodzi sie urodziny (czyli odwrotnie niz w
Polsc
> e).

Prosze nie uogolniaj, nie znam ani jednej osoby z mojego regionu, ktora by
wpadla na pomysl wogole obchodzenia imienin, nie mowiac juz o szerszym gronie!

[aniadm]

Ja mogę powiedzieć o Hiszpanii (specjalnie nawet zapytałam):
W Hiszpanii, kraju katolickim jak najbardziej, imieniny są znane, ale uważane
za niezbyt ważne. W zasadzie tylko właściciele najpopularniejszych imion
załapują się na życzenia. Pozostali zazwyczaj sami nie znają daty swoich
imienin (chyba że z jakichś przyczyn zależy im na urządzaniu przyjęć - w takim
wypadku pewnie mało kto odmawia ). W kalemndarzach nie ma dat imienin.

[m9oni]

Ludzie! a co Was obchodzi imię dla czyjegoś dziecka! Ja jestem mamą Nikoli i to
Moje dziecko i ja wybrałam dla niego imię. Jak możecie w tak okrutny sposób
pastwić się nad tym imieniem? A może trochę dla równowagi tak "polskie" imię
jak:Kinga?co? albo Maria? czy piętnasta z kolei Kasia (pochodzenia greckiego).
Trochę ogłady i przyzwoitości by się niektórym przydało.
A Coronach cyt.:
"Pozastanawiam się jak już zaczną docierać na moje zajęcia panny o tak
wdzięcznym imieniu. (...), do czego ma pełne prawo jako Polak, dumny ze swojego
języka. Ja zawsze jeżeli będę miał do czynienia z Polakiem/Polką będę używał
formy nicole a nie jakaś nikolll, nie będę z siebie idioty robił

Nie jestem jedyny i podejrzewam, że wielu ludzi świadomie lub nie sprawi
przykrość temu maleństwu. Czy drobnomieszczaństwem
jest nadawanie takiego imienia czy piętnowanie ich?"

Zal mi Ciebie i wiec,jeśli jesteś nauczycielem to chyba z przypadku. Prawdziwy
pedagog nie patrzy jak dziecko ma imę! Myślę, że Twoja wypowiedź wiele mówi o
Tobie. A co do drobnomieszczaństwa, to imię niewiele ma z nim wspólnego nie
sądzisz? Definicja tego pojęcia jak i jego postrzegania to zupełnie co innego.
Chyba czas odświerzyć wiadomości a może nawet uzupełnić.
Pozdrawiam

[gaudencja]

m9oni napisała:

> Chyba czas odświerzyć wiadomości a może nawet uzupełnić.

ż

Wyższe sfery (a moze raczej bogatsze;p)

[szczekuszka]

Cytuję
Dorota Soszyńska
Właścicielka i dyrektor PR dwóch imperiów kosmetycznych: Oceanic i Euro
Fragrance. Uosobienie elegancji idobrego smaku. Ambitna i konsekwetna.
Troskliwa mataka. Melomanka.

Teraz nie cytuje tylko podaje fakty.
Nazwala swoja corke Nicole (maz jest Polakiem i ma na imie Wojtek), na
usprawiedliwienie mozna dodac iz mieszka za granica.

[gaudencja]

szczekuszka napisała:

Dorota Soszyńska
> Właścicielka i dyrektor PR dwóch imperiów kosmetycznych: Oceanic i Euro
> Fragrance. Uosobienie elegancji idobrego smaku. Ambitna i konsekwetna.
> Troskliwa mataka. Melomanka.
>
> Teraz nie cytuje tylko podaje fakty.
> Nazwala swoja corke Nicole (maz jest Polakiem i ma na imie Wojtek), na
> usprawiedliwienie mozna dodac iz mieszka za granica.

Hmmm... Mieszka za granicą. To raz. Dwa - masz rację, ze bogatsze sfery to
niekoniecznie sfery wyższe - może np. tzw. klasa średnia. Uosobienie
elegancji i dobrego smaku, tak? Ale według kogo? Tu jest duiżo pytań, na
które nie podejmuję sie odpowiedzieć; nie znam tej pani

[szczekuszka]

Ta pani pochodzi z inteligenckiej rodziny. Jesli sie nie myle jej rodzice sa
lekarzami. Na pewno skonczyla studia (i szkole muzyczna), jej maz tez.
Corka ma nazwisko polskie, wiec ta Nicole moim zdaniem wypada bardzo blado,
nawet na tle zagranicznym.

[gaudencja]

szczekuszka napisała:

> Ta pani pochodzi z inteligenckiej rodziny. Jesli sie nie myle jej rodzice sa
> lekarzami. Na pewno skonczyla studia (i szkole muzyczna), jej maz tez.

Szczekuszko, ja tylko w kwestii formalnej, choć nie neguję, że ta pani może
mieć wysoki status społeczny. To wszystko, co napisałaś, nie oznacza jeszcze,
ze rodzina jest inteligencka. To nie te czasy, kiedy rodzina prawnicza czy
medyczna (a nawet kolejarska) oznaczaly rodzinę inteligencką (jak przed wojną
czy w XIX wieku). Kończą szkołę, a nawet studia muzyczne, osoby, które nie
rozumieją co bardziej skomplikowanych słów i nie mają szerokich horyzontów
(wiem, bo sama kończyłam szkołę muzyczną i znam to środowisko).

[isma]

Powiem tak: jesli nazwala (dokladnie, chyba rodzina Soszynskich nazwala) firmy
Oceanic i Euro Fragrance, to i corke Nicole, z tyych samych powodow, mogla
chciec nazwac.
To sie nazywa otwarcie na rynki zagraniczne ))

[ikruck]

Nie znam bardziej pretensjonalnego imienia dla dziewczynki...

[szczekuszka]

ikruck napisała:

> Nie znam bardziej pretensjonalnego imienia dla dziewczynki...


A ja ostatnio w tv wdzialam pania, ktora nazywala sie Nikola. Na oko to miala z
30 lat. Byla farbowana blondynka z dosc mocnym makijazem i pracowala, chyba
jako dealer samochodow.
W sumie imie do niej pasowalo, ale wzbudzalo we mnie niedowierzanie takze w
informacje, ktore przekazala. Oczywiscie, ja jestem "skrzywiona" ale to
pierwsza tak dorosla Nikola, jaka w zyciu widzialam.

[sara35]

Tylko jedno pytanie. CZY MACIE ZAMIAR WOŁAĆ NA DZIECKO NICOLE PRZEZ "C"?
Może zaczniemy zapisywać dzieci : CASIA, CASPER, VICTORIA... Dopiero będzie
fajnie! Co tam język polski! Ależ będzie ŚWIATOWO!!!!!

[mama_kewina_marcuni]

ja wypowiadac sie zbyt nie bede bo sma mam Kewina...ale z "w"...I uwielbiam to
imie mimo ze jest krytykowane przez ludzi.

Dziwne, ze Marcjanna, chociaz oryginalne, nie wzbudza takich sensancji. raczej
zachwyt niz zniesmaczenie.

Droga mamo, zyjesz pewnie w Polsce, wiec cyba wez to pod uwage, nawet przy
nauce pisania, sama przez to przechodze...Dlatego proponowalabym Nikol,albo
Nikola...raczej Nikola...ladnie.

pozdrawiam

Aga z Miechowa

[zuz-anka]

Ustawa o czystości języka polskiego zakłada odrębność naszego języka od
innych, a w Polsce żeńskie imiona kończą sie na a!! Dziwna ta moda na zachidnie
imiona, choć z drugiej strony ile tych Anek jeszcze być może...

[gaudencja]

zuz-anka napisała:

Dziwna ta moda na zachidnie
>
> imiona, choć z drugiej strony ile tych Anek jeszcze być może...

...wybór jest na szczęście nieco większy, niż Anna (piękne zresztą imię)lub
Nikola albo Sandra...

[zuz-anka]

A jak ktos się pyta o ocenę imienia, to różne oceny dostaje. A de gustibus non
est disputandum...

[wiola6]

ja tak na chwilkę.ja się nikogo nie pytam czy imię mojego dziecka się mu podoba
czy nie mam to gdzieś...My mieliśmy podobny problem nasza młodsza pociecha
miała mieć na imię Nikola dokładnie tak ale jak mąż poszedł do urzędu to pani
za biureczkiem stwierdziła że taka pisownia może wprowadzić w błąd iż Nikola to
imię męskie ,więc po kłutni mąż skapitulował i nasza córcia to Nicole .