zagadka

[madziagirl]

wiecie jaki jest polski odpowiednik imienia Jennifer ?

sprawdziłam,

[gaudencja]

Wenefryda! Cóż za imię.

[madziagirl]

najbardziej rozśmieszyło mnie to że według rady języka polskiego lepiej dziecko
nazwać polskim odpowiednikiem imienia Jennifer - mnie się Jennifer nie podoba
ale Wenefryda to już totalna porażka

[gaudencja]

E, lepsza Wenefryda od Jennifer (IMO)

A Ginewra?

[gunka2]

e > E, lepsza Wenefryda od Jennifer (IMO)

Tak, lepsza o wiele! O ile oryginal celtycki Gwenhwyfar lub Gwenhwyvar ujdzie
sam w sobie (tam oczywiście, skąd pochodzi), a pochodne romańskie: Guenievre,
Guinevere, Ginevra a nawet Guenhumara (ta ostatnia forma to nawet nie wiem z
jakiego języka)nawet mnie się podobają, to ta zanglicyzowana Jenefer lub
Jennifer zawsze zdawała mi się jednym z najbrzydszych imion żeńskich
wszechczasów (i przykładem zgubnych skutków anglicyzacji w ogóle)! Ale czy
Ginevra to nie zlatynizowana forma tego imienia? Ginewra mi sie nawet sama w
sobie podoba a i chyba bardziej kojarzy się z Okrąglym Stołem niż Jennifer.
Kogo Wenefryda odstrasza temu polecam Ginewrę!

[gaudencja]

Ginewra też ładnie, i literacko.

[itymonka]

Wenefryda?? hmm pierwszy raz spotykam sie z takim imieniem..

podoba mi sie chyba nawet bardziej od Jennifer

[lilith76]

jednak Jennifer jest bardziej miękka i kobieca (choć jak dla mnie w grupie
imion anglojęzycznych "pospolita" i ciężko mi zrozuzmieć tę popularność w
Polsce).
Wenefryda - zbyt kanciaste w brzmieniu.

ale info jest super

[melissa79]

a mój maz załatwiał ostatnio sprawę urzędową z rodzicami rocznej Ginevry.

Rodzice z małego miasteczka, mausia wyraźnie wymawiała "Dżinewra, proszę Pana,
ale pisana przez fał"

Szkoda tylko, że dziewczynka miała na nazwisko Śliwa....

[abiela]

melissa79 napisała:

> a mój maz załatwiał ostatnio sprawę urzędową z rodzicami rocznej Ginevry.
>
> Rodzice z małego miasteczka, mausia wyraźnie wymawiała "Dżinewra, proszę
Pana,
> ale pisana przez fał"
>

Przez fal???

[linna-altair]

Żadna z tych form nie jest za ładna,ale już wolę Jennifer niż inne.

[cataluna]

Nie podoba mi sie ani Ginewra ani Wenefryda. Jennifer moze byc,ale nie w Polsce.
Hej.

[bodomlake]

a ja gdzieś czytałam że Genowefa.