żeby córka żyła długo - daj na imię Benedykta

[gaudencja]

Zainspirowana wątkiem o konkretnych imionach, które mają zagwarantować
dzieciom przeżycie, zakładam nowy. W poniedziałek (wczoraj) obchodziła 113
urodziny najstarsza Polka, Benedykta Mackiełło. Jeśli więc chcecie, rodzice,
zagwarantować dziewczynce długie i zdrowe życie, nazwijcie ją Benedykta

ostroda.wm.pl/Index.php?ct=ostroda&sct=ostroda&id=858900

[gaudencja]

I jeszcze jeden link:
www.rzeczpospolita.pl/gazeta/wydanie_060502/kraj/kraj_a_14.html

Urodziny najstarszej Polki


Benedykta Mackiełło, najstarsza Polka, mieszkająca w Ostródzie na Mazurach,
skończyła w poniedziałek 113 lat. Jubilatka z radością przyjęła gości, którzy
obdarowali ją słodyczami i gorącymi życzeniami 200 lat życia. Benedykta
Mackiełło urodziła się w 1893 r. w Torowie Wielkim na Litwie. Do Ostródy
przyjechała w 1946 r. i była jednym z pierwszych pracowników miejskiego
tartaku.

[annajustyna]

Benedykt w wersji slowianskiej to...Benesz)). A dziewczynka to podobno
Benita)). Okropnie!

[gaudencja]

Benita to raczej włoskie?

[annajustyna]

Hiszpanskie. W DE wystepuje najokropniejsza forma imienia Benedict/Benedikt:
Benno!!!

[gaudencja]

Nie ma chyba jednolitej wersji słowiańskiej? Zbyt wiele jest narodów
słowiańskich i języków słowiańskich. Np. w Rosji mamy Wieniedikta.
W Polsce były dwa zapisy tego imienia: Benedykt i Benedyk. Formy pochodne
(zdrobnienia) to Benedak (?), Banasz, Banaszko, Banosz; Bienal, Bienia,
Bieniak, Bieniasz (równe formie Benedykt), Bieniaszek, Bieniaszko, Bienich,
Bieniek (równe formie Benedykt), Bienięda, Bienik, Bieniesz, Bieno, Bienoń,
Bienosz, Bień, Bieńk, Bieńka, Bieńko, Bińko, Biech, Bieszek, Bieszk (może też
od Bienijamin, Biernat czyli Bernard oraz od rodzimych nazw osobowych).
Wschodniosłowiańskie Wieniesz.

Benedykta ma mniej zapisów, zdrobnienia to Bieniaszka, Bienusza, Bieńka
(zgodnie z logiką językową możliwa byłaby też np. Biechna).

[annajustyna]

A Rosjanie konsekwentnie z B robia W (jak slynna Warwara))). Pzdr!

[andaba]

Idę powiedzieć bratowej, jaką ma wróżbę

[gaudencja]

I ucieszyła się?

[theodorka]

annajustyna napisała:

> A Rosjanie konsekwentnie z B robia W (jak slynna Warwara))). Pzdr!

Dlatego zapewne w pewnej białoruskiej piosence występuje Wow Marley zamiast
Boba

Ciekawe, czy Bibiana to u nich Wiwiana ))

[annajustyna]

Tutaj to akurat my z nasza Bibiana jestesmy "odwrotni"))). W koncu
Vivian/Vivien...

[abiela]

MNie Benedykta od dawna bardzo sie podoba.

[aka10]

Znam jedna mala,ma 8 lat.Za imieniem nie przepadam.Pozdrawiam.

Ładniejsze - Benedyktyna

[aniaczepiel]

Mniej sztuczne od Benedykty, takie bardziej kobiece, poetyckie.

[olianka]

Jestem zdecydowanie za Benedyktyną!

[gaudencja]

A jest takie imię?

[olianka]

Gaudencjo, a Benedyktyny nie ma?

[gaudencja]

W Rymucie jest niewiele, ale czegóż w Rymucie nie ma. Nie zetknęłam się z taką
formą tego imienia; oczywiście na siłę wszystko da się urobić. Benedyktynki to
zakonnice. Zawsze żeńskim odpowiednikiem Benedykta była Benedykta