swiatlo
21.02.05, 18:46
Proszę tylko o poważne wpisy :)
Córka dzwoniła do mnie i pytała się o polski slang. Otóż na czacie natknęła
się na jakichś polskich studentów, gadka szmatka po angielsku, aż w końcu
kiedy się wydało że ona z urodzenia Polka, to oni zaczęli ją dla żartów
nagabywać po polsku. Jak to pomiędzy studentami, gadki oczywiście seksualne.
I choć moja córka po angielsku gębę ma niewyparzoną, to po polsku już nie
taka mocna. No więc dzwoni do taty i pyta się jak po polsku powiedzieć
niektóre zwroty slangowe. Po prostu chce ich zagiąć i im zaimponować że ona
też po polsku umie.
No a tu się okazało że i sam tatuś, choć w Polsce wychowany, to slangu
rodzimego nie zna. Na całe szczęście tatuś wie co to Internet, a w
szczególności grupy dyskusyjne, więc tatuś postanawia się wywiedzieć.
Otóż na początek proszę o pomoc z następującymi wyrażeniami:
- horny (podniecający). Czy jest jakieś slangowe wyrażenie na "jesteś
podniecający"?
- you look hot (podobnie jak podniecający, choć troszkę inaczej)
- you turn me on (podniecasz mnie)
Jakiś czas temu dowiedziałem się że "cool" po polsku to "odlotowy". No to
przynajmniej to wiem.
Czy możecie mnie trochę wyedukować? A może znacie inne podobne wyrażenia?
Dzięki :)
