obcojęzyczne

[angels_dont_kill]

Być może powtarzam wątek, przyznam się, że nie sprawdzałam.
Co jest wartego polecenia z książek obcojęzycznych, najlepiej angielski i
niezbyt wyrafinowanym językiem pisane (młodsza siostra:)). Zamówiłam na
allegro z okazji świąt którąś część "Pamiętnika Księżniczki", ale obawiam
się, że moze nie przebrnąć (ok. 270 stron). Mógłby ktoś polecić coś w miarę
ciekawego, tylko mniej ambitnego?
Wiem o tych seriach Penguin Reader's, muszę poszperać w księgarni, ale na to
z pewnością kasy więcej będe musiała wydać:/

[lirael]

Nie wiem, czy Twoja siostra ma już doświadczenia w czytaniu literatury w
oryginale. Jeśli nie, radziłabym zacząć od "readersów" wydawanych przez
Longmana, Oxford University Press (polecam np. serię Bookworms), Penguina i
inne jeszcze wydawnictwa językowe. Niektóre wyposażone są w kasetę lub CD z
nagramniem tekstu.
Wybór jest olbrzymi, stosują wyraźny podział na stopień zaawansowania
czytelnika.
Oczywiście książeczki te nie zawierają pełnych, oryginalnych tekstów, tylko
wersje bardzo uproszczone, strywializowane i skrócone.
Obawiam się, że opasły tom, nawet najbardziej atrakcyjny, może ją troszkę
zrazić. Jeśli jednak zależy Ci na tym, żeby to była "prawdziwa" książka,
radziłabym wybrać coś prostego treściowo i formalnie, z czytelną akcją, w
dodatku trzymającą w napięciu.
Życzę owocnych poszukiwań.

[Gość: quentin]

"Harry Potter" w oryginale - całkiem niezła lekcja języka, dużo fajnych zwrotów
i niezbyt trudno napisana. Pod względem fabularnym - co kto lubi, ale językowo
naprawdę ok. Zależy, czy siostra "przełknie" taką konwencję.

[Gość: Myszor]

Gość portalu: quentin napisał(a):

> "Harry Potter" w oryginale - całkiem niezła lekcja języka, dużo fajnych
zwrotów
>
> i niezbyt trudno napisana. Pod względem fabularnym - co kto lubi, ale
językowo
> naprawdę ok.


Zgadzam się w zupełności. Fajnie napisana, przystępnma, zrozumiała.
A "Pamietnika ksiażniczki" nawet z jego 370 stronami nie zaliczyłabym do
ambitnych. nawet po angielsku.

[asaf2]

Kto ze mną pobiegnie po angelsku - nie za trudny język, opowieść o 15 i 16
latkach- przygodowa, miłosna.. ot coś takiego dla niej