Sushi dla poczatkujacych Marian Keyes

[nowamloda]

czytaliscie?

Bo ja jestem na 8mym rozdziale i nie wiem, czy jeszcze jest nadzieja, czy to
strata czasu

[Gość: Anka]

Czytalam to i pozniej bedzie zdecydowanie lepiej . Wiec badz wytrwala .
Ostatnio czytalam Watermelon, tej samej autorki. Tez mozna przeczytac.
Generalnie jednak nie wiem czy jej ksiazki moga sie podobac polskim
czytelnokom. Inny sposob myslenia i inne realia

[kasiulek1976]

A mi sie podobaja jej ksiazki. Lektura lekka i przyjemna, dobra do czytania w
oryginale.

[annika_vik]

Sushi for beginners też mnie strasznie wkurzało; na dodatek książka jest
bardzo, bardzo cyniczna, tak, że aż fizycznie boli. Niemniej jednak doczytałam
do końca.
Czytałam też Last Chance Saloon, a po polsku - nie udało mi się kupić
oryginału - Arbuza (Watermelon) oraz Lucy Sullivan wychodzi za mąż. Kupiłam
Angels i zamierzam przeczytać, choć trochę się boję.

Wielka literatura to nie jest, ale podejmuje problemy, które wcale są nie
mniejsze od tych z ksiażek Austen: jak kobieta ma się znaleźć we współczenym
świecie. Opisy tego świata są cyniczne, boleśnie szczere, aż odrzuca.

Niestety, autorce pary starcza zazwyczaj do paru ostatnich stron - gdzie
wszystko się "niewiadomoczemu" nagle prostuje.

Mogę z czystym sumieniem polecić "Last Chance Saloon" przetłumaczony właśnie na
nasze jako "Ostatnia Szansa". Dobra, ciekawa, zabawna, współczesna książka.

[nowamloda]

Dzięki za porady.

Sushi przeczytałam do końca, bo jechałam pociągiem przez całą Rumunię i przez
13 godzin nie byłam w stanie jedynie podziwiać widoków. Rzeczywiście po dosyć
ciężkim początku całkiem mnie wciągnęło.
Tego Watermelona to bym przeczytała, ale w oryginale (Sushi czytałam po duńsku
i trochę mi wyglądało, że tłumacz się skiepścił).