WIELKI ranking wydawnictw

[domville]

Pomysł może i zwariowany, ale może się przyjmie. Zasady bardzo proste:
przyznajemy wydawnictwom punkty za "całokształt", premiujemy te dobre i
pogrążamy te kiepskie.

System punktowania
1 miejsce = 5pkt
2 miejsce = 3pkt
3 miejsce = 1pkt
4 miejsce = -3pkt
5 miejsce = -5pkt

Jeśli ktoś nie ma doświadczeń z taką liczbą wydawnictw, może podać liczbę
punktów, jaką by przyznał tym, z którymi współpracował (do wyboru 5, 3, 1, -3
i -5)

Ja zaczynam!

1. Rebis
2. Znak
3. Zysk i S-ka
4. Amber
5. Twój Styl

Pytanie techniczne

[nobullshit]

Czy można przyznać dwom lub kilku wydawnictwom to samo miejsce? (Zamykając się w
pięciu wydawnictwach.) Bo ja akurat nie potrafiłabym wybrać między hmm... X i Y.

Pytanie techniczne nr 2

[nobullshit]

I czy można nie przyznać żadnemu wydawnictwu miejsc 4 i 5?
Bo mnie naprawdę nikt nie wyrolował :)

[domville]

nobullshit napisała:


> Bo mnie naprawdę nikt nie wyrolował :)
>
>
Ha! Ha! szczęściara!

ustalmy, że każdy tymi punktami dysponuje według uznania.

[yanga]

1. ex equo Reader's Digest i Prószyński
2. Znak
3. ...
4. WAB
5. Bellona

[yanga]

Uzupełniam: w Znaku wydałam własną książkę, we wszystkich innych
tłumaczyłam. Do punktu 5. dokładam ex equo Naszą Księgarnię.

uwaga nr 3

[bloody_maryshka]

Świetny pomysł. Mała uwaga techniczna nr 3.
Czy moglibyście Państwo wpisywać oprócz punktacji, czy wypowiadacie
sie jako autorzy, czy jako tłumacze? Zapewne większość z Was zna
się na tyle, by wiedziec dokładnie "who is who", ale informacji
szukają także ludzie nie udzielajacy się towarzysko na forum.

[czepialska]

1/ ---
2/ Aksjomat
3/ Telbit/Zysk
4/ Europa/Literatura
5/ Publicat

[hajota]

Jako tłumacz:

1. Muza, Bela Med
2. Świat Książki, Klub dla Ciebie, WAB
3. Zysk, Książka i Wiedza
4. Rosner i wspólnicy, Sic!
5. Polski Instytut Wydawniczy (nie mylić z Państwowym)

Uwaga - między 1 i 2 różnica jest u mnie niewielka, ot takie niuanse. Czasem
bardziej cenię dobrą współpracę z redaktorami i ich zaangażowanie w proces
powstawania książki niż absolutnie terminową płatność.

[nobullshit]

Tłumacz.

1. Rebis / Egmont
2. Mozaika (dawniej RTW)
3. Zysk
4. -
5. -

Nie uwzględniam wydawnictw już nie istniejących i takich, dla których
przełożyłam jedną książkę 10 czy 15 lat temu.

[ojuciasan]

Autor:
1. Dolnośląskie, Marquard Media
2. Armoryka, Edipresse
3. i 4. większość ;-)
5. Phoenix Press (uwaga na nich!), Rempex i Astrum (podobnie).

[ojuciasan]

A jeszcze zapomniałam:
do punktu 5. koniecznie Red Horse!

[sandy100]

Ja bardzo przepraszam, że do rankingu nic nie wnoszę. Mam tylko jedno pytanko do ojuciasan:
Dlaczego uwaga na Phoenix Press??

[ojuciasan]

Nie chcę roztrząsać, ale odradzam. Lepiej, żebyś nie musiała przekonać się
osobiście, jednak na wypadek, gdybyś jednak zechciała zaryzykować, to radzę
najpierw dobrze wczytać się w warunki umowy - z założenia nie do negocjacji
(zanim zdecydujesz się cokolwiek u nich opublikować!), porównać stawki i nie
oczekiwać w razie czego nawet minimum życzliwości, lojalności czy klasy (i nie
mam tu na myśli redakcji, gdzie pracują sympatyczni ludzie; tyle, że nie to oni
decydują).

[beatanu]

Tłumaczka.

1. Wydawnictwo Literackie
2. Jacek Santorski & Co.
3. PIW, Otwarte

Z wydawnictwem WAB dopiero zaczęłam współpracę, więc ze wcześnie na
ocenę.

[ludek14]

1. Helion
5. Nowy Świat
Cóż, skrajności - takie życie...

[ophelia78]

1. BIS
5. Amber

PROŚBA - piszcie, kto autor, a kto tłumacz...

[nobullshit]

...albo inna swołocz.
No chyba, oczywiście, że ktoś chce pozostać całkiem anonimowy.

[senior_warga]

inna czyli przykładowo jaka? :)

[nobullshit]

senior_warga napisał:
> inna czyli przykładowo jaka? :)

Redaktor, korektor, ilustrator - jeśli są tu tacy.
Nie chodzi mi o pracowników etatowych, to zupełnie inna bajka.

[f-ox]

Jako grafik, współpracujący z wydawnictwami, także mogę się tu wypowiedzieć?
1. Via Medica
5. Red Horse
Pozdrawiam!

[domville]

I niestety pomysł wziął i zmarł śmiercią naturalną...

Jest zbyt wielki rozstrzał, niewiele wydawnictw się powtarza, stąd póki co
zamiast WIELKIEGO RANKINGU będzie maciupeńki rankindżek.

Dwa pierwsze i dwa ostatnie miejsca:

Rebis 10 punktów
Znak 6
....
Amber -8
Red Horse -10

Może ktoś jeszcze się zabawi?
Dwa

[twojabajka]

tłumaczka i recenzentka:

1. Świat Książki
2. Znak
3. W.A.B.
4. Pascal
5. -

[domville]

Dziękujemy, twojabajko!

Rebis 10
Znak 9
Świat Książki 8
...
Amber -8
Red Horse -10

Ktoś jeszcze dorzuci swoje trzy grosze?

[energeia]

Tłumaczka i recenzentka:

1 miejsce - Carta Blanca i Nasza Księgarnia (terminowe płatności za
recenzje)
2 miejsce Pax (lekki poślizg z terminową płatnością za przekład, a
poza tym naprawdę świetna, rzetelna współpraca)
4 miejsce Bellona (za jedną książkę dałabym im nawet pierwsze
miejsce, ale ze względu na potrzebę upominania się o pieniądze za
inną, dziwne zawirowania w temacie umowy o przekład kolejnej i
baardzo "niezwykłe" zachowania redaktorskie jest to, co jest...)

[braineater]

as tłumacz:
1 - Sonia Draga
2 - Niebieska Studnia/G+J RBA (National Geographic)
3 - Helion/Prószyński
4 -
5 - samo dno nie zasiedlone, na szczęście, też mi się jeszcze żadne radykalne
hardkory z wydawcami nie zdarzały

[domville]

Rebis 10
Znak 9
Świat Książki 8
...
Bellona -8
Amber -8
Red Horse -10

[ciemnanocka]

1 miejsce SOL, BAUER

Obydwa płacą na czas, a nawet wcześniej, z obydwoma super współpraca. SOL bardzo
elastyczne i sympatyczne:)
(autorka)

[escott]

1. Amber (nigdy żadnych kłopotów, a współpracuję od wielu lat!)
2. Znak
3. Bellona (jeszcze może być, ale opóźnienia się zdarzają koszmarne w
wydaniu i trzeba koniecznie uważać na procentowe umowy... to jest w
zasadzie działalność charytatywna...)
4. brak mi chwilowo kandydata
5. ...długo nic
20. i, cholera jasna, -100 punktów karnych, dla WK Twój Styl
Do dziś nie dostałam całej zapłaty, książka wydana trzy lata temu. O
każdą ratę wielotygodniowe użeranie się przez telefon... Koszmar.
Ostrzegam.

[escott]

a, przepraszam, zapomniałam dodać, że ze wszystkimi współpracowałam
jako tłumacz

[domville]

Dla TS dajemy więc -5punktów

Znak 12
Rebis 10
Świat Książki 8
...
Bellona -7
Red Horse -10
Twój Styl -10

[domville]

1)Znak (+15)
2)Rebis (+10)
2)BIS (+10)
3)Prószyński (+9)
...
14)Pascal (-8)
15)Bellona (-10)
15)Twój Styl (-10)
16)Red Horse (-15)

[wlodekbar]

WK Twoj STyl:
www.goldenline.pl/forum/redaktorzy/477146

[bobralus]

1. prószyński 3pkt
2. bellona - 3pkt
3. pascal - 5pkt

[bobralus]

mala poprawka, na pierwszym miejscu są Arkady z 5 punktami.

[transliteratka]

1.Amber
2

5.Helion - żenujące stawki

Współpracuję z tym wydawnictwem i doprawdy nie widzę powodów do narzekania. Miło, terminowo, profesjonalnie

Pozdrawiam

[kaalwi26]

Tłumaczka,autorka
Mam jeszcze małe doświadczenie,ale ku przestrodze--->
miejsce 5 - ASTRUM z Wrocławia
Właściciel b.miły i otwiera przed Wami miliony możliwości,obiecując,że wyda całą
serię tego,co napiszecie,a potem dostajecie umowę i:
-zrzekacie się całkowicie praw majątkowych do książki,na zawsze
-w razie odstąpienia od umowy autorowi nie przysługuje żadne odszkodowanie,przy
czym pieniądze za zamówioną książkę są wypłacane w 3 ratach-pierwsza po
zatwierdzeniu książki,druga-po wydrukowaniu,3-po 3 miesiącach sprzedaży
tytułu.Wydawca do 6 miesięcy podejmuje decyzje,czy zatwierdzić utwór
-oczywiście wszelkie daty dotyczą tylko mnie (tzn.na kiedy mam dostarczyć
utwór,jakie kary ponoszę za opóźnienia itp),natomiast ani słowa o czasie,w
którym wydawca jest zobowiązany do wydania utworu
-stawka żałosna (zaproponowano mi 200 zl za arkusz za napisanie słownika
tematycznego)
-ogólnie żadne punkty umowy nie są do negocjacji-albo podpisujecie albo nie
Ja nie podpisałam :)pozdr

[czepialska]

Ja także nie polecam Astrum. Z wyżej podanych powodów - żenujące
stawki, umowa na wyłączność, bez prawa jakiejkolwiek dyskusji.
Ja nie zdecydowałam się wydać u mnich swoich książek - była mowa o
serii typowo bajkowej i jednej edukacyjnej.
Nie polecam także "Skrzata" - mają chyba najniższe stawki na rynku i
niezrozumiałą dla mnie "politykę" edycji, zaś sam proces rozmów
nawet dość sympatyczny, mimo, że nic z tego nie wyszło!
Jak nic konflikt interesów :)

[czepialska]

Dodam PWR SA -5 punktów a powinno być -10. Przyznam, że jeszcze nie
miałam takiej sytuacji z wydawcą... Nieterminowość wpłat, a
właściwie to ich zupełny brak, "mydlenie" oczu, niedotrzymywanie
umów, nieodpowiadanie na maile.

[czepialska]

Na plus oceniam: Aksjomat (3), Telbit(1), Zysk (1). Na listę plusów
mogę jeszcze wpisać Wydawnictwa Szkolne PWN, WDS oraz Wilgę. Te
pierwsze dostają ode mnie po trzy plusy, Wilga jeden.

[kaalwi26]

Ja nie mam jeszcze doswiadczenia z innymi wydawnictwami,poki co mam
publikacje,ale uniwersyteckie,wiec to co innego i chyba tu nie pasuje.Z ASTRUM
to bylo pierwsze spotkanie z wydawnictwem spoza uczelni.Ciesze sie,ze sie nie
dalam wkopac:)W miare wzrostu mojego doswiadczenia bede dopisywac kolejne
miejsca:)pozdrawiam!

tłumacz

[certain_whatsit]

1. Bis

2. Otwarte, Znak

3. ...

4. C&T. Śmieszne stawki, brak redekcji; tylko korekta i to mocno
podejrzana. Ale przynajmniej płacą na czas i jest z nimi jakiś
kontakt.

5. Red Horse. -100 punktów. Nacinam się na nich już któryś raz.
Wcześniej jakoś udawało mi się wydębić od nich pieniadze, ale teraz
idą w zaparte. Zwodzą, kluczą, obiecują że już-już, tłumaczą się
restrukturyzacją firmy (która trwa już od pół roku?), a potem
kontakt się z nimi urywa i kasy jak nie było, tak nie ma.
Właściciel po prostu leci sobie w kulki.

Jedna z ich redaktorek sama przyznaje, że pewne kluczowe aspekty
polskiej pisowni to jej pięta achillesowa, więc po tym, co pani
redaktor nabroi, poprawiając, bo "tak jej się wydawało", redakcję de
facto wykonuje tłumacz.

W biurze pracują miłe panie, ale dziwią się, gdy człowiek ma
pretensje o ponadpółroczne opóźnienia w płatnościach, i twierdzą, że
moje żądania są "nierealistyczne" - a ja tylko chcę, żeby
wywiązywali się z umów. Natomiast nierealistyczne terminy oddania
gotowego przekładu są jak najbardziej ok, a redakcja łaskawie
proponuje mi kolejne zlecenia, bo "zależy nam, żeby to było
przetłumaczone jak najlepiej".

Poszło ostateczne wezwanie do zapłaty, ale sprawa pewnie wyląduje w
sądzie. Przestrzegam, szkoda zdrowia, choć pewnie i tak znajdzie się
ktoś naiwny do tekstu, którego ja nie przyjęłam, i do kolejnych.

[domville]

1)Znak (+15)
2)Rebis (+10)
2)BIS (+10)
3)Prószyński (+9)
...
14)Pascal (-8)
15)Bellona (-10)
15)Twój Styl (-10)
16)Red Horse (-15)

[escott]

Jako naczelny czarny pijarowiec WK Twój Styl informuję wszystkich, że
teraz to już oficjalnie złożyli wniosek o upadłość...

[ojuciasan]

A ja jeszcze dodaję punkt dla wydawnictwa Edipresse (bardzo miła i merytoryczna
współpraca, jak na nasze warunki; polecam) oraz odejmuję punkt wydawnictwu
Marquard (ogólnie jest ok, ale w niektórych swoich redakcjach trzymają wyjątkowo
niesympatyczne i mało kompetentne redaktorki, a to także grzech ;-)
Mam nadzieję, że nie namieszałam?

[monikate]

Od roku współpracuję z Edipresse, jak na razie - zgadzam się z Tobą, Ojuciasan.
Marquard - faktycznie, niektóre redaktorki maja poprzewracana w głowach. Phoenix
- sami czasem nie wiedzą, czego chcą...
Ojuciasan, Ty chyba bywałaś na forum wcześniej, i bodaj pod innym nickiem? :)

[ojuciasan]

Wcześniej owszem, ale zawsze jako Ojuciasan :-)
Co do Phoenixa, to u nich jeszcze stawki są żenujące, jakby w innej epoce się
zatrzymali.

[semirades25]

Żeby uwiecznić dla potomnych, moje ostrzeżenie zamieszczam jeszcze
tutaj:
Videograf II - -100p z powodu zatorów płatniczych

[fulvia.morgana]

- 10p. dla słowo/obraz terytoria

powody: słabo płacą (jeśli w ogóle),
ogromne opóźnienia w wydawaniu książek (2-4 lata czekania to norma),
mało egzemplarzy autorskich wysłanych po miesiącu ponagleń mailowo-telefonicznych,
beznadziejna dystrybucja - książki dostępne w 1-2 księgarniach w większych
miastach i bardzo nielicznych internetowych,
kiepska korekta (tragedii nie było, ale przecinki musiałam sama poprawiać),
i wieczny brak czasu państwa redaktorów - nie mają kiedy odpisać na maila,
odebrać telefonu, wysłać umowy.

tylko -10, bo jednak ich książki są ładne;-)

współpraca jako autor.

nigdy więcej.

DOMVILLE!

[nobullshit]

Przepraszam, że krzyczę, ale czy mógłbyś jakoś to ostatecznie podliczyć?
Chcemy odpiąć wątek, po szpilka potrzebna - mamy ich tylko trzy :)

[domville]

Cicho! Jestem trochę przygłuchy, ale bez przesady :)

Czołówka najlepszych i najgorszych nie zmieniła się. Można ją znaleźć kilka
postów wcześniej. Mam ją przepisać?

[nobullshit]

domville napisał:
> Cicho! Jestem trochę przygłuchy, ale bez przesady :)
Przepraszam...
Dawno Cię nie było, tom krzyknęła, ile sił w klawiaturze.

> Czołówka najlepszych i najgorszych nie zmieniła się. Można ją
> znaleźć kilka postów wcześniej. Mam ją przepisać?
Skoro nic się nie zmieniło - nie śledziłam tego dalej, szczegółowo - nie
przepisuj. Sami przepiszemy, i zwolnimy sobie szpilkę.
Szef ma jakieś nowe i rewolucyjne plany względem "stopki" forum. Aczkolwiek
chyba pomyśli o tym jutro. Któreś z nas powinno zmienić nick na Scarlett O'Hara. :)