Dodaj do ulubionych

Siostra dla Witolda- a jednak

14.03.21, 21:42
Jakiś czas temu pytałam Was o inspiracje w wyborze imienia dla brata Witka a tu niespodzianka- będzie dziewczyna.
Przez długi czas miała być nazwana po bardzo bliskiej mi osobie, ale w końcu doszliśmy do wniosku, że pierwsze imię niech ma swoje własne, nie sklejone skojarzeniem z kimś innym.
Póki co na listę wskoczyły:
Marianna, Rita, Eleonora, Ida, Lidia, Weronika, Adela, Daria, Joanna, Stefania.
Imię musi być wymawialne dla anglojęzycznego taty, więc niestety Łucja, którą bardzo lubię, odpadła w przedbiegach.
Chętnie poczytam Wasze propozycje i sugestie.
Obserwuj wątek
    • sulika Re: Siostra dla Witolda- a jednak 15.03.21, 01:02
      Podobają mi się-:
      Rita -Ale jakaś taka zbyt podobna do Witka. A może Ruta?
      Ida. A co sądzicie o Idalii?
      Eleonora
      Stefania
      Marianna fajne, nie dla mojego dziecka, ale do Witka pasuje.

      Propozycje: Matylda, Wanda, Janina/Jana, Salomea, Aurelia, Flora/Florianna/ Florentyna, Leonia, Oda, Zoe, Marcjanna,Helena, Rozalia, Honorata, Gaja, Nina, Klara, Saskia, Celina/ Celia, Emma, Adrianna, Ada
      Ligia/Liwia zamiast Lidii, Berenika zamiast popularnej Weroniki, Dagna/Dalia zamiast Darii
      wspomniane wyżej: Ruta, Idalia
    • ilia.1 Re: Siostra dla Witolda- a jednak 15.03.21, 06:59
      Wybrałabym osobiście z podanych imion Idę, Adelę lub Stefanię.

      Sugestie imion: Michalina, Natalia, Agata, Stella, Milena, Anastazja, Irena, Kornelia, Letycja, Olimpia, Konstancja, Kalina, Wiktoria, Edyta, Alicja, Franciszka, Barbara, Zofia, Antonia, Antonina, Ludwika, Róża, Urszula, Emilia, Teresa, Diana, Alina, Julia, Julian(n)a, Jowita, Julita.
    • dalenia Re: Siostra dla Witolda- a jednak 15.03.21, 09:04
      Marianna super! I Eleonora, Lidia, Adela, Stefania ... wink Te mi się podobają najbardziej.

      Nie jestem fanką Rity. Powstała na nią teraz jakaś dziwna moda, chyba na fali wzrostu popularności św. Rity, nie wiem. Dla mnie, mimo świetnej patronki, imię jest jednak w polskich warunkach z lekka pretensjonalne.
      Ida w porządku, choć sama wolę dłuższe imiona. Widzę, że sporo dziewczyn proponowało Idalię - też jest to jakiś pomysł.
      Za Weroniką nie przepadam szczególnie. Do tego jest dla mnie zbyt popularna, taka nijaka i bez wyrazu.
      Daria okej, ale bez szału. No i dla mnie to zupełnie nie ten klimat co Witek wink Kiedyś też słyszałam, że Daria w środowiskach anglojęzycznych kojarzy się niezbyt ciekawie, bo z rozwolnieniem, wymowa może i dość podobna ... Tu już Twój mąż musiałby się wypowiedzieć wink
      Zawsze bardzo lubiłam Joannę, to jedno z moich ulubionych imion z kręgu tych "zwykłych". Ale jednak wybrałabym coś z tej pierwszej grupy, bardziej w klimacie Witka.
      • katarzynkaa Re: Siostra dla Witolda- a jednak 16.03.21, 12:25
        Moja siostra wzięła Ritę w 2016 roku na bierzmowanie. Nie mogłam tego zrozumieć, bo mo to imię kojarzy się jednoznacznie z paskudną czarownicą z "Power Rangers", serialu który oglądałam w dzieciństwie (ok. 1997/8 rok).
        Jednak 11 lat różnicy między mną a siostrą i skojarzenia inne. Słyszę Rita i od razu widzę Ritę-czarownicę z rogami 😉
    • misslucky133 Re: Siostra dla Witolda- a jednak 15.03.21, 13:08
      Z Twoich propozycji wybralabym w kolejnosci Ida, Joanna, Daria. Pozostale mi sie nie podobaja - w szczegolnosci Eleonora i Rita. Sa dla mnie jakies takie twarde, nieprzyjemne w brzmieniu. Natomiast jesli chodzi o imie brata to najlepiej komponuja mi sie

      Witold i Marianna
      Witold i Adela
      Witold i Stefania
      Witold i Joanna
      Witold i Wanda
      Witold i Felicja
      Witold i Alicja
    • olinininka Re: Siostra dla Witolda- a jednak 15.03.21, 13:27
      Do Witolda najbardziej mi pasuje Stefania i Marianna.
      Z tych dwóch bardziej Stefania.
      Pozostałe też ok tylko nie pasują mi do Witolda. Odrzucilabym tylko Rite bo to zupełnie inna bajka. Joanna jest zbyt ciotkowata. Weronika zbyt popularna. Daria ok choć stylistycznie z Witildem nie bardzo. Lidia nie lubię jej brzmienia. Eleonora ciężko moim zdaniem wymawia te imię na codzień ale to tylko moje odczucie. Adela zbyt skrótowo. Idę bardzo lubię ale z Witoldem mi nie gra.
    • adalwinka Re: Siostra dla Witolda- a jednak 15.03.21, 15:42
      Eleonora jest świetna! Marianna i Stefania też bardzo ładne. Adela fajna, ale widzę, że odpadła ze względu na drugie imię (a może Adelajda, Adelina, Adelinda?). Ida i Lidia - też lubię, choć już mniej. Joanna i Weronika - w porządku, ale dla mnie zbyt popularne i oklepane, w dodatku nie lubię zdrobnienia Asia. Rita i Daria - zupełnie mi się nie podobają, IMO nie pasują do Witolda.
    • kot2004 Re: Siostra dla Witolda- a jednak 21.03.21, 19:46
      Napiszę porównanie Waszych propozycji , może trochę pomogę wink

      Marianna:
      - jest rzadko spotykane
      - jest tradycyjne i staromodne tak jak Witold
      - jest długie więc ludzie mogą zdrabniać do Maryśki albo Mani , więc jeśli takie zdrobnienia nie są w Waszym guście to myślę że lepiej poszukać innego imienia smile
      - angielskie odpowiedniki to Marion i Marianne
      - Marianna znaczy "należąca do rzymskiego rodu Mariuszów" i "napawająca radością"

      Rita
      - jest rzadko spotykane
      - jest już mniej "tradycyjne" niż Witold, przynajmniej tak mi się wydaje
      - jest krótkie więc raczej wszyscy będą mówić po prostu Rita
      - angielski odpowiednik brzmi tak samo jak polska wersja - Rita
      - Rita pochodzi od imienia Małgorzata. Rosyjska wersja Małgorzaty - Margarita jest zdrabniana właśnie do Rity

      Eleonora
      - jest rzadko spotykane, jedyną Eleonorą jaką znam jest moja kotka o tym imieniu wink
      - jest bardzo staromodne i tradycyjne
      - jest długie więc ludzie pewnie będą zdrabniać, najbardziej prawdopodobne zdrobnienie to Ela/Elka
      - ma angielski odpowiednik: Eleanor
      - Eleonora znaczy "Bóg jest moim światłem" albo "lituję się"

      Ida
      - jest rzadko spotykane, nie znam osobiście żadnej Idy
      - wydaje mi się że nie jest bardzo staromodne, chociaż jest podobne do staromodnego imienia Idalia (a właśnie, może Idalia? wink )
      - jest krótkie, więc ludzie raczej nie będą zdrabniać
      - odpowiednik angielski to Ida tak samo jak polskie imię
      - Ida oznacza "jasnowidząca" albo "istota kobiecości"

      Lidia
      - nie jest bardzo popularne, ale też nie tak bardzo nietypowe jak np. Ida
      - raczej nie jest staromodne
      - jest krótkie więc możliwe że Lidia będzie Lidią, chociaż jest duża możliwość że ludzie będą mówić na nią Lidka albo Lidzia
      - ma angielski odpowiednik: Lydia
      - imię Lidia pochodzi od nazwy krainy Lidia nad Morzem Egejskim

      Weronika
      - jest popularne, znam przynajmniej kilka Weronik
      - jest staromodne i tradycyjne, ale teraz wróciło do mody
      - jest długie więc w szkole Weronika na 99% będzie Werą albo Werką
      - ma angielski odpowiednik: Veronica , zdrobnienie to Ronnie
      - Weronika oznacza "przynosząca zwycięstwo"

      Adela
      - jest rzadko spotykane, nie znam żadnej Adeli
      - jest staromodne
      - raczej to imię nie będzie zdrabniane , no chyba że do Adelki (ale to raczej tylko we wczesnym dzieciństwie, potem będzie po prostu Adelą)
      - ma zagraniczny odpowiednik : Adele
      - Adela oznacza "pochodząca ze szlachetnego rodu"

      Daria
      - nie jest bardzo popularne, ale też nie jest bardzo nietypowe
      - jest już trochę bardziej nowoczesne
      - imię jest krótkie więc raczej ludzie nie będą go zdrabniać, chociaż moim zdaniem uroczym zdrobnieniem jest Darysia
      - angielski odpowiednik Darii to Daria i Daryl, zdrobnieniem może być Darcy. Podoba mi się też rosyjskie zdrobnienie Darii - Dasza
      - Daria znaczy "ostoja dobra, ta która jest dobra"

      Joanna
      - jest popularne, chociaż częściej spotyka się dorosłe Joanny niż te w wieku dziecięcym
      - nie jest ani staromodne ani bardzo nowoczesne
      - jeśli nie podoba Wam się zdrobnienie Asia to nie polecam Joanny, bo Joanna w szkole, na studiach, w pracy , wśród znajomych , prawie zawsze jest Aśką
      - angielski odpowiednik to Jeanne albo Joanna czytana jako "Dżoana". Bardzo podoba mi się rosyjska wersja Joanny czyli Iwanna.
      - Joanna oznacza "Jahwe jest łaskawy"

      Stefania
      - nie jest bardzo popularne, ale ostatnio słyszałam ostatnio kilka razy o małych Stefaniach
      - jest staromodne
      - imię jest raczej długie więc ludzie mogą zrobić z córki Stefę albo Stenię
      - ma angielski odpowiednik: Stephanie, zdrobniale Stephie
      - oznacza "wieniec"

      Mi się podoba z Waszych propozycji Eleonora i Joanna (bo tak się nazywają moje kotki) i jeszcze Weronika ew. Daria i Rita. Marianna i Stefania tak średnio. Nie podoba mi się imię Ida, Lidia i Adela ale to oczywiście tylko moje zdanie , ważne żeby imię się Wam podobało wink Do Witolda najbardziej moim zdaniem pasuje: Marianna, Eleonora, Adela albo Stefania.
      A moje propozycje to: Apolonia, Barbara, Cecylia, Ewa, Faustyna, Hanna, Zofia, Rozalia. Myślę że też pasują do Witolda. Pozdrawiam wink
    • helvetica Re: Siostra dla Witolda- a jednak 15.04.21, 20:23
      Myślimy dalej..na razie odpada Eleonora (chłop obstawia, że mało kto będzie używał pełnej formy), Daria, Weronika i Rita. Marianna, Ida, Lidia i Stefania w zasadzie ex equo ale wciąż mam wrażenie, że to jeszcze nie to, że jeszcze coś nas natchnie i olśni.
      A może Olga?
      • kot2004 Re: Siostra dla Witolda- a jednak 15.04.21, 21:56
        Olga mi się nie podoba, ale do Witolda może nawet nieźle pasuje i myślę że nie będzie zdrabniana. Marianna moim zdaniem pasuje świetnie do Witolda, ale jest długa i jest możliwość że ludzie będą do niej mówić nie tylko Mania, ale też np. Maryśka - więc zastanówcie się czy takie zdrobnienie Wam odpowiada. Jak chcecie imię używane w pełnej formie to myślę że najlepsza będzie Ida albo Olga, ewentualnie Lidia.

        Może podpowiem Wam jeszcze kilka imion, mi się nie wszystkie z nich podobają, ale każdy ma inny gust więc może Wam się coś spodoba wink
        Imiona w tym stylu co Witold, używane zazwyczaj w pełnej formie: Aurelia, Celina, Ewa, Faustyna, Irena, Irmina, Jagoda, Kalina, Łucja, Ofelia, Teresa, Wanda.
        Kilka propozycji imion które są zazwyczaj zdrabniane ale też są w tym samym stylu co Witold: Anna, Apolonia, Barbara, Danuta, Felicja, Franciszka, Gabriela, Hanna, Helena, Jadwiga, Teofila, Urszula.
        • helvetica Re: Siostra dla Witolda- a jednak 16.04.21, 12:11
          Barbara gdzieś na obrzeżach akceptacji orbituje. Ewa, Urszula, Wanda, Felicja, Anna, Teresa i Gabriela są w bliższej i dalszej rodzinie. Hanna i Helena trochę za wysoko w nadaniach dla mnie. Reszta niespecjalnie mi się podoba, poza Łucją ale jak wspominałam gdzieś wyżej, niemal awymawialna dla anglojęzycznej części rodziny.
      • paula.anna Re: Siostra dla Witolda- a jednak 16.04.21, 08:55
        Olga jest ok.
        Ja jednak kibicuję Mariannie i Stefanii, one podobają mi się bardziej niż Olga.
        Witold i Marianna, Witek i Mańka 🙂.
        Witold i Stefania, Witek i Stefka 🙂.


        W ogóle, przy okazji, doszłam do wniosku, że Marianka i Stefanka brzmią razem świetnie.
      • dalenia Re: Siostra dla Witolda- a jednak 16.04.21, 11:51
        Nie jestem wielką fanką Olgi. Dla mnie brzmi dość sucho, a dodatkowo kojarzy mi się bardzo wschodnio. Na studiach miałam sporo Ukrainek i niemal wszystkie były Olgami. Ogólnie jednak imię nie jest takie złe. Mam w rodzinie malutką Olgę, funkcjonuje jako Ola. Imię przyjęło się neutralnie, bez wielkich zachwytów, ale nikt chyba jakoś negatywnie nie komentował.

        Myślę, że Olga tworzy z Witkiem ciekawy zestaw, wart rozważenia. Z Waszych typów jednak całym sercem jestem za Marianną, Stefanią lub Lidią smile
      • mamaitwinsy Re: Siostra dla Witolda- a jednak 16.04.21, 13:17
        Olga jest ok, ale z Waszych opcji najbardziej podoba mi się Ida, to jedno z moich ulubionych imion.
        Marianna i Stefania - uważam super pasują do Witolda, ale ja chyba jednak skłaniałabym się ku Mariannie, bo żadne ze zdrobnień Stefanii nie przekonuje mnie w 100% dla nastolatki.
        Lidia mi się nie podoba, odrzuca mnie forma Lidzia, ale za to bardzo podoba mi się Ligia i podrzucam ją wink

        Propozycje: Franciszka, Janina, Jadwiga, Klementyna, Marcjanna, Florianna/Florentyna, Flora, Gaja, Berenika, Honorata, Celina, Leonia, Melania, Rozalia.
    • helvetica Re: Siostra dla Witolda- a jednak 04.05.21, 12:38
      "wschodnie brzmienie" to częsty zarzut do Olgi, ale niespecjalnie mi on przeszkadza. Mam bardzo fajne osobiste konotacje z tym imieniem przez znajome osoby, czy to rodaczki czy zza wschodniej granicy. Czy panienka zaakceptuje swoje imię, jakkolwiek nie będzie brzmiało, tego nikt nie obieca.
      Spiżowego przekonania nadal brak, do puli doszła Janina, która może być Niną, Janką i malutką Janeczką..

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Wybierz imię dla dziecka

Sprawdź co znaczą nasze imiona, skąd pochodzą, kto sławny je nosił lub nosi.