Mikołajek - help!

[karanissa]

Pomozcie mi, prosze - synek jest na etapie Mikolajkow, mam w
domu "Joachim ma klopoty" oraz "Wakacje Mikołajka" (jeszcze z mojego
dziecinstwa). Uzupelniam serie o pozostale tomy i mam problem:
czy "Rekreacje Mikolajka" to to samo co "Wakacje Mikolajka"? Bo juz
nie pamietam, a nie chce niepotrzebnie kupowac, jesli to nowe
wydanie zawiera te same opowiadania, tylko rozni sie tytulem
("Wakacje..." to wyjazd z rodzicami do Morskich Skalek i kolonie
Mikolajka).

Bylabym wdzieczna o podpowiedzi...

[zawsze_wolna_nilka]

"Rekreacje Mikołajka" to kolejny tom,inny niż "Wakacje". Są jeszcze "Mikołajek",
"Mikołajek i inne chłopaki" oraz "Mikołajek ma kłopoty" z NK:
www.nk.com.pl/engine/index.php?page=ksiazka&id=535
oraz dwa tomu "Nowe przygody Mikołajka" z wyd. Znak
www.znak.com.pl/kategorie,grupa,58

[karanissa]

Tak, tak - te inne, oczywiscie, znam i juz zamowilam :-) Nie bylam
tylko pewna, jak to z tymi wakacjami-rekreacjami jest, bo w nowych
wydaniach tych "Wakacji..." nie widzialam.

Dzieki za podpowiedz - bedziemy mieli mase czytania :-)

[spacey1]

Joachim ma kłopoty to teraz Mikołajek ma kłopoty. Szkoda ... :(

[i2h2]

Dlaczego szkoda? Wyłącznie z powodu tytułu, czy coś tam jeszcze po
drodze było zmieniane? Przyznam się, że nigdy nie sprawdziłam, czy
te dwa wydania różnią się między sobą.

[dominikjandomin]

i2h2 napisała:

> Dlaczego szkoda? Wyłącznie z powodu tytułu, czy coś tam jeszcze po
> drodze było zmieniane? Przyznam się, że nigdy nie sprawdziłam, czy
> te dwa wydania różnią się między sobą.

No właśnie, ktoś może powiedzieć, jak z tym jest - tylko zmiana tytułu czy coś
więcej?

[spacey1]

Chyba tylko tytuł, chociaż sprawdzę, bo Joachima mam w domu. A szkoda dlatego,
że podejrzewam marketingowe zagranie (żeby się bardziej kojarzyło z serią). W
oryginale był Joachim i mnie to jakoś smakowało :)