Auto da fe

[angiostensyna]

Jakie sa Wasze opinie na temat ksiazki Eliasa Canettiego "Auto da fe"? A moze
czytaliscie jakies inne ksiazki tego autora godne polecenia? Mam jeszcze
jedno pytanie dotyczace tytulu tej ksiazki-co on znaczy, moze ktos wie:)

[zaba_pelagia]

angiostensyna napisała:

> Jakie sa Wasze opinie na temat ksiazki Eliasa Canettiego "Auto da fe"? A moze
> czytaliscie jakies inne ksiazki tego autora godne polecenia? Mam jeszcze
> jedno pytanie dotyczace tytulu tej ksiazki-co on znaczy, moze ktos wie:)

ojejejejej
co to znaczy?
www.slownik-online.pl/kopalinski/AF102C1DECDD5EBDC125662C004B4926.php

[Gość: ginny]

To znaczy "samospalenie"

[Gość: Ginny]

No, moze nie samospalenie, Kopalinski jednak wie lepiej:)

[Gość: ann]

a mnie to podchodzi raczej pod "całopalenie" - ma większy potencjał metaforyczny

[ydorius]

Wszystkie książki Eliasa Canettiego są godne polecenia, rzecz jasna, choć
najlepiej zacząć od tych, które zostały wydane jeszcze za jego życia. W
antykwariatach dość łatwo znajdziesz "ocalony język" i "Pochodnię w uchu", dwa
pierwsze tomy planowanego przez niego pięcioksiągu autobiograficznego. Z trzecim
wydanym tomem, "Grą oczu" już będziesz mieć większe problemy, bo wydany u nas po
1989 nie miał już zastraszającego xx-tysięcznego nakładu. Ale również jest do
dostania.
Wydane w zeszłym roku "Party im blitz", czyli "party pod wojennym niebem" jest
nieco rozczarowujące, bo najbardziej niezborne ze wszystkich częśći
autobiografii. Canetti zostawił po sobie całą masę luźnych notatek - z nich to
właśnie skompilowano "party".

Najgorzej będzie z "Masą i władzą" (której druga, ponoć rozpoczęta część,
również powinna się znajdowa w rzeczonych notatkach. W wywiadzie, który
przeprowadził Horst Bienek w 1983 roku dla LnŚ, Canetti wyraźnie twierdził, że
pisanie drugiej części jest już na zaawansowanym etapie). Ale nie rozmawiajmy o
krukach, które nawet nie są białe, ile jawnie mityczne - "Masa i władza" czasami
chadza na allegro, niestety dość droga to przyjemność.

Co się tyczy Auto da fe, to pisałem kiedyś a ten temat (jak chcesz, podeślę Ci
linkę, by nie spamować forum), tu zauważę tylko, że to bardzo ważna (dla mnie)
powieść, doskonale oddająca, jak można pojedynczy wątek wyłącznie mocami rozumu
rozdąć do niewyobrażalnych rozmiarów.

m,
.y.

----------------------------------
What is home without Pinezka's Potted Meat?
Incomplete.
wypielęgnowany harmider w duszy

keep the wątek alive! :)

[braineater]

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=151&w=23341882&a=23341882
P:)

[ydorius]

Ech, szkoda, że wątek jednak już martwy. Swoją drogą, natchnęło mnie to do
przemyśleń: niby rok temu pisane, a ile się w życiu człowiekowi pozmieniało...

m,
.y.

----------------------------------
What is home without Pinezka's Potted Meat?
Incomplete.
wypielęgnowany harmider w duszy

[noida]

Ach, ten Kwartet Aleksandryjski ;)
Następnym razem postaram się nie zapomnieć "Justyny".

[mamarcela]

Pytanie do wielbicieli i posiadaczy wszystkich książek Canettiego
Metodą grzebactwa napółkowego odnalazłam kupioną kilkanascie lat temu w
antykwariacie wydaną przez Czytelnika w 1977roku książkę pt. "Głosy Marakeszu"
w tłumaczeniu i wyborze Huberta Orłowskiego. Na tom składają się fragmenty
tytułowych "Głosów Marakeszu (czyli zapisków z podróży do Maroka), "Prowincji
człowieka" i "Nausznego świadka" ( Der Ohrenzeuge). Własnie ten trzeci tytuł
jest dla mnie zastanawiający. Szczególnie wobec faktu, ze w przedmowie tłumacz
(jest to druga ksiązka Canettiego, ktora się ukazała w Polsce, po Auto da fe )
przekłada "po swojemu" tytuły tych dzieł Canettiego, które mialy zostać
przetłumaczone dopiero później, np. "Masę i władzę" nazywa "Tłum i władza". Czy
ten "Nauszny świadek" miał kiedykolwiek później jakieś inne tlumaczenie - w
tomie, ktory posiadam ten "kawałek" z podtytułem "Charaktery" tłumaczyła
Barbara L. Surowska.
P:-)

[Gość: Nina]

w roznych notkach biograficznych wystepuje wlasnie 'Swiadek nauszny'.

[Gość: Zdanka]

Do ydoriusa:

Drogi Ydoriusie, jesli idzie o "Grę oczu" to wydano ją w 1991 roku i dokładnie 4
-5 lat temu lezała tonami w tanich ksiązkach. Nie mam pojęcia, co się z tym
stało, bo nikt nie kupował, może poszła na przemiał - tak więc rzeczywiście, moż
ebyć trudno ją znależć.
Trudniej jednak jest trafić na "Masę i władzę" niestety...

[ydorius]

przemielili Eliasza na dwudziestą rocznicę otrzymania przezeń Nagrody Nobla?
Zaprawdę, antysemityzm u nas szerokie kręgi zatacza :-)

A łodpowiadając mamiewceli:
nie czytałem jeszcze Marakeszu, więc ciężko mi orzec. Jak przeczytam, to Ci
powiem, czy nie czytałem tego pod innym tytułem.

m,
.y.

----------------------------------
What is home without Pinezka's Potted Meat?
Incomplete.
wypielęgnowany harmider w duszy

[Gość: kinga]

Auto da fe zostalo przeniesione na scene. swietne przedstawienie w teatrze
starym w krakowie. mozna sie wybrac i porownac adaptacje z oryginalem...

"Masa i władza"

[Gość: biblioteczny_kurz]

> Ale nie rozmawiajmy o
> krukach, które nawet nie są białe, ile jawnie mityczne - "Masa i władza"
> czasam i chadza na allegro, niestety dość droga to przyjemność.

www.allegro.pl/item90764694_canetti_masa_i_wladza.html

[froydis]

Ksiazka cudowna, czytalam ja pare razy i wywarla na mnie naprawde duze
wrazenie. Szkoda tylko, ze Canetti jest w Polsce tak malo znany i ze
popularnoscia nie dorasta do piet np. Musilowi... Ale moze dzieki nam sie to
zmieni? :-)