Disney - ksiązki

[lizbetka]

Witam !
Często Was podczytuję jako ze moja niespełna czteroletnia córka jest " molem
książkowym " i u Was szukam inspiracji co jeszce mogę jej kupić / wypożyczyc
do czytania dla małej .
Asia uwielbia czytanie i potrafi słuchac bez przerwy nawet i 2 h . Lubi
wszystko : Julke i Julka , Lottę , Franklina , Kamilkę , basnie i bajki .
Ale uwielbia wszystkie swoje " disneye " . ma kilkanaście książek z tej serii
i namietnie je ogląda , " czyta sama" , w kółko ja jej czytam .
Czy naprawde te książki sa tak złe w/g Was ? Nie maja kompletnie zadnej wartości ?
Prawde mówiąc ja ilustracje Disneya uwielbiam , a teksty , zwłaszcza Jeremiego
Przybory nie sa złe .
A może to ja się mylę ? Może jest to lektura wrecz szkodliwa dla dziecka ?
Choc ja wolę by moje dziecko chciało słuchać czegokolwiek niż gdyby miało
uciekać przed słowem pisanym .
Napiszcie co o tym myślicie . Pozdrawiam Agata

[malinela]

Myślę, że się nie mylisz;o)Wszyscy mogą się mylić, ale jeśli Wy je lubicie, to
są dobre !

Napiszę, dlaczego ja ksiązki Disney'a kupuję bardzo rzadko:
Te książki tworzą skróty - nie trzeba sobie niczego wyobrażać, nie trzeba
podejmować żadnego wysiłku umysłowego - wszystko jest podane na tacy. A ja bym
chciała, żeby moje dziecko stworzyło sobie, swoje własne wyobrażenie, chociażby
księżniczki, a nie jedynie słusznej wizji Wielkiego Walta Dysney'a (korporacji,
nie twórcy).
Poza tym książki Disney'a to wabiki. Jest książka , ale jest też film, bluzka,
lalka, strój na bal karnawałowy, notesik, długopis, szczoteczka do zębów..
No i te tłumaczenia, Twoja córka na pewno woli je oglądać, niż czytać do
poduszki, kiedy nie widzi ilustracji..

To natomiast nie oznacza, że są brzydkie, wręcz przeciwnie są na tyle kuszące,
ze w domach, w których nie ma prawie ksiażek dla dzieci, są właśnie Disneye.

Wspomnę jeszcze o serii, niestety nieobecnej na naszym rynku - Baby Einstein,
która uczy kolorów, czy liter na podstawie obrazów wielkich mistrzów, jak
choćby Vincenta van Gogha. A jest to seria Walta Disney'a.
p.s
Piszesz o tekstach Jeremiego Przybory - podaj przykłady. Jako wielbicielka
Przybory, bardzo bym chciała je zobaczyć!
Ania, mama Malinki i Nelki

[alistar1]

Myślę, że małe dziecko sięga po to, co my sami mu do czytania podsuniemy. Ja za
Disneyami nie przepadam, choć nie neguję ich wartości. W każdym razie córce nie
kupuję.
Jak dla mnie są zbyt cukierkowe, zbyt kolorowe, zbyt uproszczone. Niewiele w
nich indywidualizmu, ze świecą szukać ducha/ indywidualności autora.
Jeśli zaś chodzi o samą disneyowską kreskę, to w przypadku kilku filmów z tejże
wytwórni, stała się ona (bardzo wartościową) klasyką, mam tu na myśli np. "101
Dalmatyńczyków" czy "Królewnę Śnieżkę" (mam tu na myśli wyłącznie oryginalne,
stare wersje).
Ale już książkowe wersje kubusiów-puchatków-i-przyjaciół nie bardzo mnie
przekonują.
Podsumowując: dziecko przechodzi różne etapy fascynacji (także książkowych) i
jestem w stanie zrozumieć, że na pownym etapie pojawią się Disneye.
Fascynacja ta pewnie jednak minie i mówię to bez żalu...

[lizbetka]

www.allegro.pl/item88660513_alicja_w_krainie_czarow_walt_disney.html
www.allegro.pl/item88672772_kopciuszek_disney_super_.html
www.allegro.pl/item88660513_alicja_w_krainie_czarow_walt_disney.html
www.allegro.pl/item88660513_alicja_w_krainie_czarow_walt_disney.html
Pewnie Jeremi Przybora tłumaczył więcej książek Disneya ale w tej chwili nie
mam czasu szukać .
tekst J. Przybory są naprawde świetne , nie ma porównania z obecnymi
tłumaczeniami .

I jeszcze jedno - mimo ze moja córka uwielbia Disneye , potrafi z zachwytem i
skupieniem przez 2 h słuchać ksiażki , w której obrazków jak na lekarstwo :)

Ale na pewno macie rację :)

Lizbetka

[malinela]

lizbetka napisała:

> I jeszcze jedno - mimo ze moja córka uwielbia Disneye , potrafi z zachwytem i
> skupieniem przez 2 h słuchać ksiażki , w której obrazków jak na lekarstwo :)

Co do tego, że tak właśnie jest nie miałam wątpliwości, bo napisałaś o tym w
pierwszym poscie!

Nam czasami zdarza się kupować gazetę Księżniczka, czy Barbie, a to dopiero
jest McDisney. Wychodzę z założenia, że jeśli ja mogę wejść do kiosku i kupić
gazetę na jaką mam ochotę to dlaczego odmawiać takiego prawa mojemu dziecku;o)

ps
Choć 3 linki są do tej samej aukcji, poszperam i na pewno zakupię jakiegoś
Disneya opowiedzianego przez Przyborę..

Do Malineli :)

[lizbetka]

Przepraszam Cie serdecznie - chyba śpiąca byłam :)
www.allegro.pl/item87904780_robin_hood_walt_disney.html
www.allegro.pl/item88660513_alicja_w_krainie_czarow_walt_disney.html
www.allegro.pl/item84474965_herkules_disney_a_twarda_oprawa_96_stron.html
www.allegro.pl/item86441086_arielka_mala_syrenka.html
Teraz lepiej prawda ?
Pozdrawiam lizbetka

[i2h2]

To nie jest tak, że te książki w czambuł uznać należy za złe. Podzieliłabym je
na dwie grupy: pierwsza to teksty tłumaczone przez znakomitych polskich twórców
(choćby p. Chotomska, Bardijewska, Usenko czy wspomniany Przybora), często
dowcipne i naprawdę doskonałe językowo, druga natomiast koszmarki będące żywcem
przepisanymi i tłumaczonymi "z automatu" listami dialogowymi filmów. Tych
ostatnich często nawet nie da się czytać (niesławni "Bracia Koala")i sa złe z
całą pewnością, bo przekazują niechlujstwo językowe.
Inną sprawą są ilustracje: jeśliby Twoja córka miała pod ręką wyłącznie
produkty disneyowskie, byłoby tak, jakbyś karmiła ją tylko np. czekoladą. To
jest po prostu nienaturalne i zubaża. Jeśli natomiast może sięgnąć po rózne
typy ilustracji, a jest na etapie "ślicznych różowych księżniczek", to nie jest
to IMO żaden problem. Podobać się może, byleby miała możliwość wyboru.
Dla powolnego "odsładzania" polecam np. serię "W lesie Marcina" albo książki z
ilustracjami Piotra Fąfrowicza ;-)))
Pozdrawiam
Iwona

[abepe]

No właśnie. My na razie mamy trzy Disney'e. Jeden to książka,którą Grześ dostał
od naszej koleżanki jak miał z 2 miesiące -"Kaczor Donald i rajdowy zegar",takie
"pudło"30x30 z zegarem w środku. Przydawało się jak młody był marudny, bo mu
wtedy przesuwałam wskazówki zegara, widać kolorowe tryby i słychać trzask (i
znowu polisensorycznie). Jakoś rzadko to chce czytać, właściwie wcale nie chce
(chociaż Chotomska).
Druga to "Lwiątka i Bombo" o przygodach Simby - pożyczone od kogoś. Grześ nawet
był zainteresowany, dopóki miał jeszcze niewiele książek.
Trzecia to "List do Grzesia"z serii "Bracia Koala" - ktoś z rodziny to dla
Grzesia podesłał, w ramach sympatycznego gestu ale nie udało nam się ani razu
przeczytac do końca, choc niezbyt dużo tekstu.

Podejrzewam, że gdybym kupiła coś z Puchatka to młody by sie zainteresował. Ale
na razie bazujemy na Shepardzie :)