Nel

[tusia21]

Czy można nadać dziewczynce takie imię? Nie będą robić problemów w urzedzie?
A jak z chrztem?

[mamagai]

Chyba raczej Nela.Ale nie wiem czy nie jest przypadkiem tylko zdrobnieniem od
Aniela,Kornela.Na pewno ktoś napisze czy funkcjonuje jako samodzielne imię.

[olianka]

W Polsce nie ma takiego imienia. Jest Nela, którą się rejestruje, jednak dla
mnie jest to li tylko zdrobnienie!
Może Aniela lub Kornelia?

[gaudencja]

Podpisuję się pod Olianką. Nel we "W pustyni i w puszczy" była Heleną, i to
chyba dobry pomysł? Jako Nel ma negatywną opinię RJP, w urzędzie mogą więc być
problemy.
rjp.pl/?mod=oip&type=imiona&id=122&letter=N

[lib]

Czy jesteś Gaudencjo pewna, że Nel Rawlison była Heleną? Czytałam "W pustymi i
w puszczy" 11 razy i nic mi o tym nie wiadomo. Ale przyznaję, że było to dano
temu.
lib

[troubleska]

gaudencja napisała:

> Podpisuję się pod Olianką. Nel we "W pustyni i w puszczy" była Heleną, i to
> chyba dobry pomysł?

Nel to Nelly Rawlison, a nie Helena. Choć Helena pięknym imieniem jest.

[aniadm]

Nell czy Nelly jest zdrobnieniem od Helen (albo Helena) i Eleanor.
Ja też mam wrażenie, że była Heleną, ale nie mam książki pod ręką.

[troubleska]

Zgadza się, to jest zdrobnienie od Helen lub Eleanor, ale moim zdaniem
sienkiewiczowska Nel nie pochodziła od Heleny (nie było wzmianki w tekście;
tylko Nelly pamiętam). Ja również nie mam jednak książki pod ręką, więc ciężko
zweryfikować.

[gaudencja]

Ja też nie mam niestety ksiązki pod ręką, wiec nie ruszymy w tej sprawie na
razie. Natomiast tak czy inaczej Nelly jest zdrobnieniem od Heleny, jak juz
napisała Aniadm - możesz to zweryfikować tu:
www.behindthename.com/php/view.php?name=nelly (ew. od Eleonory)
Pozdrawiam!

[Gość: alagodz]

A ja już nie chcę mieć na imię Nel, a kiedyś chcialam.
(Niechcący uświadomilaś mi jaka jestem stara )
Pozdrawiam córeczkę!!! Alicja.

[tusia21]

Znalazłam to imię w spisie imoin nadanych w Warszawie, dlatego pytam. Dziękuje
za odpowiedzi.

[ulaa4]

gdzie znaleść taki spis imion nadanych w warszawie lub innym mieście(ja ze
szczecina)?
masz link może? jakby mi urzędnik robił problemy, to mu spis moze
pokazać...

[gaudencja]

Nie ma takich spisów, trzeba znaleźć kogoś, kto by miał dostęp do rejestru
PESEL.

do gaudencja

[ulaa4]

oj szkoda..
może jeszcze nam inne imię się spodoba, zeby mieć w zanadrzu. mamy czas do
kwietnia
pozdrawiam

[mamagai]

W statystykach B.Górnego na rok 2006, jest 8 nadań w Warszawie imienia Nela.
Nelka,Neleczka-ładnie

[Gość: Sylwia]

tez bardzo podoba mi sie to imie chetnie nazwałabym tak swoją córeczkę

[Gość: Tawananna*]

Nie zapominajmy, że Nel w "W pustyni i w puszczy" była Angielką... miała więc
prawo do dziwnego, cudzoziemskiego imienia

Osobiście odradzam imię Nel, bo po prostu źle się nosi - jest b. krótkie, nie ma
samogłoski na końcu i dużo osób myśli, że to skrót od czegoś. Średnio brzmi z
polskimi nazwiskami na -ska. Znam jedną dziewczynę o tym imieniu i nie jest nim
jakoś zachwycona.

Zamiast tego może lepiej coś skracalnego do Nel, np. Aniela, Kornelia (Kornelka
podoba mi się szczególnie), Helena, ostatecznie Nela?

[Gość: leterman]

moja 1,5 roczna corka ma na imie Nel (nie Nela), urodzona w Polsce, oboje
rodziców Polacy, problemow z nadaniem takiego imienia nie bylo

do leterman

[ulaa4]

Witam! maż i ja boimy się ze w urzedzie będą robić problemy... jestesmy ze
szczecina.
a gdzie Ty rejestrowałaś/eś córkę?
jest jeszcze szansa, ze nasza bedzie rodzona w niemczech (i niemiecki urząd
daje okt urodzenia). my oboje jesteśmy polakami

[ulaa4]

akt urodzenia miało być.
a jak ze chrztem? chrzciliście Córkę?

[Gość: leterman]

Akt urodzenia wydawał USC w Łodzi,
Dziecka niechrzciliśmy i nigdy nie będziemy chrzcili.

[ulaa4]

jejku oby w Szczecinie chcieli zarejestrować....
znajoma w Poznaniu musiała nazwać NELA, ale to juz mi się nie podoba ciekawe
od czego to zależy ze w jednym mieście OK a w drugim nie... wykłucaliście się,
czy jak?
może nie ma takiego przepisu, który tego zabrania, a jedynie urzędnik tak sobie
wymyślił....

[Gość: leterman]

oczywiście nie ma przepisu który by tego zabraniał, niestety przepisy dot imion
sa dość ogólnikowe co w połączeniu z konserwatyzmem urzędników prowadzi do
rozbiezności w ich stosowaniu. Generalnie są małe ograniczenia w możliwości
nadawania imion, ni emogą byś ośmieszające, upokażające itp oraz muszą
umożliwiać identyfikację płci. Zasadniczo na płeć żeńską w języku polskim
wskazuje samogłoska a na końcu imienia ale są pewne wyjątki np Karen i właśnie
Nel które jednoznacznie wskazują na płeć dziecka i nie ma przeszkodu w nadaniu
takiego imienia

[gaudencja]

Gość portalu: leterman napisał(a):

Zasadniczo na płeć żeńską w języku polskim
> wskazuje samogłoska a na końcu imienia ale są pewne wyjątki np Karen i
właśnie
> Nel które jednoznacznie wskazują na płeć dziecka i nie ma przeszkodu w
nadaniu
> takiego imienia

Niestety, jeśli już, urzedy się w tej sprawie sugerują opinią Rady Języka
Polskiego, a Rada Języka Polskiego ma inne od Twojego zdanie w tej sprawie:
"(...) wyrażam opinię, że imię w formie Nel nie powinno zostać nadane
dziewczynce. Zgodnie z ustawą Prawo o aktach stanu cywilnego imię dziecka
powinno jednoznacznie wskazywać na jego płeć; w "Zaleceniach dla urzędów stanu
cywilnego, dotyczących nadawania imion dzieciom osób obywatelstwa polskiego i
narodowości polskiej" (...) p. II. 1.a wyraża się opinię, że imiona nadawane
osobom płci żeńskiej powinny być zakończone na -a. Odstępstwa od tej zasady są
(...) wymienione i nie ma wśród nich imienia Nel. Pragnę przypomnieć, że polska
forma omawianego imienia to Nela, a bohaterka powieści Henryka Sienkiewicza "W
pustyni i w puszczy", nosząca imię Nel, jest Angielką, nie Polką."


rjp.pl/?mod=oip&type=imiona&id=122&letter=N

[Gość: leterman]

zgadza się taka jest opinia RJP przynajmniej publikowana na www (bo miałem do
czynienia z nowsza opinią członków RJP przeciwną do tej publikowanej), ale
opinie RJP mają pozaprawny charakter i nie są wiążące i nie wszystkie USC się
do nich stosują. Opinie te w razie sporu przed WSA mają moc równą innym opinią
biegłych językoznawców a te są różne. W praktyce w razie odmowy rejestracji
imienia Nel szanse uchylenia ecyzji przez WSA są znaczne bo orzecznictwo w
kwestii imion sukcesywnie się liberalizuje w stosunku do tego z lat 70-80(choć
jak to w sądzie pewności 100% oczywiście nie ma)

[ulaa4]

super, to co piszesz o nowej opini. rozumiem ze nie ma jej na www????
wybieram się z mężem do USC zapytać o NEL. więc zobaczymy na kogo trafimy...
być moze, ze powiedzą nam, ze nie może być Nel, bo mamy czas na inne imię...
co to jest WSA?

[gaudencja]

Gość portalu: leterman napisał(a):

> zgadza się taka jest opinia RJP przynajmniej publikowana na www (bo miałem do
> czynienia z nowsza opinią członków RJP przeciwną do tej publikowanej),

Ciekawe, już raz była mowa o niepublikowanej opinii RJP, ale jakoś nie została
opublikowana, a z moich doświadczeń wynika, ze opinie jednak po wystawieniu
osobie prywatnej sa publikowane jakiś czas później. Być moze dotyczyła
specyficznego przypadku, np. dziecka pary mieszanej, a nie prawide ogólnych.

[Gość: Savitree]

chodziłam do klasy z Nelą, bardzo nie lubiła, gdy się na nią mówiło Nel

[gekontoke]

Ja studiowałam z Nel, jest śliczną i dobrą dziewczyną, a teraz sama jest mamą.
Nie Nelą, a właśnie Nel.

[ulaa4]

no właśnie ja myslę, że Nel i Nela to inne imiona
tak jak Nelly (takie amerykańskie )
i na pewno nie dam córce na imię Nela

[gaudencja]

ulaa4 napisała:

> no właśnie ja myslę, że Nel i Nela to inne imiona

Są tak diametralnie różne, jak Bożena i Bożenna D

[ulaa4]

nie! jak Bożen i Bożena

[gaudencja]

Tzn. Bożen i Nel to imiona męskie?

[Gość: miki]

A ja mam koleżankę Nell (urodzona w Polsce, oboje rodzice są polakami).
Teraz ma 29 lat.

[lila122]

W Niemczech popularne jest imie Nelly(mowisz Neli)-tez ladne.