Gość: +++Ignorant
IP: *.wroclaw.dialog.net.pl
19.10.02, 23:31
Oczy niemal całej Europy zwrócone są dziś na Irlandię, w której po raz drugi
obywatele wypowiedzą się w sprawie Traktatu z Nicei, reformującego Unię
Europejską. Bruksela i unioentuzjaści w krajach kandydujących do UE oczekują,
że Irlandczycy przyjmą traktat, co jest uważane za warunek rozszerzenia Unii
o nowe kraje, w tym Polskę. Tymczasem na Zielonej Wyspie przeciwnicy
dokumentu do końca przekonywali swych rodaków, że godzi on w interesy kraju,
a także w rodzinę i ochronę życia ludzkiego od poczęcia.
Jak do tej pory Bruksela nie ma pomysłu, jak osiągnąć rozszerzenie bez
ratyfikacji Traktatu z Nicei przez wszystkie kraje Piętnastki. Stąd
zwolennicy UE w Irlandii zorganizowali zmasowaną kampanię, strasząc, że
odrzucenie dokumentu uniemożliwi powiększenie Unii o nowe państwa.
Traktat przeciw życiu
- Teraz cały świat obserwuje, w jaki sposób Unia potraktuje niewielki,
niepodległy naród i jego demokratycznie wyrażoną wolę - stwierdziła Dana
Rosemary Scallon, irlandzka deputowana do Parlamentu Europejskiego. Zapisy
Traktatu z Nicei to dla niej przede wszystkim zagrożenie dla suwerenności
kraju, również w obszarze ochrony życia poczętego. Załączona do traktatu
Karta Praw Podstawowych chroni życie ludzkie dopiero od urodzenia, podczas
gdy konstytucja Irlandii - od poczęcia. - Przyjmując Niceę, która stanie
ponad naszą konstytucją, wystawiamy na niebezpieczeństwo życie
nienarodzonych - przekonywała swych rodaków Dana Scallon.
Nicea niesie również zagrożenie dla instytucji małżeństwa i rodziny, które
Karta definiuje bardzo nieostro. Rosnąca ingerencja ze strony Unii
Europejskiej w obronę życia coraz bardziej niepokoi irlandzkich katolików. W
Parlamencie Europejskim czeka już kolejny raport, wzywający do popierania
zabijania nienarodzonych, tym razem w krajach rozwijających się. - Aby nie
przysporzyć nowych przeciwników traktatowi, głosowanie nad raportem
przełożono na listopad - relacjonowała pani Scallon.
- Jeśli uda nam się odrzucić traktat, również Polska będzie mogła kontestować
Niceę, w przeciwnym wypadku musicie ją zaakceptować - ostrzegła
eurodeputowana.
Traktat z Nicei ani nie przynosi Irlandii więcej władzy w UE, ani nie
gwarantuje jej neutralności. Wręcz przeciwnie - twierdzą jego przeciwnicy -
narusza wiele podstaw irlandzkiej państwowości. Jednak traktat trzeba
ratyfikować, po to aby proces rozszerzenia UE mógł się zakończyć w 2004 roku -
odpowiadali zwolennicy. Tak najprościej można scharakteryzować debatę nad
traktatem. Ostatnie żarliwe debaty przedreferendalne odbyły się w czwartek
wieczorem.
Piątek był dniem ciszy wyborczej, która jednak nie obowiązuje gazet. Więc
czołowe liberalne dzienniki irlandzkie mniej lub bardziej otwarcie
przekonywały czytelników do traktatu. O referendum przypominają też
wszechobecne plakaty entuzjastów i przeciwników traktatu.
Niezależnie od wyniku dzisiejszego referendum Irlandia chyba już na zawsze
utraci miano prounijnego kraju. Zeszłoroczne "nie" dla traktatu było szokiem
dla całej Unii. Tylko w jednym na piętnaście krajów odbyło się referendum w
sprawie ratyfikacji Traktatu z Nicei, który musi zostać zaakceptowany przez
wszystkich członków Unii.
Przesłanie dla Polaków
Irlandzka lewica widzi w Traktacie z Nicei zapowiedź budowy unijnego
superpaństwa, podważanie zasad demokracji i irlandzkiej neutralności. Takiego
zdania jest m.in. Patricia McKenna, deputowana do PE związana z Partią
Zielonych. Także ona tłumaczy, że odrzucenie Nicei jest korzystne dla Polski.
- Odrzucenie Nicei może pomóc Polsce uzyskać lepsze warunki członkostwa w UE,
a przyjęcie obecnej oferty będzie szkodliwe między innymi dla polskich
rolników - twierdzi. Zdaniem przeciwników traktatu, nie rozwiązuje on
podstawowych problemów powiększonej Unii Europejskiej - kwestii Wspólnej
Polityki Rolnej, kwot produkcyjnych, budżetu czy funduszy strukturalnych. Co
więcej, w samym traktacie - poza dołączoną do niego deklaracją o podziale
miejsc i głosów w UE po przyjęciu nowych państw - nie ma mowy o rozszerzeniu.
Straszenie egoizmem
Konieczność przyjęcia do Unii 10 nowych państw to kluczowy argument dla
zwolenników Nicei. Barry Andrews, deputowany do irlandzkiego parlamentu,
tłumaczy, że ponowne odrzucenie traktatu będzie katastrofą dla kalendarza
rozszerzenia, który zakłada przyjęcie nowych państw do Unii w 2004 roku. -
Jeśli Irlandia opowie się w sobotę przeciw, rozszerzenie UE opóźni się co
najmniej o 3-5 lat - twierdzi. Andrews i jego współrządząca partia Fianna
Fail przekonują do głosowania na "tak" - dla Irlandii i krajów Europy
Środkowej.
- Nie chcemy, aby Polacy i inny Europejczycy postrzegali nas jako samolubnych
egoistów, którzy nie widzą nic poza czubkiem własnego nosa - żalił się,
dodając, że taki wizerunek Irlandii, niekoniecznie zgodny z prawdą,
rozpowszechniłyby w przyszłym tygodniu media.
Przeciwnicy traktatu argumentują jednak, że nie ma formalnych przyczyn, dla
których nowe państwa nie mogłyby przystąpić do UE. Ich zdaniem,
instytucjonalne rozwiązania zawarte w deklaracji do traktatu - czyli podział
miejsc i głosów - mogłyby być dołączone do traktatów akcesyjnych, które muszą
ratyfikować wszyscy ewentualni członkowie Unii.
Lobbing z Polski
Również Polacy włączyli się do kampanii referendalnej w Irlandii. Irlandzkie
media są bombardowane listami od "zwolenników Nicei" znad Wisły. Niedawno w
dzienniku "Irish Times" ukazał się list podpisany m.in. przez byłego premiera
Tadeusza Mazowieckiego i ministrów w rządzie Jerzego Buzka - Bronisława
Geremka i Władysława Bartoszewskiego, wzywający do głosowania za przyjęciem
Nicei.
Propagandową skuteczność tego apelu podważyły między innymi listy 20 polskich
parlamentarzystów podważające rzekomą jednomyślność Polaków w sprawie wejścia
do Unii. Poparcia przeciwnikom traktatu udzieliła także m.in. część Polonii
kanadyjskiej.
Spada zaufanie Irlandczyków
Tymczasem opublikowane wczoraj sondaże odnotowały 10-punktowy spadek zaufania
Irlandczyków do Unii Europejskiej a także do rządu, parlamentu i
mediów. "Nie" dla Nicei będzie kolejnym dowodem wewnętrznego kryzysu w Unii,
która może zechcieć uporać się z własnymi problemami, zanim przyjmie w poczet
swoich członków 10 nowych państw. Niezależnie od wyniku referendum zapewne
trudno je będzie szybko odbudować.
Wstępne wyniki głosowania będą znane dziś wieczorem, oficjalny wynik
referendum w sprawie ratyfikacji Traktatu Nicejskiego oczekiwany jest w
niedzielę wieczorem.
Piotr Wesołowski, Dublin