"Harry Potter i Zakon Feniksa" J.K. Rowling

data wydania 5 cz HP

[Gość: Jessica]

Slyszalam o innej docie wydania Zakonu Feniksa a miaowicie ze ma
byc wydany na Swieta Bozego Narodzenia i ze ma miec tytul "Harry
Potter i Bractwo Feniksa"

[Gość: Rodrig Falkenstein]

Gość portalu: Jessica napisał(a):

> Slyszalam o innej docie wydania Zakonu Feniksa a miaowicie ze ma
> byc wydany na Swieta Bozego Narodzenia i ze ma miec tytul "Harry
> Potter i Bractwo Feniksa"

no tak, bo jakżesz w tym katolickim kraju co ma Ojca Świętego i Ojca Rydzyka
taka satanistyczno - okultystyczna książka deprawująca dzieci i odciagajaca je
od Boga miałaby mieć w tytuje słowo ZAKON?

[Gość: M]

Gość portalu: Rodrig Falkenstein napisał(a):

> Gość portalu: Jessica napisał(a):
>
> > Slyszalam o innej docie wydania Zakonu Feniksa a miaowicie ze ma
> > byc wydany na Swieta Bozego Narodzenia i ze ma miec tytul "Harry
> > Potter i Bractwo Feniksa"
>
> no tak, bo jakżesz w tym katolickim kraju co ma Ojca Świętego i Ojca Rydzyka
> taka satanistyczno - okultystyczna książka deprawująca dzieci i odciagajaca
je
> od Boga miałaby mieć w tytuje słowo ZAKON?
świnte słowa

to chyba nie dlatego

[aise]

że kraj nasz świątobliwym jest tylko dlatego, że słowo "zakon" w języku
polskim kojarzy się jednoznacznie...

zresztą słowo "bractwo" znacznie berdziej kojarzy sie z charakterem tej
organizacji, prawda?

pozdrowienia

[Gość: Rodrig Falkenstein]

aise napisała:

> że kraj nasz świątobliwym jest tylko dlatego, że słowo "zakon" w języku
> polskim kojarzy się jednoznacznie...
>
> zresztą słowo "bractwo" znacznie berdziej kojarzy sie z charakterem tej
> organizacji, prawda?
>
> pozdrowienia


Niestety po angielsku "Order" także oznacza jednoznacznie zakon, organizację o
charakterze religijnym, z dodatkowym znaczeniem jako zakonu rycerskiego,
walczącego.

Bractwo (brotherhood, fraternity) zarówno w języku polskim jak i angielskim ma
inny krag znaczeniowy - jest to rodzaj stowarzyszenia, grupy przyjacielskiej.
Nie bardzo pasuje to charakteru stowarzyszenia wymyslonego przez JK Rowling.
Jej "Order of the Phoenix" ma znacznie więcej wspólnego z zakonami rycerskimi
("order of the Mountain Rose", "Order of the Oaken Crown", "Order of the
Temple") niż z bractwem piwnym czy kurkowym.

[Gość: M]

Gość portalu: Rodrig Falkenstein napisał(a):

> aise napisała:
>
> > że kraj nasz świątobliwym jest tylko dlatego, że słowo "zakon" w języku
> > polskim kojarzy się jednoznacznie...
> >
> > zresztą słowo "bractwo" znacznie berdziej kojarzy sie z charakterem tej
> > organizacji, prawda?
> >
> > pozdrowienia
>
>
> Niestety po angielsku "Order" także oznacza jednoznacznie zakon, organizację
o
> charakterze religijnym, z dodatkowym znaczeniem jako zakonu rycerskiego,
> walczącego.
>
> Bractwo (brotherhood, fraternity) zarówno w języku polskim jak i angielskim
ma
> inny krag znaczeniowy - jest to rodzaj stowarzyszenia, grupy przyjacielskiej.
> Nie bardzo pasuje to charakteru stowarzyszenia wymyslonego przez JK Rowling.
> Jej "Order of the Phoenix" ma znacznie więcej wspólnego z zakonami rycerskimi
> ("order of the Mountain Rose", "Order of the Oaken Crown", "Order of the
> Temple") niż z bractwem piwnym czy kurkowym.
>
>
>
No właśnie - zakon rycerski - jak Templariusze, Krzyżacy...

[Gość: agatka]

chyba tlumaczenie tytulu na jezyk polski nie jest az tak wazne...
najwazniejszy jesy przeciez srodeczek:)
A zapewniam ze jest bajecznie wspanialy, kazda kolejna strona wciaga w glab
magicznego swiata...
pozdrawiam

[Gość: JM]

Dla mnie nierozumiałe jest dlaczego Snape który należy do Zakonu nadal
faworyzuje Malfoy'a którego ojciec i cala rodzina sa poplecznikami Malfoya. To
jest bez sensu.

[Gość: Rodrig Falkenstein]

z bardzo prostego powodu.

Gdyby zaczął nagle go przesladować Draco doniósłby tatusiowi, że coś jest nie
tak. Snape gra rolę poplecznika Voldemorta - i tej roli sie trzyma... a może
jest zdrajcą? kto wie co Rowling jeszcze wymyśli.

Harry Potter...

[eviy]

Nie uważam, żeby "Harry Potter..." był gównem... jest to bardzo dobra ksiażka
i doprawdy nie widzę powodu, dla którego pani Rowling nie miałaby otrzymać
odpowiedniego wynagrodzenia za swoją pracę...nie jest ona przecież żadną
organizacją chrytatywną, prawda//??Napisała świetna książkę, którą chcą czytać
ludzie i słusznie zarabia na tym miliony...szczerze zyczę jej tego nowego
Rolce Royce'a. Kiedy tylko piata część Harrego ukaże się w Polsce kupię ją od
razu i z chęcią podaruję J.K.Rowling tą stówę(czy ile to tam będzie kosztować)
w podziękowaniu za "Harrego Pottera"!

[Gość: JM]

Gość portalu: Rodrig Falkenstein napisał(a):

> z bardzo prostego powodu.
>
> Gdyby zaczął nagle go przesladować Draco doniósłby tatusiowi, że coś jest nie
> tak. Snape gra rolę poplecznika Voldemorta - i tej roli sie trzyma... a może
> jest zdrajcą? kto wie co Rowling jeszcze wymyśli.

Ale przeciez Snape nie dolaczyl do Voldemorta po jego powrocie, wiec Malfoy
raczej nie ma podstaw by go uwazac za smierciozerce. Snape szpiegowal
Voldemorta po tym jak przeszedl na strone Dumbledore'a, wszyscy o tym wiedza.
Moze Malfoy mimo to sadzi, ze Snape jest podwojnym agentem Voldemorta ???
Bardzo to tajemnicze i niech tak zostanie :)

A moze jest potrójnym agentem

[Gość: M]

[Gość: asia]

harry potter i zakon feniksa jest juz w sieci po polsku od polowy wrzesnia!!!
(kto szuka nie bladzi) na www.hp5.nazywo.pl chociaz z tego co wiem to czesc
stron zostala usunieta ale np na www.members.lycos.co.uk/krzasznet/hp5pl nadal
dziala :) powiem jedno spike jest super!

[Gość: M]

Miało być pióro rejestrujące narodziny magicznych dzieci - a może przeoczyłem.
Świetne są Thestrals (Śmiercioślady, Trupegazy) stworzenia które ciągną
dyliżanse dowożące starsz klasy ze stacji w Hogsmead.

[Gość: Rodrig Falkenstein]

To pióro pojawia się w jednej z wersji alternatywnych (fanFiction). W tej
wersji Voldemort po poznaniu pewnej przepowiedni usuwa z listy imię Dudleya ale
nie daje rady usunąc Harrego.

[Gość: M]

Ale ono było zapowiadane jako mające się pojawić w prawdziwym 5 tomie... jak to
sie plotki z prawdą mieszają... ale ja i tak lubie i kanon i ff

Suuuper książka!

[Gość: =Anka=]

Sądzę, że Harry Potter to naprawdę książkan bardzo ciekawa i
wciągająca. Wszystkie cztery cęści przeczytałam po dwa razy i
za każdym razem podobała mi się tak samo bardzo (o ile nie
bardziej). Już nie mogę się doczekać 5 części no i oczywiście
pozostałych. Szkoda tylko że to takie drogie.... Ale co tam -
jak się wie gdzie kupować cena nigdy nie jest za duża!!! Tych
którzy jeszcze nie poznali magicznych przygód Harr'ego gorąco
do tago zachęcam - Wiem że będzie się to wam podobało, więc nic
nie szkodzi spróbować. Uwierzcie mi że to najlepsza ,,bajka"
pod słońcem!!!!!!!!!!!!!!! :-)

[Gość: kasia]

chcialam tylko zauwazyc ze hp i zakon feniksa jest juz po polsku
w sieci od polowy wrzesnia:) ... na wielu stronach:)

Hryy Potter V

[Gość: Ania]

www.hp5.prv.pl
Pod tym adresem znajduje się tłumaczenie,które ja
czytałam.Uważam,że jest naprawdę dobre.Osobom,które go dokonały
udało się zachować klimat poprzednich powieści oraz styl pisania
i język poprzednich tomów.Gratuluję im dobrej pracy!

Czy wiesz?

[Gość: Ani]

Czy ktoś wie?Słyszałam że Polkowski wydał jakiś leksykon w związku z
Potterem.Czy ktoś zna tytuł?