powieść i jej ekranizacja

[Gość: monika_kot]

Jestem ciekawa waszych opinii o książkach, które lubicie i ich ekranizacjach-
udanych bądź nie. Wiadomo że powszechnie panuje pogląd iz najlepiej najpierw
przeczytac powieśc aby potem zobaczyć film, bo film najczęściej jest tylko
wybiórczym fragmentem tego co znajduje sie na kartach ksiązki. Dajcie mi
przykłady swoich powieści i ich dobrych oraz strasznych ekranizacji. A może
tez sa i dobre filmy a nieciekawe powieści? Moje typy (jest tego wiele, ale
na tą chwilę podaję - jak sobie przypomnę to dopiszę):
dobra książka -Kroniki portowe Annie E. Proulx - bardzo dobra ekranizacja
Kroniki portowe Lassa Hallstroma;
dobry film Absolwent Mike Nichols'a - znacznie gorsza książka Absolwent
Charles'a Webba
dobre ksiązki Ptasiek i Tato Whartona - beznadziejne ekranizacje pod tym
samym tytułem, choc Tato jako film zdecydowanie lepszy, ale jakby to nie ta
ksiązka;
Dobra książka i film - poziom wyrównany Nocny kowboj;
dobra książka Milczenie owiec Harrisa - film w porównaniu do oryginału zbyt
ubogi w warstwie psychologicznej;
Oczywiście to są moje osobiste odczucia i każdy ma prawo się z tym nie
zgodzić.

[Gość: dyonizy]

zwykle ekranizacje to uboga wersja obrazkowa dzieł literackich
Są wyjątki, do niech według mnie nalezy właśnie Milczenie sziposzków
na mnie film zrobił wieksze wrażenie artystyczne niż ksiązka. Podobnie z Ojcem
chrzęstnym. W obu przypadkach ekranizacje przewyższają książki na podstawie
których je zrealizowano. Swego czasu tvp pokazaywała serial Na południe od
Brazos, w tym przypadku był to świetnie zrealizowany film na podstawie świetnie
czytającej się prozy.

[mrzagi01]

[Gość: mema]

Ja tez nie zyczyłabym sobie, zeby ekranizowano ksiażki, które przeczytałam i
wywarły na mnie jakieś wrazenie (bo jeśli przeczytałam i "spłyneły" po mnie, to
niech je sobie ekranizują wszyscy swieci i przeklęci X muzy, np zadnego
wrazenia na mnie nie zrobiła ekranizacja Trylogii)
Generalnie niechętnie oglądam takie ekranizacje: prawie zawsze rozczarowują
mnie, bo ja inaczej sobie cos wyobrazałam, albo nawet dochodze do wniosku, że
dla mnie ta książka była o czymś zupełnie innym.
W ten sposób rozczarowała mnie widziana kilka lat temu filmowa wersja "Doktora
Faustusa", z kolei "Wyznania Hochsztaplera Feliksa Krulla" podobały mi się.
Ekranizajci "czarodziejskiej Góry" nie chciałabym oglądać (obawiałabym sie
profanacji). Rozczarowała mnie filmowa "Nieznośna lekkosć bytu". Za "znośna"
uznałam ekranizację "Imienia Róży"

Jeśli spodoba mi się film a ksiażki do tej pory nie czytałam, chetnie siegam po
pierwowzór. I tu róznie bywa, np. urzeczona telewizyjną bardziej niż filmową
(To był chyba Teatr Telewizji)wersją "Mistrza i Małgorzaty" siegnełam po
ksiażke i... rozczarowałam się.

"Programowo" natomiast nie czytam ksiażek napisanych na podstawie filmu a z
relacji znajomych którzy postępuja inaczej dowiaduję sie, że słusznie czynię,
bo nie warto.

I jeszcze głos w sprawie ekranizacji ksiązek młodzieżowych z czasów, kiedy ja
byłam młodzieża: duże TAK dla "podrózy za jeden uśmiech", jeszcze wieksze
dla "Wojny domowej" (uwazam, ze jest lepsza od książki). Duze NIE dla "Pana
Samochodzika i Templariuszy"- książka jest o niebo lepsza.

mema

[Gość: luna31]

Niektóre ekranizacje są niezłe, ine beznadziejne.Jest to oczywiste ...Mój
osobisty ranking:
1.,,Dziecko Rosemary"Iry Lewina-świetna książka,świetny film Polańskiego z
niesamowitą muzyką Komedy.
2.,,Próba sił" Cathy Cash Spellman-ksiązka super, film fatalny( zupełnie
odbiegający od literatury!)
3.,,Lolita" Nabokova i film Lyne"a pod tym samym tytułem-uwielbiam jedno i
drugie
4.,,Pianista" Polańskiego i książka( hmm-film nawet chyba trochę lepszy)
5.,,Przedwiośnie" książka może być, film beznadziejny
6.,,Skaza" Josephina Hart( jedna z moich ulubionych książek) i film pod tym
samym tytułem z J.Ironsem-majsersztyk!
Lubię takie porównania, chociaż czasem jest to bardzo trudne, ale temacik na
forum się nadaje:))

[tamatka]

Gość portalu: mema napisał(a):

> Ja tez nie zyczyłabym sobie, zeby ekranizowano ksiażki, które przeczytałam i
> wywarły na mnie jakieś wrazenie (bo jeśli przeczytałam i "spłyneły" po mnie,
to
>
> niech je sobie ekranizują wszyscy swieci i przeklęci X muzy, np zadnego
> wrazenia na mnie nie zrobiła ekranizacja Trylogii)
> Generalnie niechętnie oglądam takie ekranizacje: prawie zawsze rozczarowują
> mnie, bo ja inaczej sobie cos wyobrazałam, albo nawet dochodze do wniosku, że
> dla mnie ta książka była o czymś zupełnie innym.
> W ten sposób rozczarowała mnie widziana kilka lat temu filmowa
wersja "Doktora
> Faustusa", z kolei "Wyznania Hochsztaplera Feliksa Krulla" podobały mi się.
> Ekranizajci "czarodziejskiej Góry" nie chciałabym oglądać (obawiałabym sie
> profanacji). Rozczarowała mnie filmowa "Nieznośna lekkosć bytu". Za "znośna"
> uznałam ekranizację "Imienia Róży"
>
> Jeśli spodoba mi się film a ksiażki do tej pory nie czytałam, chetnie siegam
po
>
> pierwowzór. I tu róznie bywa, np. urzeczona telewizyjną bardziej niż filmową
> (To był chyba Teatr Telewizji)wersją "Mistrza i Małgorzaty" siegnełam po
> ksiażke i... rozczarowałam się.
>
> "Programowo" natomiast nie czytam ksiażek napisanych na podstawie filmu a z
> relacji znajomych którzy postępuja inaczej dowiaduję sie, że słusznie czynię,
> bo nie warto.
>
> I jeszcze głos w sprawie ekranizacji ksiązek młodzieżowych z czasów, kiedy ja
> byłam młodzieża: duże TAK dla "podrózy za jeden uśmiech", jeszcze wieksze
> dla "Wojny domowej" (uwazam, ze jest lepsza od książki). Duze NIE dla "Pana
> Samochodzika i Templariuszy"- książka jest o niebo lepsza.
>
> mema Czy masz na mysli "Nieznosna lekkosc bytu" wg powiesci Kundery?Film
jest piekny,ogladalam go kilka razy.Byc moze ,ze ksiazka jest lepsza ale jej
nie czytalam.

[reptar]

Zdarzyło mi się pod wpływem ekranizacji sięgnąć po książkowy pierwowzór. I
byłem bardzo zadowolony z „Lotu nad kukułczym gniazdem” oraz „Pod osłoną nieba”.

W drugą stronę (książka => film) raczej bywa gorzej. „Czekolada” była zupełnie
przyzwoitą książką i nawet miałem zamiar zabrać się za „Jeżynowe wino”, ale po
obejrzeniu wylukrowanej wersji Hallströma całkiem mi przeszła ochota.

Podobał mi się „Wiedźmin”, choć zupełnie nie rozpoznawałem w nim książki.

Podobały mi się „Dziewiąte wrota” Polańskiego, zwłaszcza za prześmiewcze
zakończenie (ciekawe, co na to APR).

Ale generalnie życzyłbym sobie, aby nie ekranizowano książek, które czytałem ;-)

Aha, i zupełnie nie mam przekonania do książek pisanych na podstawie filmu.



Jeszcze przypomnienie starego dowcipu, który kiedyś już na to forum przy
podobnej okazji wrzuciłem:

Dwie kozy jedzą taśmę filmową. Jedna mówi:
- Dobry ten film.
Druga na to:
- E, książka była lepsza.

[Gość: monika_kot]

Hej reptar! Napisałeś:
Ale generalnie życzyłbym sobie, aby nie ekranizowano książek, które czytałem ;-)

I tu się z Tobą w 100% zgadzam. Nie lubie jak mi ktoś pokazuje zupełnie cos
innego niz to co wytworzyła moja fantazja w trakcie czytania. Na dodatek fakt,
że film musi z czegos zrezygnować z ksiązki bo w końcu zazwyczaj ogranicza go
czas - od razu stawia go na straconej pozycji. Dzięki Twemu wpisowi
przypomniałes mi jeden doskonały film i ksiązkę i popieram ten głos - chodzi o
Pod osłoną nieba.
A dowcip jest super...:-)

[agrafek]

Najlepiej zekranizowaną powieścią jaka widziałem byłą "Kraina Wód" - niestety,
nie pamiętam nazwiska reżysera. Cała sprawa jest o tyle zabawna, że najpierw
widziałem film, potem przeczytałem powieść Swifta i po jej przeczytaniu
pomyślałem: "Rany boskie, nie wyobrażam sobie jak można to było zekranizowa":).
A jednak!

[megi102]

Ja napisze jedynie o dobrych ekranizacjach, bo gównianych filmów nie pamiętam

1. Lot nad kukułczym gniazdem - to wiadomo, extra ekranizacja
2. "Wichrowe wzgórza" - oddaje świetnie klimat książki
3. "Transpotting" - książka na podstwie której to nakręcono nosi tytuł "Ślepe
tory"
4. "Przeminęło z wiatrem"
5. "Wakacje z duchami" (może dlatego że pamiętam to z dzieciństwa, nie wiem jak
oceniłabym teraz)
6. "Dziennik Bridget Jones"

????????? film "American Psycho" został podobno nakręcony na podstawie książki,
czy ktoś z Was czytał tę książkę?
Tak jak "Dziecko Rosemsry" - nie wiem jaka jest książka, film świetny wiadomo.
No i jeszcze "Psychoza" - podobno jest książka, niejakiego Blocha, ale została
chyba napisana po filmie, bo nie sądzę by przed?????


ps. fajny wątek :-) też o nim myślałam ostatnio

[dziewczyna_mickiewicza]

megi102 napisała:

> ????????? film "American Psycho" został podobno nakręcony na podstawie
książki,
>
> czy ktoś z Was czytał tę książkę?

ja. jak na razie, cztery razy. warto przeczytać.

[reptar]

megi102 napisała:


> 4. "Przeminęło z wiatrem"


Tu się znowu powtórzę:

Kurt Vonnegut pisze w „Niedzieli palmowej”: Jest tylko dwoje amerykańskich
pisarzy, którzy powinni być wdzięczni za filmy nakręcone na podstawie ich
książek. Jestem jednym z nich. Kto jest drugim? Oczywiście Margaret Mitchell.

(W przypadku siebie miał na myśli "Rzeźnię nr 5").




> 5. "Wakacje z duchami"


Zawsze fajny, ale przerobienie Paragona na Pikadora i Mandżaro na Mandaryna to
chwyty poniżej pasa.

[Gość: Druss]

megi102 napisała:

> No i jeszcze "Psychoza" - podobno jest książka, niejakiego Blocha, ale
została
> chyba napisana po filmie, bo nie sądzę by przed?????

a jednak...
Ukłony,
Druss

sluze informacja

[Gość: sofia]

agrafek napisał:

> Najlepiej zekranizowaną powieścią jaka widziałem byłą "Kraina Wód" -
niestety,
> nie pamiętam nazwiska reżysera.

Rezyser nazywa sie Stephen Gyllenhaal.

[Gość: Anahita]

Ja zdecydowanie wolę książkę od filmu, choćby najwierniej trzymającego się
oryginału...Nic nie jest w stanie zastąpić tego, co dzieje się w mojej głowie,
kiedy zanurzam się w lekturze :)
Ale jest co najmniej kilka filmów, które z jakiegoś powodu utkwiły mi w pamięci:
Imię róży - książka bezkonkurencyjna, film był b. dobry, miał klimat mimo
ogromnego uproszczenia (w przeciwnym wypadku chyba nie dałoby się tego
zekranizować),
Władca Much - ktoś ostatnio o tym wspominał - zarówno książka, jak i film -
bardzo poruszające,
Lot nad kukułczym - jw,
Dziewiąte wrota jako ekranizacja BARDZO mi sie NIE podobały, zrobił się z tego
pokręcony kryminał, a gdzieś zniknął cały niepokojący urok książki...
Dom duchów I. Allende - najpierw obejrzałam film, trochę mnie ogłuszył, po
jakimś czasie dobiłam się książką,
Świat wg Garpa i Hotel New Hampshire - jedno i drugie - rewelka (chociaż filmy
oglądałam dobrych parę lat temu 1x, a do książek wracam co jakiś czas).
etc.
natomiast co do książek napisanych na podstawie scenariusza to pamiętam jeden
taki koszmarek - notabene oparty na scenariuszu dobrego filmu - był to Fisher
King - GRRR! nigdy więcej!

[dziewczyna_mickiewicza]

o negatywnach się nie wypowiadam, bo staram się jak najszybciej zapomnieć...
najlepsze ekranizacje bardzo dobrych powieści:
" american psycho" (książka b.e.ellisa) - film zrobiony na przekór powieści,
choć i ekranizacja i książka świetne... ellis napisał coś bardzo poważnego,
przerażającego tym, że to nie głupi żart, tylko historia, która mogłaby mieć
miejsce... głęboko psychologiczna powieś. film ujmuje temat groteskowo,
ironizując, reżyser sprawia, że widz śmieje się z tragedii przebranej w cynizm
i żart. i to jest przerażające.
"koniec romansu" (graham green)- cudownie smutny film o poświęceniu miłości w
imię... miłości. świetnie zagrane główne role, głównie ralph finnes, a nawet j.
moore mnie za bardzo nie wkurzała (a nie za bardzo za nią przepadam...)

jak tylko coś sobie jeszcze przypomnę, co mnie powaliło na kolana, to dam
znać:)))

[agrafek]

Acha! Jest jeszcze "Podziemny krąg"! (właściwie "Fight club"). Tu także książkę
przeczytałem po obejrzeniu filmu. Jedna i druga bardziej mi się podobały, choć
książka jest znacznie mocniejsza niż film.

[Gość: ae]

Dla mnie doskonale ekranizacje to:
1. "Duma i uprzedzenie" (serial BBC)
2. "Wiek niewinnosci"
3. "Uczta Babette" - tu bylo odwrotnie: to film zachecil mnie do siegniecia po
opowiadanie Karen Blixen, i widze, ze rezyser bardzo zadbal o jak
najwierniejsze odtworzenie swiata literackiego. Tyle ze nie wyobraze go juz
sobie po swojemu...

[Gość: dodo]

"los czlowieka" szolochowa - ksiazka i film co jakis czas wracaja do mnie juz
teraz przemieszane - slowa, obrazy, nastroj.
"lot nad kukulczym..." - oczywiscie - juz tu sie wszyscy zgadzamy wiec i ja
sie dopisze, ze wysmienite.
"noce i dnie" - docenilam i serial, i ksiazke jakos tak bedac kolo 40-tki -
moze to wlasnie kwestia wieku odbiorcy ;-)
"sens and sensibility" - wysmienity przyklad jak nieco starzejaca sie lekture
mozna pokazac i dac szanse odczytac jeszcze raz.
a teraz co do ksiazek napisanych na podstawie scenariusza - przeczytalam taka
chyba jedna - "full monty" - nie zaluje. film ma sporo wiecej humoru, ksiazka
jest ponura i przygnebiajaca ale wcale nie kiepska.
lubie tez niektore seriale bbc produkowane na podstawie starszych czy nowszych
lektur jak chocby historyjki kryminalne p.d.james. nie jest ani literatura,
ani tv wysokich lotow ale i czyta, i oglada sie z przyjemnoscia.

[Gość: beemka]

Mnie do glowy przychodzi na razie jedna ksiazka i film nakrecony na jej
podstawie: "Pokoj z widokiem". Ksiazka E M Forstera a film Jamesa Ivory'ego.
Miodzio!!!
:-D

[Gość: ae]

Jeszcze "Plac Waszyngtona" Agnieszki Holland. Dodatkowym atutem jest dla mnie
muzyka do filmu - niesamowite echo dla tej opowiesci.

[Gość: Anahita]

jak już jesteśmy przy klasyce, to przypomniał mi się "Portret damy" - sama nie
wiem, co mnie najbardziej poruszyło - książka, film, czy muzyka...
a - i jeszcze "Niebezpieczne związki" - majstersztyk!

[Gość: horn]

Zgadzam się,że książka w większości przypadków jest lepsza od filmu. Do
nielicznych wyjątków zaliczam "Tajemniczy Ogród" - film przewyższył książkę o
niebo! Zawsze, jak go oglądam, czuje podziw dla Agnieszki Holland.

[Gość: aga]

dzisiaj telewizja przypomniala jeszcze jeden wyjatek - absolutnie kultowy film
mojego dziecinstwa "akademie pana kleksa" k. gradowskiego. cudowny, magiczny
swiat. ksiazka ani w polowie nie zrobila na mnie takiego wrazenia. dzisiaj
znow dalam sie oczarowac filmowi - swoja droga jak to dobrze, ze nie mam pracy
i moglam siedziec w domu:)

[tamatka]

Nie dawno ogladalam na video ekranizacje "Pana Tadeusza".Byla to nasza lektura
szkolna, trudna do strawienia.Po obejrzeniu filmu uswiadomilam sobie jak
niewiele wtedy zrozumialam. Film jest piekny pod kazdym wzgledem.

[Gość: ryża małpa]

1. " Władca pierścieni" - wszytko jet tak, jak sobie wyobrażałm czytając
książkę . A Aragorn przebił Aragorna:-)
Dziwne wrażenie- zobaczyć swoje wyobrażenia na ekranie.
2. " Pianista" - książka wstrząsająca , film mniej - gdybym wcześniej nie
czytała książki film wydał by mi się nieco zbyt hollywoodzki, a tak dodatkow
wrażenie robi, że to wszystko jest prawda i dopiero po obejrzeniu filmu widac
ile Szpilman miał szczęścia i jak blisko był....
3.." Hotel New Hampshire" - ksiązke czytam na zmiane z oglądaniem filmu.
Uwielbiam!!!!!!
4. Boski serial o Herculesie Poirot - więcej tam kilmatu niż w książkach . A
jak genialna muzyka!

[aga_11]

POdobały mi się
"Pozegnanie jesieni" wg Witkacego (książkę kocham od lat wielu)
"Polowanie na Czerwony Październik" wg Clancy'ego (oba dobre)
"Tajemniczy ogród" Holland (stara miłość nie rdzewieje:))

Wkurzyło
"Bezpośrednie zagrożenie" (też wg Clancy'ego, książka b.dobra-przynajmniej w
oryginale-film totalnie pokręcony)
Podobała misię pierwsza część "Władcy pierścieni", druga rozśmieszyła do łez -
mam nadzieję że wkrótce powstanie "nowa jakość" pastiszu:))
Książka jest wspaniała.

[Gość: Inka]

"Duma i uprzedzenie" - serial równie świetny jak powieść

[Gość: aga]

ksiazka "wiernosc w stereo" nicka hornby'ego i film "przeboje i podboje"
stephena frearsa - nie wiem co lepsze

[Gość: luna31]

Zapomniałam o świetnej książce ,,Weiser Dawidek"Huellego i filmie ,Weiser",
który też wywarł na mnie duże wrażenie( choć nie takie jak książka).

[petelka]

Luna, ja rozumiem, że 'o gustach sie nie dyskutuje", ale naprawdę nie może
dotrzeć do mnie jak komukolwiek mógł podobać się ten film. Bo dla mnie było to
chyba najgorsze z możliwych skopanie książki. Przecież w filmie nie zostało
prawie nic z książki: ani grama z tej prawie namacalnej i narastającej
atmosfery zagrożenia ani odrobiny klimatu czasu i miejsca. I to niezrozumiałe
dla mnie przeniesienie akcentu z dzieciństwa na dorosłość. I miejsca dziania
się... A poza tym największa wada filmu - on był poprostu NUDNY.:( I tak jak
książkę przeczytałam jednym tchem tak film "zmęczyłam" tylko dzięki złudzeniu,
że może rozkręci się...
Pozdrówka

[mallina]

rozczarowala mnie ekranizacja "wichrowych Wzgorz", ciesze sie ze zdazylam duzo
wczesniej przeczytac ksiazke i wyobrazic sobie wszystko po swojemu..

[Gość: monika_kot]

Przypomniały mi się jeszcze pewne ekranizacje które bardzo mi się podobały -
podobnie jak książki. Były to: Stowarzyszenie umarłych poetów - powiedziałabym
na równi z książką - choc w tym przypadku najpierw oglądałam film, Myszy i
ludzie - wspaniały film z jeszcze lepszymi rolami Johna Malkovicha i Gary'ego
Sinise oraz zestaw nietypowy: super film - gorzej z książką : Forrest Gump.

[szwedzka]

Udane ekranizacje: "Homo Faber" Volkera Schloendorffa na podstawie powieści
Maxa Frischa, każde z osobna jest arcydziełem. Książkę przeczytałem będąc pod
wrażeniem filmu i tak mnie zachwyciła, że zacząłem wszystkim ją polecać. Też
znajomym germanistom...

Nieudane: "Spona" na podstawie "Sposobu na Alcybiadesa" Niziurskiego.
Specjalnie dla tego reżysera przywróciłbym karę chłosty.

Paweł

[Gość: wfman]

Ja tez najpierw film potem książka. Jedno i drugie świetne. Od tego czasu
jestem fanem July Delpy. Kiedyś przeczytałem "Pożegnanie z Afryką" dosłownie
dwa tygodnie przed wejściem filmu na nasze ekrany i jedno po drugim tak mnie
nakręciło, że rzuciłem się na Karen Blixen (podziwiam ją zresztą jako
człowieka). A lepsza od opowiadania wydaje mi się ekranizacja "Wiernej rzeki"
Żeromskiego.

[foxy21]

Mnie sie wyjatkowo jednakowo podobal film i ksiazka
"Mechaniczna Pomarancza", mocno zakrecone.

[Gość: xxx]

bardzo podobał mi się film "był sobie chłopiec". czy książki hornby'ego są
również dobre?

[Gość: aga]

Gość portalu: xxx napisał(a):

> bardzo podobał mi się film "był sobie chłopiec". czy książki hornby'ego są
> również dobre?

no ba! ;)

[a.b.c]

Ja mam duży problem z oglądaniem ekranizacji literatury bądź faktów
historycznych ponieważ jak widzę jakąś niezgodność z materiałem źródłowym to
nie mogę bez irytacji filmu obejrzeć do końca. Jest jednak kilka chlubnych
wyjągtków.
1. W księżycową jasną noc wg. powieści Whartona nie wiem czy nie lepsze od
książki.
2. Czas Apokalipsy chociaż to właściwie wariacja na temat ''Jądra Ciemności"
niż jego wierna ekranizacja.
3. Przemineło z wiatrem
4. Wspmniany serial o Herculesie Poirot
5. Serial na podstawie sagi o Hornbowerze
6. Smażone zielone pomidory.
7. Lalka - serial
8. Myszy i ludzie
9. Wszystkie stworzenia małe i duże - i film i serial

Co do "Władcy pierścieni" to mam mieszane uczucia pierwsza część była OK ale w
drugiej ten rozwleczony wątek miłosny kosztem właściwej akcji psuje moją
opinię, z resztą uważam że żaden film nie wydobędzie w pełni głębi prozy
Tolkiena.

Paragraf 22

[reptar]

Parę dni temu obejrzałem ekranizację „Paragrafu 22” i jestem zdegustowany.
Jedna z najlepszych książek, jedna z najgorszych ekranizacji. Dość, że nie
dotrwałem do końca.

O ile książkę można odbierać na różnych poziomach, w tym również i na
najwyższych, o tyle scenarzysta chciał chyba na szybko oddzielić gagi
od głębszych treści i zrobił z mądrej książki głupkowatą komedię.

[Gość: Lala]

"Kochanica Francuza" - książka i film b.dobre.
"Wybór Zofii" też.
"Kariera Nikodema Dyzmy" - super.

[reptar]

Gość portalu: Lala napisał(a):

>
> "Kochanica Francuza" - książka i film b.dobre.


Film może i dobry, ale nie jeśli się zna książkę. Zakończenie Fowlesa i manewr
scenarzysty - kto czytał i oglądał, ten wie, o co chodzi - to dwa trochę niezbyt
przystające podejścia.

[Gość: Anahita]

Kiedyś uważałam, że film "Książę Przypływów" to jedna z najpiękniejszych i
najbardziej wzruszających historii o miłości jakie widziałam...tak było, dopóki
nie przeczytałam książki Pata Conroya - w porównaniu z oryginałem, film wydaje
się płaski, banalny i potwornie pocięty...i choć nadal mnie wzrusza, to nie
umywa się do książki...