Zasłyszane na placu zabaw, wakacjach....

[abiela]

zakładam kolejny wątek i proszę o podawanie ciekawych zasłyszanych imion.
Z Florą poznałyśmy takie dzieci (niektóre już kiedyś podawałam, tutaj
podsumuję wszystkie):

Julian x2
Julius
Elena Katharina
Lydia
Lennox Eyk
Jonas
Hannah Charlotte i jej siostra Lea Sophie
Gwen
Xenia (rodzice Rosjanie)
Alexa (rodzice Rosjanie)
Luna Paulina
Louisa
Larissa Sophie
Veronika (mama Ukrainka, tata Turek)
Aygün (rodzice z Azerbejdżanu)
Madita
Diego (mama z Gwatemali)
Nina
Neele x 2
Nele
Michelle
Jermain Finda (tata z Angoli)
José (tata Hiszpan)
Maike
Antonia x2
Eva i siostra Marie
Kimi
Elea
Felix
Tyler Ryan (tata z Polski)
Luis (mama Szkotka)
Nella
Robin
Henriette

Gdy nie podawałam narodowości, rodzice są Niemcami. Zapraszam do komentowania

[Gość: Tawananna*]

Dziwne imiona. Takie... nie niemieckie

Znam sporo Niemców (ale głównie w przedziale wiekowym 20-30) i spośród tych
imion spotkałam tylko: Hannah, Louisa (ale w pisowni: Luise), Henriette, Nina,
Katharina, Nele i Felix. Bardzo dużo tu imion anglojęzycznych i w ogóle
zagranicznych. Dużo nawet podoba mi się z brzmienia (Hannah Charlotte, Lea
Sophie, Larissa Sophie, Elea...), ale taka Gwen, Luna czy Kimi chyba nie brzmią
tam lepiej niż w Polsce . Robin to chłopiec czy dziewczynka?

[abiela]

Gość portalu: Tawananna* napisał(a):

> Dziwne imiona. Takie... nie niemieckie

Czy ja wiem, zależy jak, kto bierze. Mam wrażenie, że teraz jest powrót do
niemieckich imion

>
Dużo nawet podoba mi się z brzmienia (Hannah Charlotte, Lea
> Sophie, Larissa Sophie, Elea...), ale taka Gwen, Luna czy Kimi chyba nie brzmią
> tam lepiej niż w Polsce .

Wiesz tu nie ma takiego spojrzenia jak w Polsce, bo społeczeństwo jest bardzo
zróżnicowane i nikogo te imiona nie dziwią. No chyba, że jest to Tyler Ryan z
typowo niemieckim nazwiskiem Luna brzmi całkiem normalnie.


Robin to chłopiec czy dziewczynka?

Chłopiec. Nawet by mi na myśl nie przyszło, że to mogłoby być dziewczęce imię.
To forma Roberta spopularyzowana przez Robin Hooda.

[Gość: Tawananna*]

> Wiesz tu nie ma takiego spojrzenia jak w Polsce, bo społeczeństwo jest bardzo
> zróżnicowane i nikogo te imiona nie dziwią. No chyba, że jest to Tyler Ryan z
> typowo niemieckim nazwiskiem Luna brzmi całkiem normalnie.

Te imiona osób pochodzenia nie-niemieckiego nie dziwią mnie, bardziej zdziwiły
mnie te nadawane - jak sądzę - przez Niemców. Ale ja mam wypaczoną wizję
niemieckiego imiennictwa, bo praktycznie nie znam Niemców poniżej 20 roku życia,
więc w nowych trendach jestem niezorientowana . I Luna, kurcze, dziwnie mi
brzmi

I tak off-topicowo, co do wielokulturowych imion, bo jakoś mi się skojarzyło -
z mnóstwa Tanji, Svenji itd., które poznałam, Tanja - Niemka, której rodzice
byli Rosjanami - miała na imię Tatjana, a Tanją była tylko przez wszystkich
nazywana . Kojarzy mi się z Nadią, kiedy to Polacy chcą być bardziej rosyjscy
niż Rosjanie

[abiela]

Gość portalu: Tawananna* napisał(a):

>
> Te imiona osób pochodzenia nie-niemieckiego nie dziwią mnie, bardziej zdziwiły
> mnie te nadawane - jak sądzę - przez Niemców. Ale ja mam wypaczoną wizję
> niemieckiego imiennictwa, bo praktycznie nie znam Niemców poniżej 20 roku życia
> ,
> więc w nowych trendach jestem niezorientowana . I Luna, kurcze, dziwnie mi
> brzmi

A które poza Luną brzmią ci jeszcze dziwnie?
>
> I tak off-topicowo, co do wielokulturowych imion, bo jakoś mi się skojarzyło -
> z mnóstwa Tanji, Svenji itd., które poznałam, Tanja - Niemka, której rodzice
> byli Rosjanami - miała na imię Tatjana, a Tanją była tylko przez wszystkich
> nazywana . Kojarzy mi się z Nadią, kiedy to Polacy chcą być bardziej rosyjscy
> niż Rosjanie

A ja jakos jeśli znam Tanję to to jest rodowita Niemka.

[Gość: Tawananna*]

> A które poza Luną brzmią ci jeszcze dziwnie?

Poza Luną jeszcze Gwen, bo wcześniej kojarzyło mi się bardzo anglojęzycznie.

> A ja jakos jeśli znam Tanję to to jest rodowita Niemka.

Może nie wyraziłam się jasno - zauważyłam, że Tanje to zwykle rodowite Niemki
właśnie. A jak się już trafiła Tanja pochodzenia rosyjskiego, to oficjalnie była
Tatjaną.

[abiela]

Gość portalu: Tawananna* napisał(a):

>
> Poza Luną jeszcze Gwen, bo wcześniej kojarzyło mi się bardzo anglojęzycznie.

Masz rację, mnie Gwen też brzmi dziwnie i podejrzewam, że ta rodzina musi mieć
coś wspólnego z UK. Siostra Gewn ma na imię Nell.
Ale wydaje mi się, że 2 dziwne imiona to jednak nie tak dużo, prawda?

>
> Może nie wyraziłam się jasno - zauważyłam, że Tanje to zwykle rodowite Niemki
> właśnie. A jak się już trafiła Tanja pochodzenia rosyjskiego, to oficjalnie był
> a
> Tatjaną.

Rozumiem!

[abiela]

Dziś poznałyśmy dzieci z polskich rodzin żyjących w DE:

Marcel (5 lat)
Blanka (5 lat) i Oliwier (2 miesiące)
Agata (2,5 roku) i Dorota (4 miesiące)
Martina (4 lata)

[ibby2]

Mnie te imiona nie zachwycają.

Z wczoraj

[abiela]

Niemiecki plac zabaw:

Lena,
Laura,
Mirella,
Marie,
Chantal,
Alina,
Jannis,
Nele,
Antonia,
Lilly.

[Gość: Tawananna*]

> Chłopiec. Nawet by mi na myśl nie przyszło, że to mogłoby być dziewczęce imię.
> To forma Roberta spopularyzowana przez Robin Hooda.

To ciekawe, może właśnie w Niemczech to imię jest w tak oczywisty sposób
kojarzone. W Stanach np. imię Robin jest nadawane zarówno chłopcom, jak i
dziewczynkom (mieści się w obu przypadkach w pierwszym 1000 imion), przy czym
zdecydowanie częściej dziewczynkom właśnie (a\w latach 60. było nawet na 25
miejscu nadawanych imion żeńskich).

[abiela]

Gość portalu: Tawananna* napisał(a):

> To ciekawe, może właśnie w Niemczech to imię jest w tak oczywisty sposób
> kojarzone. W Stanach np. imię Robin jest nadawane zarówno chłopcom, jak i
> dziewczynkom (mieści się w obu przypadkach w pierwszym 1000 imion), przy czym
> zdecydowanie częściej dziewczynkom właśnie (a\w latach 60. było nawet na 25
> miejscu nadawanych imion żeńskich).

Chyba tak, ale przypuszczam, ze juz w UK to na pewno imie meskie.

[bluejanet]

Moj najdziwniejszy przypadek: w Polsce dobrych 10 lat temu zdarzylo mi sie
uslyszec, jak tata mowil do dziewczynki na ulicy: Sissi chodz do mnie, nie
uciekaj. To chyba zdrobnienie nie bylo (hmm, od jakiego imienia?) - a raczej
poklosie popularnosci serialu o wiedenskiej cesarzowej.

Teraz mnie juz nic nie dziwi, ani Coco, ani Kasmir, Etienette. Sabriny,
Sandrusie juz zdazyly chyba znormalniec. W szkole do nizszych klas chodzily i
Angeliki i Andzeliki, znam nawet z imienia 30-letniego Ariela (kiedys mi sie
podobalo imie, dopoki proszek do prania sie nie pojawil).

[Gość: miki]

U mojego męża w rodzinie jest 20-kilku letni chłopak na którego wszyscy mówią
Ariel. Myślałam że to jego imię, aż kiedyś zobaczyłam jego świadectwo szkolne a
tam jak byk napisane: Aureliusz.

[Gość: ladyjane]

Sissi to oczywiście od Elżbiety.

Z dziś

[abiela]

Maximilian
rodzeństwo: Aljoscha, Lara, Paulina i Juri

[gaudencja]

Straszne niektóre Aljoscha mnie powalił.

[abiela]

gaudencja napisała:

> Straszne niektóre Aljoscha mnie powalił.
>

Dodam, że koledzy na Aljoschę Ali wołają!

[tami46]

mojego syna kolega Polak a pochodzenia od kilkunastu lat mieszka w Niemczech
miał na imię Bartłomiej aktualnie nazywa się Bartolomeo;jego dziewczyna
/pochodzi z któregoś z krajów dawnej Jugosławi/ma na imię Natasza.

[hovawartka]

A jest jakaś pula niemieckich imion z których mogą wybierać, tak jak u nas czy
dowolnie moga nazwać dziecko np Skowronek? Chodzi mi o odwolywanie się do Rady
Języka danego kraju.

[abiela]

Musi to być imię używane w jakimś kraju na świecie, nie może być obraźliwe,
jeśli imie jest unisex to drugie musi wsakzywac na płeć.

Dodam jeszcze dzisiejsze nowości:
wymieniony Felix to Felix Maximilian, a jego siostra Clara Blanca
Elea ma starsza siostrę Ilorę

[marijohanna]

z tego co widze, to na szczescie nie nazwalam corki Nele, bo to byl moj bardzo
goracy faworyt, ale pan maz sie sprzeciwil)

[abiela]

marijohanna napisała:

> z tego co widze, to na szczescie nie nazwalam corki Nele, bo to byl moj bardzo
> goracy faworyt, ale pan maz sie sprzeciwil)

Z moich obserwacji wynika, że Neele, Nele i Nella bardzo popularne

[Gość: Pytalska]

abiela napisała:

> Musi to być imię używane w jakimś kraju na świecie, nie może być obraźliwe,
> jeśli imie jest unisex to drugie musi wsakzywac na płeć.

No właśnie, wszędzie piszą, że imię musi wskazywać płeć dziecka. Kto mi
wytłumaczy, przy pomocy jakiego to instrumentu imię wskazuje płeć dziecka?
Pytam na poważnie, bo jak się weźmie imiona z kilku sąsiednich krajów Polski, to
co tu może być podstawowym wykładnikiem?

[abiela]

Gość portalu: Pytalska napisał(a):

>
> No właśnie, wszędzie piszą, że imię musi wskazywać płeć dziecka. Kto mi
> wytłumaczy, przy pomocy jakiego to instrumentu imię wskazuje płeć dziecka?
> Pytam na poważnie, bo jak się weźmie imiona z kilku sąsiednich krajów Polski, t
> o
> co tu może być podstawowym wykładnikiem?

Głównie uzus i źródła historyczne.

[Gość: Pytalska]

abiela napisała:

> Głównie uzus i źródła historyczne.

Tak się składa, że nasza sąsiadka pracuje w USC i czytała Twoje w/w wyjaśnienie
i zgadniej jaka była jej reakcja?
Odpowiem:
a) u nas w USC nie posiadamy żadnych źródeł historycznych dot. imion.
b) co to takiego ten "uzus"?
Na moje pytanie, to czym się kierujecie kiedy macie zaakceptować imię dla
chłopca, czy dziewczynki, odparła: Wykazem imion, a resztę "na nosa". Ha, ha!
Zatem moja droga Abi, nie sądzisz, że moje poprzednie pytanie było zasadne, oraz
że Twoja odpowiedź ma mało wspólnego z realnym życiem?

[abiela]

Gość portalu: Pytalska napisał(a):

> Tak się składa, że nasza sąsiadka pracuje w USC i czytała Twoje w/w wyjaśnienie
> i zgadniej jaka była jej reakcja?
> Odpowiem:
> a) u nas w USC nie posiadamy żadnych źródeł historycznych dot. imion.

Przerażające. Takie książki nie są drogie.

> b) co to takiego ten "uzus"?

Mam rozumieć, że ta pani nie znała tego słowa?

> Na moje pytanie, to czym się kierujecie kiedy macie zaakceptować imię dla
> chłopca, czy dziewczynki, odparła: Wykazem imion, a resztę "na nosa". Ha, ha!
> Zatem moja droga Abi, nie sądzisz, że moje poprzednie pytanie było zasadne, ora
> z
> że Twoja odpowiedź ma mało wspólnego z realnym życiem?

Moja droga Pytalsko, a nie zwróciłaś uwagi, że mój post odnosił się do realiów
niemieckich, również moja odpowiedź dotyczyła USC niemieckich.

[Gość: Pytalska]

abiela napisała:

> Przerażające. Takie książki nie są drogie.

Raczej realistyczne. Kto będzie bowiem kupował prywatnie książki, choćby tanie,
skoro wymóg urzędowy tego nie przeiwduje.

> Mam rozumieć, że ta pani nie znała tego słowa?

Też tak myślę.

> Moja droga Pytalsko, a nie zwróciłaś uwagi, że mój post odnosił się do realiów
niemieckich, również moja odpowiedź dotyczyła USC niemieckich.

Mnie to jest egal jakich realiów, mnie chodziło tylko o kardynalną zasadę. Czy
chcemy, czy nie chcemy, to aktualnie w EU coraz więcej procedur urzędowych się
unifikuje, tym bardziej jak dotyczą różnych spraw związanych z ewidencją i
identyfikacją ludności (Benennung, Anmeldungspflicht usw.).

[abiela]

Gość portalu: Pytalska napisał(a):

> abiela napisała:
>
> > Przerażające. Takie książki nie są drogie.
>
> Raczej realistyczne. Kto będzie bowiem kupował prywatnie książki, choćby tanie,
> skoro wymóg urzędowy tego nie przeiwduje.

Myślę, że odrobina dobrej woli i urząd by takie źródła mógł zakupić.
Ale oczywiście można swoją pracę odbębnić i cześć.


> Mnie to jest egal jakich realiów, mnie chodziło tylko o kardynalną zasadę. Czy
> chcemy, czy nie chcemy, to aktualnie w EU coraz więcej procedur urzędowych się
> unifikuje, tym bardziej jak dotyczą różnych spraw związanych z ewidencją i
> identyfikacją ludności (Benennung, Anmeldungspflicht usw.).

Może Tobie to wszystko jedno, ale wypowiedziałaś się w wątku traktującym o
realiach niemieckich i oczywistym jest, że o takich realiach dalej tu piszę.
Warto zachować jakąś logikę. Nie rozumiem niemieckich przykładów, językiem tego
forum jak na razie jest język polski.

[Gość: Pytalska]

abiela napisała:

> Gość portalu: Pytalska napisał(a):

> Może Tobie to wszystko jedno, ale wypowiedziałaś się w wątku traktującym o
> realiach niemieckich i oczywistym jest, że o takich realiach dalej tu piszę.
> Warto zachować jakąś logikę. Nie rozumiem niemieckich przykładów, językiem
tego forum jak na razie jest język polski.

Masz rację w tym co piszesz, jednocześnie przepraszam za niepotrzebne użycie dwu
terminów obcych. Sprawa wzięła się jedynie z tąd, że sprawiasz mi wrażenie osoby
dobrze znajacej realia niemieckie, w tym i urzędowe. Szczególnie zaskoczyłaś
mnie poprzednią stanowczą wypowiedzią odnośnie zasad obowiązujących w niemieckim
USC, więc miałam prawo przypuszczać, że swobodnie porozumiewasz się w tamtejszym
języku i to zdecydowanie lepiej odemnie. Mnie się zdarza być w BRD u znajomych w
sprawach businessowych zaledwie średnio po 2 miesiące w roku. W towarzystwie
znajmoych odwiedziłam również ich USC (sprawa po urodzeniu dziecka tych
znajomych), rozmawiałam osobiście z wieloma tamtejszymi urzędnikami. Mimo takich
doświadczeń, nie uważam się za osobę dobrze obeznaną z tamtejszymi realiami i
spodziwałam się więcej usłyszeć o nich od Ciebie. Widocznie Ty jesteś
bystrzejszą obserwatorką, ale za to bardziej skrytą, - szkoda. Pozdr.

[abiela]

Gość portalu: Pytalska napisał(a):

> Masz rację w tym co piszesz, jednocześnie przepraszam za niepotrzebne użycie dw
> u
> terminów obcych. Sprawa wzięła się jedynie z tąd, że sprawiasz mi wrażenie osob
> y
> dobrze znajacej realia niemieckie, w tym i urzędowe. Szczególnie zaskoczyłaś
> mnie poprzednią stanowczą wypowiedzią odnośnie zasad obowiązujących w niemiecki
> m
> USC, więc miałam prawo przypuszczać, że swobodnie porozumiewasz się w tamtejszy
> m
> języku i to zdecydowanie lepiej odemnie. Mnie się zdarza być w BRD u znajomych
> w
> sprawach businessowych zaledwie średnio po 2 miesiące w roku. W towarzystwie
> znajmoych odwiedziłam również ich USC (sprawa po urodzeniu dziecka tych
> znajomych), rozmawiałam osobiście z wieloma tamtejszymi urzędnikami. Mimo takic
> h
> doświadczeń, nie uważam się za osobę dobrze obeznaną z tamtejszymi realiami i
> spodziwałam się więcej usłyszeć o nich od Ciebie. Widocznie Ty jesteś
> bystrzejszą obserwatorką, ale za to bardziej skrytą, - szkoda. Pozdr.

Owszem znam język niemiecki i oreintuję się w realiach, a także w procedurach
sprawdzania "istnienia" danego imienia. Istnieje też bardzo ciekawa książka dla
niem. USC:
www.amazon.de/Vornamen-Wilfried-Seibicke/dp/3801956830/ref=sr_1_18/302-2032023-2956049?ie=UTF8&s=books&qid=1190362552&sr=8-18
Ponadto radą służy GfdS.
Moja uwaga dotycząca języka niemieckiego odnosiła się do faktu, że najpewniej
większość osób czytających tych wątek tego języka nie zna.

Czego dowiedziałaś się podczas rozmów z urzędnikami USC?

[Gość: Pytalska]

abiela napisała:

> Owszem znam język niemiecki i oreintuję się w realiach, a także w procedurach
> sprawdzania "istnienia" danego imienia. Istnieje też bardzo ciekawa książka
dla niem. USC:

Witam!
- To się czuło, że coś kręcisz, pisząc: "Nie rozumiem niemieckich przykładów,"
Ale nich tam, na forum nie trzeba pisać prawdy, ważne by był powód do dyskusji.

- Dzięki za link do książki, ale nie wiem czy kupię, bo zabawa z imionami to u
mnie całkiem nowa miłość. Dodatkowo w biblioteczce domowej zrobiło się za
ciasno, kiedy dostaliśmy nieplanowany prezent (sterta książek po cioci).

> Czego dowiedziałaś się podczas rozmów z urzędnikami USC?

No właśnie, to miało miejsce przed ok. 6 laty, wtedy ciekawość do imion jeszcze
u mnie spała. Rozmowa była całkiem luźna z jedną wolną urzędniczką, bo z drugą
kolega załatwiał formalności związane z urodzeniem dziecka. Nie wiem, czy będę
jeszcze miała kiedykolwiek okazję być w ichnim USC.
Pozdr.

[abiela]

Gość portalu: Pytalska napisał(a):

> Witam!
> - To się czuło, że coś kręcisz, pisząc: "Nie rozumiem niemieckich przykładów,"
> Ale nich tam, na forum nie trzeba pisać prawdy, ważne by był powód do dyskusji.

Nie chodziło mi o to, że nie rozumiem ich ja, nie rozumiem podawania na polskim
forum przykładów w języku niemieckim. Najwyraźniej źle się wyraziłam.

>
> - Dzięki za link do książki, ale nie wiem czy kupię, bo zabawa z imionami to u
> mnie całkiem nowa miłość.

Tej książki nie da się kupić, no i podejrzewam, że bardzo droga.



> No właśnie, to miało miejsce przed ok. 6 laty, wtedy ciekawość do imion jeszcze
> u mnie spała. Rozmowa była całkiem luźna z jedną wolną urzędniczką, bo z drugą
> kolega załatwiał formalności związane z urodzeniem dziecka. Nie wiem, czy będę
> jeszcze miała kiedykolwiek okazję być w ichnim USC.

Myślałam, że dowiedziałaś się jakiś ciekawych faktów.

[gaudencja]

Gość portalu: Pytalska napisał(a):

> abiela napisała:
>
> > Głównie uzus i źródła historyczne.
>
> Tak się składa, że nasza sąsiadka pracuje w USC i czytała Twoje
w/w wyjaśnienie
> i zgadniej jaka była jej reakcja?
> Odpowiem:
> a) u nas w USC nie posiadamy żadnych źródeł historycznych dot.
imion.
> b) co to takiego ten "uzus"?
> Na moje pytanie, to czym się kierujecie kiedy macie zaakceptować
imię dla
> chłopca, czy dziewczynki, odparła: Wykazem imion,

Punkt a, a jeszcze bardziej b mogę skomentować jednym słowem -
żenua. Od dawna nie ma czegoś takiego, jak "urzędowy wykaz imion".
Na całe szczęście, jeśli taka pani nie zechce zarejestrować imienia,
które ma korzenie historyczne i powinno być zarejestrowane, zawsze
pozostają sądy administracyjne - i są one częścią jak najbardziej
realnego życia.

[Gość: Pytalska]

gaudencja napisała:

> Od dawna nie ma czegoś takiego, jak "urzędowy wykaz imion".

Oj, chyba za mału kontaktu z rzeczywistością. W wielu USC mają schowane takie
wykazy jako ściągi, a więc są. Że nie są już obowiązujące, to całkiem inna para
kaloszy. Na stronie Poradni językowej Uni-Wrocław, z grudnia 2005 (czyli nie
tak dawno)jest takie pytanie:

- Wkrótce urodzi się mój syn, chciałabym aby miał na imię Alek czy jest to
mozliwe? Przeszukałam juz kilka słowników imion i niestety nie spotkałam się z
tym imieniem nigdzie.

i taka odpowiedź:

- Imię Alek nie jest odnotowane w urzędowym wykazie imion. W Słowniku imion
oprac. przez W. Janowową, A. Skarbek, B. Zbijowską oraz Janinę Zbiniowską forma
Aleck zapisana jest jako angielski odpowiednik polskiego imienia Aleksy, a to
imię jest używane w polszczyźnie i może być nadane dziecku.

[gaudencja]

Gość portalu: Pytalska napisał(a):

> gaudencja napisała:
>
> > Od dawna nie ma czegoś takiego, jak "urzędowy wykaz imion".
>
> Oj, chyba za mału kontaktu z rzeczywistością. W wielu USC mają
schowane takie
> wykazy jako ściągi, a więc są. Że nie są już obowiązujące, to
całkiem inna para
> kaloszy.

Niestety tak się składa, że obowiązuje nas tzw. zasada
praworządności (art. 7 Konstytucji RP), która stanowi, iż „organy
władzy publicznej działają na podstawie i w granicach prawa”. W USC
jako ściągi mogą być schowane nawet projekty północnokoreańskiego
programu atomowego, i oznacza to tylko brak kontaktu z
rzeczywistością i obowiązującym prawem urzędników USC, a nie mój.
Kazda decyzja wydana na podstawie nieobowiązującego prawa zostanie
bez mrugnięcia okiem uchylona przez pierwszy lepszy sąd
administracyjny.

Poradnia językowa widocznie nie ma kontaktu z aktualnym stanem
prawnym - to się zdarza.

[abiela]

Jeszcze uzupełnię drugie imiona, które dzis poznałam (niektóre zestawy IMO
karkołomne)
Neele Florentina (mamie się niestety nie udało przeforoswać Florentiny na pierwsze)
Nina Sophie Sandra
Jermain-Finda Antonhio
Diego Antonio

Chrzty

[abiela]

Ostatnio ochrzczono 3 dziewczynki:
Carolin
Julia
Rachel

[nelvita]

Lea Sophie i Hannah Charlotte! Śliczne zestawy.
Henriette i Neele są inntrygujące.
Szkoda że chłopców mniej i imiona jakieś takie nieciekawe.

[abiela]

nelvita napisała:

> Lea Sophie i Hannah Charlotte! Śliczne zestawy.

Obie to najbliższe koleżanki mojej córki


> Szkoda że chłopców mniej i imiona jakieś takie nieciekawe.

No jakoś więcej dziewczynek spotykamy.

Chrzty i Komunie

[abiela]

Ostatnio ochrzczono u nas takie dzieci:
JOnas
Amalia
Anne Mariam
Tu podejrzewam literówkę, to albo Anne Maria, albo Anne Marion.

Podaje też imiona dzieci przystępujących do pierwszej Komunii, bo jest kilka
ciekawych:

Jannis
Leona
Theresa
Selina
Gideon
Emanuel
Jonas
Eike (czyt. ajke)
Franziska
Sarah
Kevin-Sebastian
Martin
Laura
Agnieszka (polskie nazwisko)
Angelika (polskie naziwsko)
Melanie
Denis
Kamil (polskie nazwisko)
Dalia

Zaskakujące są dla mnie Leona (przy niesamowicie popularnej Leonie), Gideon,
Emanuel, Eike i Dalia.

[czerwona_konewka]

Ostatnio będąc na wakacjach w Niemczech poznałam dzieci o imionach:

Bianka
Tanja
Lea
Jenny
Lara
Lisa Marie (ślicznie brzmi!)
Kimberly
Lena
Jana
Alessia
Michelle
Alexander
Lorenz
Florian

[abiela]

To w sumie nic ekstrawaganckiego, wszystkie imiona dość często spotykane.

Dziś

[abiela]

spotkałyśmy na grupie dla dzieci dziewczynkę
Chereen-Alexandra
Jej mama obstawała przy nazywaniu małej pełnum imieniem, "bo nie po to
decydowała się na imię z myślnikiem, żeby używać jednego".
Opowiadała też, że miała problemy w USC, ale udało się jej, a pierwsze imię
wymyśliła sama. Drugą opcją dla córki była Chereen-Valesca.
Mamy w grupie też nowego chłopca o imieniu Mason.

[gaudencja]

abiela napisała:

> Mamy w grupie też nowego chłopca o imieniu Mason.

W Polsce się raczej nie przyjmie

[abiela]

gaudencja napisała:

> abiela napisała:
>
> > Mamy w grupie też nowego chłopca o imieniu Mason.
>
> W Polsce się raczej nie przyjmie
>
A wiesz, musiałam się dwa razy zastanowić dlaczego, tak mi w głowie utrwalił się
"mejson".

[mal_art]

Chereen jak się wymawia? I czy mamusia wymyślając imię była zainspirowana
francuskim "chere", czyli "droga" (droga w znaczeniu kochana, a nie jezdnia i
chodnik), czy angielskim cherry? Czy na cześć niegdyś popularnej piosenkarki
Cher? Czy też może jakieś przekształcenie Cheryl?
Ciekawe, ile pytań do jednego imienia, biedna kobieta z tej matki, że teraz musi
na nie odpowiadać...
Aha, ja też spotkałam się z Robin jako imieniem żeńskim, w jakiejś książce, ale
nie pamiętam w jakiej. Aaaaa, przypomniałam sobie! "Jane z Lantern Hill"
Montgomery - imię matki głównej bohaterki. W jednym tłumaczeniu, na które się
natknęłam, była to po prostu Robin bez żadnej końcówki, w drugim tłumaczeniu,
bardziej spolszczającym (bodaj "Jana ze Wzgórza Latarni") była Robiną.
A Mason chyba faktycznie nie do przeflancowania na polską glebę

[abiela]

mal_art napisał:

> Chereen jak się wymawia? I czy mamusia wymyślając imię była zainspirowana
> francuskim "chere", czyli "droga" (droga w znaczeniu kochana, a nie jezdnia i
> chodnik), czy angielskim cherry? Czy na cześć niegdyś popularnej piosenkarki
> Cher? Czy też może jakieś przekształcenie Cheryl?

Jak się nadarzy okazja to dopytam. BTW istnieje imię Cherin, powstałe właśnie na
pdst. Cheré.
Chereen czytana jest szerin.

[Gość: gosc]

Bylam dzis z moimi pociechami w piaskownicy i bawily sie tam
siostry:Aurelia i Roksana,rodzenstwo Mieszko i Hania oraz rodzynek
Nikodem.

[abiela]

Jakoś mi Aurelia i Roskana stylistycznie do siebie nie pasują.

[gaudencja]

Rodzynek też się bawił w piaskownicy?
NMSP.

[Gość: Dee]

Spotkalismy ostatnio na placu zabaw:

Marysię -około 2 letnią
Ewę - 6 lat
Oliwiera - około 2 letniego

[menadka]

wczoraj na placu zabaw spotkałyśmy z Honoratką: Stasia i jego siostrę Zosię,
Julkę Nikolkę, 2 Wiktorie i małego Winca. Spytałam mamę o pełną formę imienia i
okazało się, że jest to Wincent (nie Wincenty), nie mieli podobno żadnych
problemów z zarejestrowaniem imienia, tylko pani spytała czy ma być przez V czy W.

[abiela]

menadka napisała:

> małego Winca. Spytałam mamę o pełną formę imienia i
> okazało się, że jest to Wincent (nie Wincenty), nie mieli podobno żadnych
> problemów z zarejestrowaniem imienia, tylko pani spytała czy ma być przez V czy
> W.

Szkoda.

[mal_art]

Chereen, czytane jako Szerin, kojarzy mi się trochę z Shirin/Szirin (irańska
obrończyni praw człowieka). Imię oznacza "Słodka" i jest chyba dość
rozpowszechnione w świecie islamskim (czytałam jeszcze książkę o Szirin z
Afganistanu).

[abiela]

mal_art napisał:

> Chereen, czytane jako Szerin, kojarzy mi się trochę z Shirin/Szirin (irańska
> obrończyni praw człowieka). Imię oznacza "Słodka" i jest chyba dość
> rozpowszechnione w świecie islamskim (czytałam jeszcze książkę o Szirin z
> Afganistanu).

Skojarzenie ciekawe, ale niestety nie sądzę, żeby mama tej dziewczynki miała
takie pobudki.

Nowe dzieci

[abiela]

Nowe dzieci poznane przez nas dzieci:

Melina
Glenn
Marques
Elian
Rafael
Robin
Benjamin
Svea
Stine

[gaudencja]

Dwie male Wenezuelki (z różnych regionów):
Roseline
Yoseline

[abiela]

Kurs przygotowawczy do pierwszej Komunii, niemiecka parafia:

dzieci polskiego pochodzenia:
- Jakub,
- Jakub i Patryk,
- Marcel (brat Mike ale nie wiem jak się pisze)
- Oliver,
- Dawid,
- Alisha,
- Samantha (wymawiana Samenta), młodsza siostra Kimberly.

Dzieci niemieckie:
- Martin,
- Davina
i jeszcze jeden chłopiec, imię mi wypadło z głowy.

[ilianna]

Ostatnio na placu zabaw spotkałam rodzeństwo Konstancję (na oko 5 lat) i Seweryna (3).

Wakacje

[abiela]

Wszystko dzieci niemieckie:

Lea i Jan
Surina
Lena
Fabian
Smilla Anna
Melina
Lilly
Lucy
Mathilde, Louise i Friedrich
Michelle
Marvin i Niklas
Tim-Logan

[lily-beth]

Smilla bardzo mi się podoba (skojarzenia z książką, którą lubię).

Na naszym placu zabaw, z ciekawszych:
Ludwik
Nadzieja
Anastazja
Konstancja
Kornelia
Ernest
Eryk
Franek (x3)

Poza tym standart - multum Julek, Len i Mai, Kacprów, Kamilów, Igorków, a także Ania, Kasia i Zosia.

[gaudencja]

lily-beth napisał(a):

> Smilla bardzo mi się podoba (skojarzenia z książką, którą lubię).

Mnie się niestety Smilla kojarzy wyłącznie ze stosunkowo niezłą i tanią marką kociego żarcia.

[lily-beth]

Ano jest taka, ale nasze korty żrą co innego, więc kocia Smilla funkcjonuje gdzieś na marginesie mojej świadomości Zresztą skoro mnie żwirek Benek nie odstrasza od imienia...

[abiela]

gaudencja napisała:


> Mnie się niestety Smilla kojarzy wyłącznie ze stosunkowo niezłą i tanią marką k
> ociego żarcia.
>

Nie znam, kojarzę tylko książkę

[gaudencja]

Też nie znałam, do czasu! Jak człowiek ma kota i nie karmi go supermarketowym żarciem typu Whiskas ani nie BARF-uje, to musi wybierać między przyzwoitymi karmami takimi jak Smilla a karmami bardzo dobrymi.

[lily-beth]

Moje Smilli nie chciały jeść, testowałam, najtanszymi nie mam zamiaru ich szprycować (bo one to owszem, chętne na koci fastfood), więc niestety mam futrzaki luksusowe, ech. Ale ponieważ pierwszy kontakt z imieniem miałam daaawno temu, zanim w ogóle taka karma u nas była, przez ekranizację powieści "Smilla w labiryntach śniegu", a potem samą powieść, to jednak skojarzenie z bohaterką, którą bardzo polubiłam, wysuwa się na plan pierwszy Dziecka tak jednak nazwać nie zamierzam, prędzej kotka - to i skojarzenia z karmą by nie wadziły

[abiela]

lily-beth napisał(a):

> Smilla bardzo mi się podoba (skojarzenia z książką, którą lubię).

Książka była inspiracją, zapytałam.


> Ludwik
> Nadzieja
> Konstancja

Te trzy bardzo mi się podobają.

[olianka]

U sąsiadów ostatnio dokazywali Erwinek, Dżoelek i Anżelka. Dżoelek i Anżelka zakładam, że z inną pisownią

[dolcevita007]

Lendrina nie wiem czy dobrze zapisalam. Imie jak na fr warunki nietypowe.
Pozostale imiona Valentine, Malo, Briec, Sara, Arthur, Mathis, Lenni, Simon ,Elia.

[abiela]

dolcevita007 napisała:

> Lendrina nie wiem czy dobrze zapisalam. Imie jak na fr warunki nietypowe.
> Pozostale imiona Valentine, Malo, Briec, Sara, Arthur, Mathis, Lenni, Simon ,E
> lia.

Podobają mi się Valentine, Mathis i Elia.

[abiela]

olianka napisała:

> U sąsiadów ostatnio dokazywali Erwinek, Dżoelek i Anżelka. Dżoelek i Anżelka
> zakładam, że z inną pisownią

Oh łał, Dżoelek

[florianne]

Z ciekawszych - Żaklinka i Karusia. Poza tym: Wojtuś, Kubuś, Zosia, Martynka, Kornelia "Nela", Adrian i Michał (ostatnia trójka to chyba rodzeństwo).

[abiela]

florianne napisała:

> Z ciekawszych - Żaklinka i Karusia. Poza tym: Wojtuś, Kubuś, Zosia, Martynka, K
> ornelia "Nela", Adrian i Michał (ostatnia trójka to chyba rodzeństwo).


Karusia to Karina? Żaklinka straszna

Smilla, którą poznałam była małą eteryczną blondyczką, imię pasowało jak ulał

[florianne]

abiela napisała:

> Karusia to Karina? Żaklinka straszna

Ewentualnie Karolina, usłyszałam tylko zdrobnienie.

[anka_gosc]

Ostatnio poznałam rodzeństwo, polskie dzieci mieszkające w Anglii, i mają przedziwny sposób zapisu swoich imion: Constancja i Nikolass (zwany Kacprem)... I jeszcze Alicia zwana Alą też mnie urzekła.

[nataszaasza]

Rodzeństwo Sofia i Janek, Olivia, Konstancja, Lily, bliźniacy dwuletni Piotr i Paweł, Adam, chyba tyle

[adomama]

Na plaży bardzo niesfornym zachowaniem wyróżniał się Magnus

[abiela]

adomama napisała:

> Na plaży bardzo niesfornym zachowaniem wyróżniał się Magnus
>
>
Mnie się Magnus baaaardzo podoba

[lily-beth]

Fajne imię, a to w Polsce było?

[adomama]

W Polsce, dziecko mówiło po polsku bez akcentu, oboje rodzice też.

[agjato]

Dzisiaj - Kornel - lat ok. 3,5.

[chayah]

Ja kiedyś spotkałam małego Kornela w sklepie. Moja babcia, razem z jego mamą, zażartowały, że wyrośnie z niego szatan z siódmej klasy

[4emalia]

imiona zasłyszane na polu namiotowym w tym roku:
Mela (Melania?)
Fela (Felicja?)
Helena
Ludwik
chyba nie wszystkie dzieci łączyło pokrewieństwo, ale zestaw stworzył się piękny

[buzia4488]

Rodzeństwo:
Igor, Jan i Kacper
Emil i Remigiusz
Franek i Lila
Adam i Olaf
Maciej i Zofia
Oliwier
Kornel
Bartek
Lena
Krzysiu

[abiela]

4emalia napisał(a):

> imiona zasłyszane na polu namiotowym w tym roku:
> Mela (Melania?)
> Fela (Felicja?)
> Helena
> Ludwik
> chyba nie wszystkie dzieci łączyło pokrewieństwo, ale zestaw stworzył się piękn
> y

Faktycznie piękne imiona!

[nataszaasza]

Dzisiaj spotkałam przesłodkie rodzeństwo o wyróżniających się imionach chłopiec około 6 lat Joachim oraz około 3 letnia Aniela

[dasza_dm]

W sklepie spotkałam na oko 5-letniego... Izajasza!

[gaudencja]

Jestem pod ogromnym wrażeniem.

[meggan79]

Ja spotkałam(Hamburg)Aurelie, potem okazało się,że Polka Siostra wołała ja 0-re-li, ładnie to brzmiało

[gaudencja]

Niedawno przy wejściu do samolotu: Wanessa (nie wiem, w jakiej pisowni).

[mamaitwinsy]

Wczoraj na placu zabaw:
Ewa (3 lata)
Amelia
Tymon (około 7 lat)

[meggan79]

Ewę ma Leoś w klasie a Lila ma Eweline,dla mnie oba brzmią ciotkowato jakoś tak 😳😳

[chayah]

mamaitwinsy napisała:

> Ewa (3 lata)

Też kiedyś spotkałam na oko 3-letnią lub 4-letnią Ewę.

[miraflores5]

Dziś w przychodni lekarskiej -rodzeństwo Natasza i Dominik. Dominik jak Dominik, ani mnie ziębi, ani grzeje, ale Nataszy bardzo nie lubię. Nie lubię też innych imion z tej serii-tj. Leny, Nadii, Tamary, Tatiany, Larysy, Igora, Borysa-ci ostatni tzn. Borysowie rodzą się teraz w moim otoczeniu na każdym kroku dosłownie, chociaż sprawdziłam i w 2018 roku Borys był dopiero na 46 miejscu Może nie tak już nisko, ale też nie na tyle wysoko, żeby było tak nazywane co drugie chłopczę. Akurat w moim otoczeniu taki zalew Borysów. Natasza jednak brzmi tak strasznie burdelowo-ordynarnie, nie pasuje mi zupełnie do małego dziecka. Podobną opinię mam np. o Angelice/Angeli/ Angelinie. Ewę(około roczną) też kiedyś spotkałam, teraz powinna mieć jakieś 5 lat. Nie przeszkadza mi to imię, ale też na pewno nie popadam w zachwyt nad nim. Meggan-Aurelie wymawianej z francuska(O-re-li)- uważam ją za niepotrzebne udziwnienie, gdyż swojska Aurelia funkcjonuje zarówno w języku polskim jak i niemieckim. Jeszcze anegdota-Aurelia była jedną z propozycji dla córki moich znajomych, którzy często wyjeżdżają do Francji. Odpadła właśnie przez francuską wymowę, gdyż ta skojarzyła się komuś...no domyślacie się chyba, z czym. Jeśli wzbudziłam w kimś niesmak, przepraszam. A propos-Aurelia mi się bardzo podoba!

[djboruta]

Ostatnio moja coreczka bawila sie na placu zabaw z dwuletnim Ludwikiem. Jego ciocia mowila do niego "Lusiu" - urocze, jak i sam chlopiec

[miraflores5]

Dzisiaj-Helenka

[chayah]

Z rzadszych imion zasłyszanych w wakacje - tylko Rozalka (ok. 2 lat), Stefcia (kilka miesięcy), Łucja (ok. 3 lat), Kajtuś (ok. 2 lat), Aurelia (5 lat) i Noemi (ok. 1,5 roku).
A poza tym nic specjalnego Nad morzem dominowały Zuzie, Ole, Maje (w tym jedna z siostrą Hanią) i Julki. Rzadziej Tosia, trzy Agatki, dwóch Piotrusiów, dwóch Rafałów, mała Basia, dwóch lub trzech Tomków. W gdyńskim oceanarium swoim zachowaniem wyróżniało się rodzeństwo Julka i Mateusz. Zresztą tego dnia trafiły się hurtowe ilości dzieci W wózeczku leżała malutka Klara. Tylko jedna Lenka (z siostrą Lilką)
W rodzinnych stronach (Białystok) królują Ole i Maje. Z chłopców: dużo Jasiów, wysyp Bartków. Po majowym wysypie Filipów przyszła pora na sierpniowe zatrzęsienie Michałów Na placu zabaw bawił się około 2-letni Ignaś - nie obyło się bez reakcji zachwytu (moją słabość do tego imienia chyba zdążyłam już wytłumaczyć?)
Ciekawe, co trafi się podczas ferii zimowych 2020?... Już czekam

[minerwamcg]

U znajomych (nasze dzieci się czasem razem bawią): Róża, Jaśmina, Wawrzyniec i Flora IMHO super.

[miraflores5]

To rodzeństwo? Osobno (no może poza Jaśminą) imiona świetne, ale razem brzmią zbyt roślinnie. Jeżeli dzieci są rodzeństwem, dobrze IMO, że rodzice zdecydowali się na Wawrzyńca, a nie np. na Narcyza...

[miraflores5]

Rozalka, Stefcia i Aurelka są w mojej są w mojej top 5, Łucja też niczego sobie. I Klara ślicznie. Aż dwóch Rafałów? Najstarszy o jakim słyszałam (daaaawno) powinien kończyć już podstawówkę

[chayah]

Tak, Rafałów było aż dwóch.

[chayah]

Ostatnio w sklepie spotkałam małą Anastazję

Zasłyszane w Lidlu ;)

[chayah]

Julianka (ok. 8 lat)

[mamaitwinsy]

My ostatnio spotkaliśmy małą Aurorę!

[kaga9]

Zestawienie imion samo z siebie nie jest może szczególnie ciekawe, ale zdarzenie utkwiło mi w pamięci, mimo że główna bohaterka ma już pewnie z 10 lat. Scena na ulicy, wózek z niemowlakiem, mama i babcia, babcia pochyla się, niucha i obwieszcza: "Maria Antonina chyba zrobiła kupkę"

[chayah]

kaga9 napisała:

Królewską kupkę…

[kaga9]

A jakże! 😂

[chayah]

W wakacje spotkałam w sklepie małego Przemka. Na początku jego mama wymówiła to imię dość niewyraźnie, pomyślałam, że to Szymek

[emnilda.wolna]

Anetka (wiek przedszkolny)

[lexi1989]

Wczoraj w Szczyrku spotkałam uroczą rodzinkę z piątką dzieci w wieku od nastoletniego do niemowlęcia - 3 chłopców - Jerzy, Dominik i Józef i 2 dziewczynki - maleńka Róża i strasza siostra na oko 9-11 lat której imię niestety nie padło.