G.Władimow

IP: *.uwoj.wroc.pl 24.10.03, 08:32
Słuchajcie. To że Władimow nie żyje, dowiedziałem sie z Gazety, przy okazji
z irytacją czytając nowosc wielka , że jest on autorem sagi o Generale
Własowie pt. "Generał i jego armia", co jest bzdurą, bo z faktu, że w
ksiażce w jednym epizodzie wystepuje Własow, nie mozna wnosic, że cała
książka jest o nim... No nic... popusciłem sobie troche złosci na redaktorów
bezmyslnie tłumaczacych notki z prasy zachodniej.
Pytanie mam do forumowiczów czy znają po za wyżej wymieniona książką,
oraz "Wiernym Rusłanem" jakies jego ksiazki tłumaczone na język polski?
Tytuły?
    • Gość: jot6 Re: G.Władimow IP: *.chello.pl 24.10.03, 12:20
      Niech się pan nie przejmuje,maestro.Opowiadanie dla Heinricha Bolla, wyd.przez
      Nową w 1985. świetna historia o tym jak KGB koczuje w mieszkaniu sąsiada osoby
      nieprawomyślnej, by ją obserwować ("Czy macie zamiar długo go trzymać w
      oblężeniu? Zapewne dopóki nie wyjedzie? ...Przez całe życie") Poza tym wydane
      wcześniej "Trzy minuty ciszy" 1973 (ciężkie życie rybaków dalekomorskich,
      autor sam pracował jako rybak przez jakiś czas) i "Katastrofa" 1961. W
      Wyborczej był też bardzo ciekawy wywiad z autorem (Magazyn,1.02.2oo1),masa
      wiadomości o jego życiu ,kontaktach z innymi pisarzami,m.in.z Sołżenicynem i
      Zoszczenką,działalności w Amnesty International.
Pełna wersja