Pynchon "49 idzie pod mlotek"

[Gość: b.sz]

Z tego co wiem, wyszlo albo ma wyjsc na dniach nowe wydanie tej najkrotszej ksiazki Thomasa Pynchona w Wyd. Literackim. Zastanawiam sie nad zakupem, mimo ze mam wydanie LNŚ z 1990 roku... Przeklad jest chyba ten sam (Siemion), ale zastanawiam sie, czy poza bardziej wymyslna, kolorowa okladka i rekomendacjami z tylu (ze "niby zainspirowala Radiohead", a ja sie pytam, co to k.... jest radiohead przy Pynchonie, ale to nieistotne w tej chwili, rozumiem ze chodzi o przyciagniecie uwagi mlodziezy) czy tekst w jakis sposob rozni sie od poprzednich wydan? Innymi slowy, czy warto inwestowac w nowe wydanie? Tamto z 90 sie troszke sypie...

[tiresias]

jak u mnie książka, którą kocham zaczyna się sypać to kupuję bez namysłu nowy
egzemplarz. mam na stoliku obok łóżka 3 Panie Bovary - w różnym stopniu
rozkładu. Tę najstarszą kocham miłością chłopięcą, bo jest ze mną od lat
(wydanie z brązowej serii wielki powieści - lata 70te) a ta najnowsza, w nowym
tłumaczeniu (wyd. słowo-obraz-terytoria) to jak nowa 'trophy wife' - w twardej
okładce z czerwoną wstążeczka jako zakładką - śliczna i pachnąca.
ps. starej nie wyrzucę, chociaż czytać się jej już nie da. poza tym ma pieczątkę
że pochodzi z biblioteki jednostki wojskowej jw+numer. swoje przeżyła.

[braineater]

możesz jeszcze popolowac na to samo wydanie z lat 90-tych, biało brązowa
okładka, w tej samej serii wyszło tez Orlando Wirginii Woolf, trafia sie za
jakieś psie pieniądze po antykwariatach, a trzyma sie lepiej, niz LnŚ (tez mi
sie rozleciało:)

[Gość: tristero]

Tristero

[Gość: op]

www.ksiazeczki.blox.pl

[a.adas]

dobra ta książka, choć nie tak eksperymentalna jak mi się wydawało, że będzie. A
może to te 40 lat i kilka mód na spiskową teorię dziejów po drodze robi swoje?
Sensów i podtekstów też pewnie nie ogarniam nawet połowy... No i kapitalna
końcówka, ostatni niedopowiedziany akapit...

Może podejdę pod Tęczę?

[nienietoperz]

Należy dodać, że zakończenie działa świetnie po angielsku - tytuł
może oznaczać przecież tysiąc i jedną rzecz tak naprawdę.