Pecha mam, czy co?

[mhanutka]

Wymysliłam sobie sweter. Projekt własny, wzorki zaczerpnięte z gazetek. Jako
że jestem niezbyt zaawansowana, wzorki wybrałam łatwe. Radośnie zrobiłam
połowę pleców, gdy okazało się, że wzorek zjeżdża w bok. Na próbce nie było
tego widać, na większej płaszczyźnie owszem. Schemat był na tyle
nieskomplikowany, że o pomyłce nie może być mowy. Sprułam, wybrałam inny,
zrobiłam. W momencie, gdy w połowie pleców przeszłam na inny wzór, znowy
zaczęło wychodzić dziwnie. tu jednak doszłam, gdzie leży błąd. Na schemacie
pustą kratke opisamo jako oczko dowolne, a powinien w tym miejscu być brak
oczka. Przynajmniej moim zdaniem. Robię po swojemu, wychodzi dobrze.
Powiedzcie mi, czy ja mam pecha, czy rzeczywiście w tych gazetach aż tyle
błędów? Bo aż się boję zaczynać kolejną rzecz. Pozdrawiam

[urszula97]

Ja jestem słaba na drutach,ale moim błędem było poprostu źle przerabiane lewe
oczko.Wyłapała mi to stara dziewiarka a robiłam całkiem gładki wzór.Rząd lewych
i rząd prawych.Uciekała cała robota w lewa stronę.Podpadający był też
ściągacz.To wiem już ,że był błąd.Teraz bardzo się pilnuje sie z lewymi oczkami.
Ale u Ciebie to chyba nie to.Moze ta informacja będzie przydatna takim
poczatkującym jak ja.

[malgoha1]

A nie przerabiasz prawych lub lewych oczek przekręconych? wtedy najczęściej
robótka zjeżdża w bok- najczęściej w lewo. Gdybyś zrobiła fotkę i wrzuciła na
fotosik byłoby łatwiej coś doradzić
Małgorzata

[tessamac]

ja osobiscie spotkalam sie wiele razy z bledami w opisach wzorow i to nie tylko
w gazetkach ale rowniez w ksiazkach. niektore gazety maja strone poswiecona na
poprawki. teraz wlasnie robie top z ksazki w ktorym liczba oczek ktore sie
nabiera nie skadza sie z iloscia powtorek wzoru. jak zaczynalam robic 25 lat
temu moj pierwszy sweter z oczek prawych i lewych rowniez wyszedl mi na skos
(teraz bylby modny)nawet kolezanka ktora mnie uczyla robic na drutach zapytala
sie jak ja to zrobilam.

Teresa

[motylek73]

Bardzo często spotykam się z błędami oraz z niechlujnym tłumaczeniem. Tak jakby
ten ktoś kto tłumaczy nie miał pojęcia o robieniu na drutach. Zazwyczaj kończy
się na tym, że sama kombinuję jak osiągnąć zamierzony cel.

[malgunia]

Dla mnie gazetki to raczej rodzaj inspiracji - i macie racje - bledy pojawiaja
sie bardzo czesto. Zdarzylo mi sie przy robieniu serwety na drutach - ktos
"wycial" jedno okrazenie i kiedy za 5 razem moja serweta miala polowe mniej
elementow niz pokazan na zdjeciu, zrozumialam dlaczego. Niestety, lezy teraz i
czeka na kolejne podejscie, az mi zlosc na ten wzor przejdzie

dyletanci

[beaciar]

zgadza się. Wiem jak robi się takie gazetki. Tłumaczenie, mniej lub bardziej
fachowe, potem trzeba to obrobić do druku: np mój znajomy (facet, który nigdy
nie miał szydełka ani drutów w rece)przygotowuje makietę i musi zmieścić coś -
po niemiecku im wyszło, a po polsku mieści się; więc przerabia i upraszcza i
skraca zdania, wyrazy itd itp. a nam potem nic nie wychodzi.
bea