Mechaniczna pomarancx

10.07.02, 20:30
    • tojbe Re: Mechaniczna pomarancza 10.07.02, 20:32
      polecam ksiazke jak rowniez i film.Aż skóra cierpnie przy czytaniu tej ksiazki,a
      pod koniec zadajemy sobie pytanie czy jest to realne?
      • Gość: FREE Re: Mechaniczna pomarancza IP: *.116.86.84.unregistered.k.pl 13.07.02, 13:59
        tojbe napisał(a):

        > polecam ksiazke jak rowniez i film.Aż skóra cierpnie przy czytaniu tej ksiazki,
        > a pod koniec zadajemy sobie pytanie czy jest to realne?

        A którą wersję tłumaczenia czytałeś
        - starą (Pust' wsiegda budiet Sojuz)
        czy też nową (God Bless Junkie Yankie)
        • Gość: Sol Re: Mechaniczna pomarancza IP: *.acn.pl / *.acn.waw.pl 14.07.02, 08:59
          "rosyjskie" tlumaczenie jest majstersztykiem, czy w "angielskim" Stiller tez
          jest taki genialny?
          • Gość: marlesz Re: Mechaniczna pomarancza IP: *.interecho.com / 192.168.4.* 30.10.02, 23:20
            No właśnie moze ktos czytał obie wersje i napisze która wg niego jest lepsza.
            Ja czytałem rosyjską i tłumaczenie jest naprawdę po prostu horror szoł.

            pozdr
            • homohedonistus Re: Mechaniczna pomarancza 31.10.02, 00:05
              nakręcana pomarańcza (A)

              republika.pl/polsharp/ksiazki.html
              Rzuciłem tylko okiem, ale wydaje się, że erka jest znacznie lepsza.
              • Gość: marlesz Re: Mechaniczna pomarancza IP: *.interecho.com / 192.168.4.* 31.10.02, 11:53
                To w sumie ciekawe, że wersja angielska ma inny tytuł (i to ten prawidłowy). A
                może późniejsze wydania mechanicznej pomarańczy (R) też są już wydane jako
                nakręcona pomarańcza - wie ktoś może?

                pozdr
Pełna wersja