Spoznione powitanie

[isa_1]

Pozagladalam sobie na inne fora i okazuje sie, ze dobre wychowanie nakazuje
na poczatku przywitac wszystkich, ktorzy beda mieli ochote wziac dyskusji,
rozmowie, lub napisac cos mniej czy bardziej luzno zwiazanego z tematem tego
forum. Tak wiec witam i zapraszam!

[jerzy312]

Mróz szyby w oknach maluje
Biały puch w powietrzu wiruje
Oto jest świątecna magia,
co świat cały ubarwia.
Dzięki niej ziemia w bieli,
a my szczęśliwi i weseli.

Wesolych świąt
i szczęśliwego
Nowego Roku

(www.karoart.pl)

Tłumaczenie (Übersetzung):

Frost bemalt die Fensterschreiben.
Flocken weiß im Winde treiben.
Zauber in der Weihnachtszeit:
Welt erglänzt im Festtagskleid,
Erde ganz in Weiß gehüllt,
Glück und Freude uns erfüllt.

Frohes Fest
und ein glückliches
Neues Jahr!

[broneknotgeld]

Myśla że ślonsko fraszka na forum
Dołoży tukej ździybko humoru.

[ardjuna]

Z tym 'Fensterschreiben' toś, Bruder, trochę przesadził :)

[ardjuna]

Grüß Dich, Isa :)