Luka

[mamasebunia]

Tak ma na imie syn Włodzimierza Szaranowicza. Co to za imię?

pozdr Iw i Sebastianek

[ulik81]

To brzmi jak zdrobnienie (z angielska) od Łukasz.

[reirei]

ja znalazłam, że jest to imie rosyjskie, serbskie, chorwackie i słowacke
pochodzące od imienia Luke czyli naszego Łukasza. A Luke pochodzi od greckiego
imienia Loukas co oznacza "z Lukanii"-krainy we Włoszech

[abiela]

Luca to wloski Lukasz, imie niezmiernie popularne podobnie jak Lucas, w
Niemczech.

[gaudencja]

Jego polskim odpowiednikiem jest Dziura, Ubytek lub Brak.

Ups, przepraszam )

[mamasebunia]

))))))))))))

A nie mógł dać mu poprostu Łukasz. Dziwnie brzmi Luka Szaranowicz.

[monikaj1]

mamasebunia napisała:

> ))))))))))))
>
> A nie mógł dać mu poprostu Łukasz. Dziwnie brzmi Luka Szaranowicz.

Włodzimierz Szaranowicz ma chyba korzenie serbskie lub chorwackie - wydaje mi
się, że kiedyś coś takiego o nim czytałam. Skończył też
jakieś "okolicznościowe" studia, nie wiem, czy nie w Chorwacji właśnie. Więc
pewnie stąd taka forma.
Oglądałam fragment tego programu na TVN - Babcia Luki też ma oryginalne imię.

[gaudencja]

mamasebunia napisała:

> ))))))))))))
>
> A nie mógł dać mu poprostu Łukasz. Dziwnie brzmi Luka Szaranowicz.

Może chciał uniknąć podwójnego "sz" :-]
Ale to, co napisała monikaj1, wiele wyjaśnia.

[adziunia]

Mi tez Luka kojarzy sie z dziura :] A swoja droga Lucca to nawet ładne imie
tylko nie z polskim nazwiskiem i najlepiej nie w Polsce

[aurelia_b]

Mam kolegę o tym imieniu, który pochodzi z Czarnogóry. Luka jest tam bardzo
popularnym imieniem.

[nata76]

Patrząc na te dyskusje i ewolucje poglądów na temat w/w imienia stwierdzam,jak
trzeba byc pokornym,zanim sie kogoś skrytykuje.........ot,taka refleksyjka,nata

[gaudencja]

nata76 napisała:

> Patrząc na te dyskusje i ewolucje poglądów na temat w/w imienia

Ciekawi mnie tylko, gdzie zauważyłaś ewolucję poglądów? Bardzo interesują mnie
osobliwości różnic odbioru tego samego tekstu między różnymi ludźmi.

[mamasebunia]

krytyka?...kto tu kogo krytykuje???

[scarbonka]

P. Szaranowicz pochodzi z Czarnogóry, nie wiem czy On się tam urodził, ale Jego
rodzina na pewno jest z tamtąd. Właściwie nazywa się Saranowicz, a Szaranowicz
to takie spolszczenie "do telewizji". Jego syn to Luka Saranowicz.
Pozdrawiam