Portugalscy autorzy...

[beatalizbona]

Witam serdecznie wszystkich!

Ostatnio obejrzalam meksykanski film "O CRIME DO PADRE AMARO"...bardzo
ciekawa historia. Scenariusz powstal na podstawie ksiazki portugalskiego
autora z XVIIIw.- Eça de Queiroz. Czy orientujecie sie czy powiesci lub
opowiadania tego pisarza zostaly przetlumaczone na jezyk polski? I czy mozna
je nabyc? Niestety nie znalazlam zadnych informacji na internecie:(

Przy okazji polecam wspolczesnego portugalskiego pisarza -Jose Saramago i
jego powiesc- "Miasto Slepcow". Jest to bardzo wciagajaca lektura.
Przeczytalam ja w 12 godzin , czytajac non stop:)
W najblizszej przyszlosci powinny ukazac sie tez wydania dwoch najnowszych
powiesci J.S. Angielskie tytuly to "Double man" i "Cave". Juz nie moge sie
doczekac. Poki co staram sie rozszyfrowac wersje po portugalsku:)

Pozdrawiam z Lizbony-
Beata

[Gość: Jan]

beatalizbona napisała:

> Witam serdecznie wszystkich!
>
> Ostatnio obejrzalam meksykanski film "O CRIME DO PADRE AMARO"...bardzo
> ciekawa historia. Scenariusz powstal na podstawie ksiazki portugalskiego
> autora z XVIIIw.- Eça de Queiroz.

José Maria Eça de Queirós (1845-1900) to raczej XIX wiek.
alfarrabio.um.geira.pt/vercial/queiros.htm
> Czy orientujecie sie czy powiesci lub
> opowiadania tego pisarza zostaly przetlumaczone na jezyk polski? I czy mozna
> je nabyc?
Jego "Os Maias" zostalo przetlumaczone jako "Rod Maia".

> Niestety nie znalazlam zadnych informacji na internecie:(
Czasem go pisza przez "s".
Mam w obu jezykach loco Berno :-)

> Przy okazji polecam wspolczesnego portugalskiego pisarza -Jose Saramago i
> jego powiesc- "Miasto Slepcow". Jest to bardzo wciagajaca lektura.
> Przeczytalam ja w 12 godzin , czytajac non stop:)
Ja przerwalem, tak sugestywne, ze zaczely mnie bolec oczy :(
Jak czytasz po portugalsku, polecam jego "Todos os nomes".

> powiesci J.S. Angielskie tytuly to "Double man" i "Cave".
"O homen duplicado"

> Pozdrawiam z Lizbony-
> Beata
Igualmente, muitos felicitaçãos da Suiça
Jan

...Se uma gaivota viesse
trazer-me o céu de Lisboa...

[beatalizbona]

Janie!
Dziekuje za poprawienie mego bledu....wielki blad...oj wielki.
To chyba przez ten upal:))))

Jeszcze raz pozdrawiam-
Beata

[Gość: mo]

Wszytskie ksiazki dostepne na rynku polskim Jose Saramago czytałam z wielka
przyjemnoscią. A to od czego zaczełam zapoznawanie sie z twórczościa tego
pisarza czyli "Baltazar i Bilmunda" po przeczytaniu zaczełam czytac jeszcze
raz...
Polecam:)

[Gość: margota]

zobacz watek:
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=151&w=7302026&a=7302026&v=2&strona=0

Saramago / Upal w Lizbonie

[Gość: Jan]

Byl tez taki watek:
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=151&w=4144126&a=4144126

A jezeli jest upal w Lizbonie, to pojedz na Cabo da Roca, jest wiatr od oceanu,
a przynajmniej byl parenascie lat temu :-)