zabili go i uciekł

[Gość: Gość]

Często czytam recenzje lub słychac w tv. określenie "film z cyklu zabili go i
uciekł". Czy wiecie może skąd takie określenie? Chodzi mi o to czy istnieje
jakiś konkretny film "perwowzór" tego określenia?

[octavius2]

Mam wrażenie, że hasło to jest cytatem z piosenki z polskiego serialu
kryminalnego "Na kłopoty Bednarski". Tekst piosenki był zresztą całkiem
zabawny, szkoda, że nie mogę go nigdzie znaleźć.

[Gość: różowa pantera]

Może to nie jest stuprocentowe potwierdzenie,ale też mi się tak kojarzy.

[kubissimo]

proszę bardzo :)
tyle, że w kilku miejscach Machalica śpiewa trochę niewyraźnie i nie mogę go
zrozumieć, stąd kropki. Moge podeslac mp3, moze ktos sobie z tym poradzi :)


Gdy arszeniku czujesz w zupie smak
Gdy brylantowej kolii w sejfie brak
Gdy nagle znika żona twa, lub mąż
A w wannie pełza jadowity wąż

Za oknem cień, stłuczone pryska szkło
I ............. pada no to co?
To wszystko minie, będzie znów tip top
Prywatny nasz detektyw zwęszył trop

Bednarski zna swój fach i trud
Gdy wszystko gra .................
Bednarski na kłopty ma zawsze środek złoty
Czego się martwisz, co ty, proste to jak drut!
Bednarski na kłopty ma zawsze środek złoty
Weźmie się do roboty, zrobi cud

Gdy pachnie kokainą żony szal
Gdy rusza mąż z dziewczyną w siną dal
Gdy facet w białych getrach ostrzy nóż
Lub sączy jad w pąsowych kolce róż

Gdy zegarowa bomba sieje śmierć
Bach! Bach!* i znika tony złota ćwierć
Ty nic się tym nie przejmuj, gwizdać fiuuu
Życz przyjemnego mnie i sobie snu

Bo przecież
Bednarski zna swój fach i trud
Gdy wszystko gra .................
Rzecz cała w wielkim skrócie: zabili go i uciekł
Więc kiwa palcem w bucie w tył i w bok i w przód
Rzecz cała w wielkim skrócie: zabili go i uciekł
Więc kiwa palcem w bucie w tył i w przód

Konstantynopol, Haga, Gdańsk, czy Hel
Mordercę wziąć za mordę jego cel
Sherlocka dziedzic i Maigreta syn
Armia nie sprosta mu państwowych glin

Choćbyś niewinny był i nie miał skaz
Znajdzie poszlaki nasz dedukcji as
Choćbyś był czysty jak panieńska łza
Nie masz alibi - strzeż się go jak psa!

Bednarski to detektyw nasz
Nie będzie Niemiec pluł mu w twarz
Bednarski na kłopty ma zawsze środek złoty
Czego sie martwisz, co ty? Bednarskiego znasz
Rzecz cała w wielkim skrócie: zbili go i uciekł
Włożył papucie i znów pełni straż

_________________
* tu tez nie jestem pewien, czy dobrze go rozumiem

[dr.verte]

kubissimo napisał:

> Machalica śpiewa trochę niewyraźnie i nie mogę go zrozumieć,stąd kropki


> Bednarski zna swój fach i trud
> Gdy wszystko gra .................TRES BIEN ZEHR GUT

[kubissimo]

ach to 'tres bien' jest. bo co do 'sehr gut' to mialem pewne podejrzenia ;)

[korkos]

Poprawnie po niemiecki pisze się SEHR GUT :)

[korkos]

A oto, niezrozumiałe dla Ciebie fragmenty piosenki:

Za oknem cień, stłuczone pryska szkło
I trach, tarach, trup pada! No to co?
..........

Gdy zegarowa bomba sieje śmierć
Bach! Z wagi znika tony złota ćwierć
...........

Bednarski zna swój fach i trud
Wnet wszystko gra: tres bien, sehr gut
..........

Warto może jeszcze dodać autorów tej kapitalnej pisenki.
Słowa: Andrzej Jarecki
Muzyka: Henryk Kuźniak

[rmikke]

Chyba nie, tekst można znaleźć w jednym ze starszych tomów "Tytusa, Romka i A'Tomka"

[john_malkovitch]

Mnie się z tym najbardziej kojarzy "Butch Cassidy and Sundance Kid"
Pamiętasz ten film..?
Niby z 10 razy zgineli, ale zawsze uciekali..
Ja tam ciągle wierzę, że na końcu też im się udało ;-)

[lylika]

"Zabili go i uciekł" do przedwojenne powiedzonko, zdaje się, że autorstwa Wiecha
/albo one je od kogoś zapożyczył/ używane dla określania sytuacji nieprawdopodobnych, głównie w filmach ale także w literaturze czy dramacie. Używane od dawna w recenzjach. Swego czasu weszło do powszechnego obiegu i często stosowane dla wykpienia osoby zmyślającej. W piosence z filmu "Na kłopoty Bednarski" użyte wtórnie.

[korkos]

Oczywiście, masz rację, napisał to Wiech (Stefan Wiechecki) w jednym ze swoich przedwojennych felietonów. A swoją drogą jak to dziwnie bywa z tą "perspektywą czasową", kiedy młodym ludziom wydaje się, że to czy tamto wymyślono "dopiero co", podczas gdy faktycznie rzecz jest "stara jak świat" ... :)

[Gość: krzych]

Mnie to się kojarzy z Hero. Tam jednego kolesia zabijali 3 razy.

[surfen]

Chyba w "Hot Shots" w trakcie filmu liczyli liczbę zabitych... (tak mi sie
skojarzyło :)